文章解析

mǎn
tíng
fāng
·
·

朝代:元作者:乔吉浏览量:3
piān
zhōu
zuì
xiǎo
guān
jīn
shàn
jiǔ
wèng
shī
piáo
qiáo
qīng
pāi
shǒu
tóng
xiào
huí
shǒu
jīn
jiāo
ruò
fēng
yún
piāo
miǎo
diào
gān
竿
tóu
huó
xiāo
tiáo
chuán
qīng
zhào
jiāng
cháo
míng
yuè
chuī
xiāo
piān
zhōu
zhào
duǎn
míng
xiū
guà
chǐ
齿
shēn
shǔ
guān
chuán
tóu
jiǔ
xǐng
ér
huàn
xiào
tuán
luán
𪢮
jǐn
huà
qín
xiāng
shuǐ
nuǎn
wéi
píng
xuě
fēng
suān
qīng
jiāng
pàn
xián
chóu
guǎn
tiān
kuān
jiāng
shēng
hàn
zhěn
chuān
cán
yuè
mǎn
yáo
cén
bái
yún
liú
shuǐ
rén
jìn
shèng
shān
lín
diào
wǎn
xiá
hán
zhuó
jǐn
kàn
qiū
cháo
hǎi
róng
jīn
cūn
láo
yìn
rén
gòng
yǐn
ōu
shì
zhī
xīn
qiū
jiāng
jǐng
yān
zhī
lín
zhàng
fěi
cuì
shān
píng
nián
què
qīng
yún
xìng
zhí
fàn
cāng
míng
wān
de
tuǐ
tòng
zuò
yáng
guàn
de
shēn
qīng
fēng
chū
dìng
lún
màn
zhěng
qiān
dòng
tán
xīng

译文

一叶最小的扁舟上。渔父头戴纶巾,手持蒲扇,带着酒瓮和诗瓢。樵青拍手,渔童欢笑,回头望去,金山和焦山映入眼帘。箬笠之下,风云缥缈变幻,钓竿之上,营生简单稀少。轻轻地划动船桨,江面上夜潮涌动,在明月的光辉里,渔父卧着吹起洞箫。扁舟的船桨短小。声名不必挂在嘴边,自身也不属于官场。在船头酒醒后,妻儿声声呼唤,一家人欢声笑语,团团圆圆。如锦的画图中,水芹飘香,江水温暖,似玉的围屏外,风雪交加,寒气逼人。在清清的江水之畔,不管那些闲愁。只觉得天地如同一只酒壶般宽广。江水的涛声震动枕头,一川的残月洒落,满眼望去是远处的山峰。白云悠悠,流水潺潺,无人能拘束,这里胜过幽静的山林。在晚霞中垂钓,寒波闪烁,如在洗涤锦缎,看那秋潮涌动,夜晚的海面仿佛熔金一般。村酿的美酒藏在地窖中,有谁来与我一同共饮呢?只有那鸥鹭是我的知心伙伴。秋江的傍晚景色,树林像胭脂般绚烂,山峦似翡翠屏风般秀丽。多年前就已打消了追求功名的念头,干脆在这茫茫的江面上泛舟。想起当年卧在御榻上,累得腿痛,如今坐在羊皮上,惯于身轻自在。风刚刚停歇,慢慢地整理钓丝,牵动了满潭如星星般闪烁的波光。

逐句剖析

"扁舟最小":一叶最小的扁舟上。

"纶巾蒲扇":渔父头戴纶巾,手持蒲扇,

"酒瓮诗瓢":带着酒瓮和诗瓢。

"樵青拍手渔童笑":樵青拍手,渔童欢笑,

"回首金焦":回头望去,金山和焦山映入眼帘。

"箬笠底风云缥缈":箬笠之下,风云缥缈变幻,

# 箬笠:箬竹的或叶子制成的帽子,用来遮雨和遮阳光。

"钓竿头活计萧条":钓竿之上,营生简单稀少。

"船轻棹":轻轻地划动船桨,

# 棹:船桨。

"一江夜潮":江面上夜潮涌动,

"明月卧吹萧":在明月的光辉里,渔父卧着吹起洞箫。

"扁舟棹短":扁舟的船桨短小。

# 棹:船桨。

"名休挂齿":声名不必挂在嘴边,

"身不属官":自身也不属于官场。

"船头酒醒妻儿唤":在船头酒醒后,妻儿声声呼唤,

"笑语团𪢮":一家人欢声笑语,团团圆圆。

"锦画图芹香水暖":如锦的画图中,水芹飘香,江水温暖,

"玉围屏雪急风酸":似玉的围屏外,风雪交加,寒气逼人。

"清江畔":在清清的江水之畔,

"闲愁不管":不管那些闲愁。

"天地一壶宽":只觉得天地如同一只酒壶般宽广。

"江声撼枕":江水的涛声震动枕头,

"一川残月":一川的残月洒落,

"满目遥岑":满眼望去是远处的山峰。

# 遥岑:远山。岑:小而高的山。

"白云流水无人禁":白云悠悠,流水潺潺,无人能拘束,

"胜似山林":这里胜过幽静的山林。

"钓晚霞寒波濯锦":在晚霞中垂钓,寒波闪烁,如在洗涤锦缎,

# 濯锦:形容江水映着晚霞有如被濯洗的锦缎一样闪闪发光。

"看秋潮夜海镕金":看那秋潮涌动,夜晚的海面仿佛熔金一般。

# 镕金:形容日落人海时海面上一片金色。

"村醪窨":村酿的美酒藏在地窖中,

# 窨:窖藏。,醪:浊酒。

"何人共饮":有谁来与我一同共饮呢?

