文章解析

zhōng
·
·
shān
yáng
·
·
tàn
nán
shān
kōng

朝代:元作者:曾瑞浏览量:2
tàn
nán
shān
kōng
càn
bái
shí
kōng
làn
xīng
huàn
chóu
xiàn
chóng
guān
kùn
chén
huán
fān
jiān
suǒ
kōng
cháng
tàn
bǎi
shì
chéng
xiū
yòu
nǎn
xián
mèng
cán
gàn
liǎng
bìn
bān
tàn
shì
míng
wèi
shōu
céng
jiào
lún
shuì
shǐ
使
xīn
mèi
shén
zhī
zào
xià
tiān
zuì
guì
chǎng
chūn
mèng
cái
ōu
fàn
shuǐ
rén
quán
xià
guǐ
róng
huá
xiū
ào
pín
qióng
xiū
xiào
xún
huán
shì
tài
duō
diān
dǎo
qià
chūn
zhāo
zǎo
qiū
xiāo
huā
kāi
huā
xiè
dōu
zhī
dào
jīn
suì
mèng
chūn
huā
gèng
zǎo
huā
jiù
hǎo
rén
kōng
màn
lǎo
míng
xiū
jiù
méi
tóu
xiū
zhòu
zhōng
shēn
gèng
zāo
gòu
bào
guān
qiú
wèi
shuí
chóu
gōng
míng
bàn
zhǐ
nán
néng
gòu
zhēng
yuán
dié
mèng
sǒu
cháng
jǐn
kǒu
xián
qiě
xiù
shǒu
huā
féng
chūn
dào
rén
féng
shí
dào
huā
kāi
rén
wàng
duō
huān
xiào
kàn
yīng
háo
shǎng
huā
jiāo
bēi
zhì
fēi
rén
huā
zhèng
shí
fēng
yòu
è
huā
líng
luò
le
rén
qiáo
cuì
le
cái
zhēng
jìng
tián
yuán
tūn
bìng
lái
wèi
chéng
jiā
qìng
gān
míng
shě
cán
shēng
guī
lái
xiào
shā
péng
lìng
yún
wéi
bàn
děng
fēi
guò
jìng
yún
xíng
guò
lǐng
qíng
qīng
luán
jìng
hóng
yuān
jiāo
jǐng
mèng
huí
jiù
chéng
lìng
dòng
yún
qíng
yuè
huá
míng
xiāng
xiāo
zhú
miè
rén
chū
jìng
chuāng
wài
shuò
fēng
méi
è
lěng
fēng
hán
jǐng
héng
méi
shòu
yǐng
shí
fán
huā
chūn
jìn
qióng
rén
kùn
tài
píng
fēn
de
qīng
xián
yùn
zhěng
qián
kūn
huì
jīng
lún
nài
suì
fēng
léi
xìn
cháo
shì
ān
wéi
yǐn
zán
zhuāng
zuò
chǔn
mín
shòu
jiǒng
guī
yuàn
wéi
liáng
xiāo
kōng
guò
néng
yǒu
mèng
hái
jīng
bìng
chéng
lèi
suō
liáng
shù
lái
zhuó
píng
shuí
dùn
kāi
méi
shàng
suǒ
zán
nài
chóu
chù
duǒ
yuàn
chūn
huā
qiū
yuè
xiè
bēi
huān
sàn
huā
kāi
xiè
qià
xié
yòu
bié
bèi
niáng
jiàn
láng
xīn
hèn
mǎn
huái
怀
chù
shuō
niáng
xiē
láng
xīn
tiě

译文

自叹南山空自秀美,白石白白灿烂,星辰移位、事物变换,只让人愁绪无限。隔着重重关隘,困在这尘世之间,多少次紧锁眉头空自长叹。什么事都没做成,既羞愧又难堪。闲待着,不过是一场残破的梦。忙碌着,只换得两鬓斑白。叹世鸡一叫就为利益奔波,乌鸦归巢才停下算计,何曾睡过一个安稳觉。费尽心机,违背神明,一点点造下天大的罪孽。富贵不过是一场春梦。钱财,像水上泡沫。人,终成地下鬼魂。别因荣华傲慢,别嘲笑贫穷,世间百态本就颠颠倒倒。刚像春天早晨般美好,转眼就如秋日夜晚般凄凉,花开花落的道理谁都懂。今年正月的花比往年开得更早,花儿,依旧美好。人,却白白衰老。别追逐虚名,别皱着眉头,一生都别掉进圈套。被官职束缚像囚徒,为谁忧愁,半张纸的功名也难得到。不如学那梦蝶的庄子。常常,紧闭着嘴。闲着时,就把手缩在袖里。花逢春天绽放,人遇时机兴旺,这时花开人旺多欢喜。看英雄豪杰,赏娇艳花朵,可乐到极点生出悲伤,不算真快乐。花儿正盛开时,偏来一阵恶风。花儿,凋零了。人,也憔悴了。争夺钱财,吞并田地,就算得到也未必是好事。为虚名拼命,舍弃性命,回来只怕会被陶渊明笑话。不如与孤云野鹤作伴。鹤鸟,飞过山岭。云朵,飘过山峰。题情青鸾对着镜子起舞,红鸳颈颈相交,梦醒后依旧孤身一人。寒云散去天空放晴,月光明亮,香气消散、蜡烛燃尽,夜已深沉。窗外寒风中,梅萼透着清冷。风,吹冷了夜景。横斜着的,是梅花的瘦影。讥时繁花凋谢的暮春,人困在穷途末路,偏分得这太平年代的清闲运。想整顿天下,施展抱负,却没机会乘上风云。在朝廷市井中求得安稳,就算是大隐吧。我,装作愚笨。百姓,又为何受苦遭难。闺怨独自躺在空帐中,美好的夜晚白白度过,好不容易入梦又被惊醒。病痛成了魔障,眼泪像梭子般不停,无数凄凉事接踵而来。靠谁解开眉头上的愁锁。我,实在没办法。愁,没处可躲。妓怨春去秋来,在歌楼舞榭中卖唱,悲欢离合就像花开花谢。刚过得和睦,转眼又要离别,被鸨母阻拦,情郎也退缩了。满肚子离愁别恨向谁诉说。鸨母,心毒如蝎。情郎,心硬似铁。