"鸥鹭是知心":只有那鸥鹭是我的知心伙伴。

# 鸥鹭:《列子·黄帝》中载:“海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父日:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”

"秋江暮景":秋江的傍晚景色,

"胭脂林障":树林像胭脂般绚烂,

"翡翠山屏":山峦似翡翠屏风般秀丽。

"几年罢却青云兴":多年前就已打消了追求功名的念头,

# 青云兴:指对于平步青云的兴趣。

"直泛沧溟":干脆在这茫茫的江面上泛舟。

# 沧溟:指江海。

"卧御榻弯的腿痛":想起当年卧在御榻上,累得腿痛,

"坐羊皮惯得身轻":如今坐在羊皮上,惯于身轻自在。

"风初定":风刚刚停歇,

"丝纶慢整":慢慢地整理钓丝,

# 丝纶:指垂钓的丝线。

"牵动一潭星":牵动了满潭如星星般闪烁的波光。

展开阅读全文 ∨

简介

《满庭芳·渔父词》作者乔吉,元代著名杂剧家、散曲家。这组作品属散曲,曲牌为“满庭芳”,是其《中吕·满庭芳》系列中的渔父题材作品。主题围绕渔父生活展开,借描绘渔父的日常,如垂钓、饮酒、赏景等,展现一种远离尘世喧嚣、自由自在的生活状态,实则寄寓作者对官场黑暗、功名利禄的厌弃,以及对闲适隐逸生活的向往。内容涵盖对渔父生活场景的刻画,像扁舟、纶巾、酒瓮等元素,也有对自然景色的描写,如江山、落日、烟霞等,营造出宁静惬意的氛围。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代杂剧、散曲作家

乔吉(?~1345),亦作“乔吉甫”。元代杂剧、散曲作家。字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。太原(今属山西)人。后居杭州。乔吉的散曲作品丰富,风格清丽,与张可久并称“元散曲两大家”。其擅长小令,能雅俗兼赅。他的剧作对明代剧坛很有影响,所作杂剧今知有十一种,现存《两世姻缘》《金钱记》《扬州梦》三种。结集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种,近人辑为《梦符散曲》。

展开阅读全文 ∨

背景

在元代,政治笼罩着黑暗的阴霾,知识分子的境遇极为窘迫,地位十分低下。乔吉的《满庭芳·渔父词》组曲,洋洋洒洒共二十首。表面上,每一首都在细腻描绘渔夫的生活图景;但实际上,字里行间处处映射着隐者的心境与追求,是借渔夫之形,传隐者之神。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《满庭芳·渔父词》是一组散曲,曲牌为“满庭芳”。作品描绘渔父垂钓、饮酒、赏景的日常,展现远离尘世、自由自在的生活状态,表达作者对官场黑暗的厌弃,以及对隐逸生活的向往。诗中用扁舟、纶巾、酒瓮等元素刻画渔父形象,以江山、落日、烟霞等景色营造宁静氛围,传递出闲适恬淡之感。​

2. 写作手法

对比:将渔父“名休挂齿,身不属官”的自由生活,与“卧御榻弯的腿痛”所暗示的官场束缚形成鲜明对比,凸显出官场的拘束与渔父生活的自在。衬托:用“锦画图芹香水暖”的美好景致和“玉围屏雪急风酸”的恶劣天气,反衬渔父无论顺境逆境都能坦然处之的心境。

3. 分段赏析

第一首《满庭芳·渔父词》可当作,作者的抒怀之作。即便面临生计的困窘,作者依旧以吹箫为乐,借此彰显出文人特有的、不与世俗同流合污的乐观精神。“箬笠”两句描述了当下营生的萧索,一个“轻”字,巧妙传达出作者豁达的心境。而“一江夜潮,明月卧吹箫”,寥寥数语便勾勒出一幅澄澈、清朗的画面。第二首作品同样流露出作者对功名利禄的厌弃。“名休挂齿,身不属官”直白地表明,作者无意于官职与功名,一心追求摆脱浮名后,在自然中肆意自在的状态。这与“常恨此身非吾有”“大患在吾有身”等渴望自由的经典语句,有着相似的意趣。作者更倾心于与妻儿共享天伦之欢,在醉酒赏月间,抛却杂念。他追求自由,却并非超脱人间亲情的淡漠,而是执着于尘世中的现世幸福与自由。在一壶酒的世界里,他体悟到天地的广阔,这不仅充满生活气息,还隐含着对官场名利的厌弃,以及自我宽慰的意味。第三首小令,聚焦渔父生活。与其他篇章不同,此篇少了对饮食之乐的描写,更多展现了观赏山水的情趣。酒依然是其中的元素,只是无人与作者对饮,只能将鸥鹭视为知音,从中能看出作者的一丝孤寂。对渔父生活的刻画,实则是作者心中理想生活的映射,体现出他的思想倾向与内心向往。第四首围绕渔父垂钓展开。开篇前三句描绘的景色,色彩绚丽。随后表达自己对仕途已无兴致,一心只想在江海间泛舟。“卧御榻弯的腿疼,坐羊皮惯得身轻”,将两种截然不同生活的感受进行对比,凸显出山野水上生活的乐趣,贬抑了宫廷生活的弊端。结尾“牵动一潭星”一句堪称精妙,让人仿佛看到晚秋水面上,渔竿起落间,涟漪泛起,搅乱潭中星星倒影的生动画面,极具画面感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·李道纯《沁园春·叉手者谁》

下一篇:元·何中《立秋夕作》

猜你喜欢