逐句剖析

"自叹":自叹

"南山空灿":南山空自秀美,

# 南山空灿:“南山”二句:用宁戚得到齐桓公起用的典故。

"白石空烂":白石白白灿烂,

"星移物换愁无限":星辰移位、事物变换,只让人愁绪无限。

# 星移物换:岁月流逝的意思。

"隔重关":隔着重重关隘,

"困尘寰":困在这尘世之间,

# 尘寰:人世间。这儿指下层社会。

"几番肩锁空长叹":多少次紧锁眉头空自长叹。

"百事不成羞又赧":什么事都没做成,既羞愧又难堪。

# 赧:羞愧而脸红。

"闲":闲待着,

"一梦残":不过是一场残破的梦。

"干":忙碌着,

"两鬓斑":只换得两鬓斑白。

# 鬓:鬓角。

"叹世":叹世

"鸡鸣为利":鸡一叫就为利益奔波,

"鸦栖收计":乌鸦归巢才停下算计,

"几曾得觉囫囵睡":何曾睡过一个安稳觉。

"使心机":费尽心机,

"昧神祗":违背神明,

"区区造下弥天罪":一点点造下天大的罪孽。

"富贵一场春梦里":富贵不过是一场春梦。

"财":钱财,

"沤泛水":像水上泡沫。

"人":人,

"泉下鬼":终成地下鬼魂。

"荣华休傲":别因荣华傲慢,

"贫穷休笑":别嘲笑贫穷,

"循环世态多颠倒":世间百态本就颠颠倒倒。

"恰春朝":刚像春天早晨般美好,

"早秋宵":转眼就如秋日夜晚般凄凉,

"花开花谢都知道":花开花落的道理谁都懂。

"今岁孟春花更早":今年正月的花比往年开得更早,

"花":花儿,

"依旧好":依旧美好。

"人":人,

"空谩老":却白白衰老。

"虚名休就":别追逐虚名,

"眉头休皱":别皱着眉头,

"终身更不遭机彀":一生都别掉进圈套。

"抱官囚":被官职束缚像囚徒,

"为谁愁":为谁忧愁,

"功名半纸难能够":半张纸的功名也难得到。

"争如漆园蝶梦叟":不如学那梦蝶的庄子。

"常":常常,

"紧闭口":紧闭着嘴。

"闲":闲着时,

"且袖手":就把手缩在袖里。

"花逢春到":花逢春天绽放,

"人逢时到":人遇时机兴旺,

"花开人旺多欢笑":这时花开人旺多欢喜。

"看英豪":看英雄豪杰,

"赏花娇":赏娇艳花朵,

"乐极悲至非人乐":可乐到极点生出悲伤,不算真快乐。

"花正发时风又恶":花儿正盛开时,偏来一阵恶风。

"花":花儿,

"零落了":凋零了。

"人":人,

"憔悴了":也憔悴了。

"财帛争竞":争夺钱财,

"田园吞并":吞并田地,

"得来未必成嘉庆":就算得到也未必是好事。

"干虚名":为虚名拼命,

"舍残生":舍弃性命,

"归来笑杀彭泽令":回来只怕会被陶渊明笑话。

"孤云野鹤为伴等":不如与孤云野鹤作伴。

"鹤":鹤鸟,

"飞过境":飞过山岭。

"云":云朵,

"行过岭":飘过山峰。

"题情":题情

"青鸾舞镜":青鸾对着镜子起舞,

"红鸳交颈":红鸳颈颈相交,

"梦回依旧成孤另":梦醒后依旧孤身一人。

"冻云晴":寒云散去天空放晴,

"月华明":月光明亮,

"香消烛灭人初静":香气消散、蜡烛燃尽,夜已深沉。

"窗外朔风梅萼冷":窗外寒风中,梅萼透着清冷。

"风":风,

"寒夜景":吹冷了夜景。

"横":横斜着的,

"梅瘦影":是梅花的瘦影。

"讥时":讥时

"繁花春尽":繁花凋谢的暮春,

"穷途人困":人困在穷途末路,

"太平分的清闲运":偏分得这太平年代的清闲运。

"整乾坤":想整顿天下,

"会经纶":施展抱负,

"奈何不遂风雷信":却没机会乘上风云。

"朝市得安为大隐":在朝廷市井中求得安稳,就算是大隐吧。

"咱":我,

"妆做蠢":装作愚笨。

"民":百姓,

"何受窘":又为何受苦遭难。

"闺怨":闺怨

"孤帏独卧":独自躺在空帐中,

"良宵空过":美好的夜晚白白度过,

"付能有梦还惊破":好不容易入梦又被惊醒。

"病成魔":病痛成了魔障,

"泪如梭":眼泪像梭子般不停,

"凄凉无数来着末":无数凄凉事接踵而来。

"凭谁顿开眉上锁":靠谁解开眉头上的愁锁。

"咱":我,

"无奈何":实在没办法。

"愁":愁,

"无处躲":没处可躲。

"妓怨":妓怨

"春花秋月":春去秋来,

"歌舞舞榭":在歌楼舞榭中卖唱,

"悲欢聚散花开谢":悲欢离合就像花开花谢。

"恰和协":刚过得和睦,

"又离别":转眼又要离别,

"被娘间阻郎心趄":被鸨母阻拦,情郎也退缩了。

"离恨满怀何处说":满肚子离愁别恨向谁诉说。

"娘":鸨母,

"毒似蝎":心毒如蝎。

"郎":情郎,

"心似铁":心硬似铁。

展开阅读全文 ∨

简介

《中吕·山坡羊·自叹南山空》是元代散曲家曾瑞所作的组曲作品,一共十首。组曲围绕自叹、叹世、讥时、题情、闺怨、妓怨等主题,展现多元内容。“自叹”写怀才不遇的失落,“叹世”五首批判追名逐利,感慨世事无常,也有对虚名的否定、对人生祸福的感慨,推崇超然境界。“题情”写孤寂心境,“讥时”含对时局的忧思,“闺怨”描写闺中愁苦,“妓怨”则是对妓女悲苦的描摹。作品多以自然意象作喻,善用对比、用典,语言质朴直白,兼具抒情与议论,既含个人境遇的怅惘,也有对社会现实的洞察。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代散曲家

曾瑞(1260?~1330?),元代散曲家。字瑞卿,号褐夫,祖籍大兴(今属北京)。因喜江浙人才风物而移家南方,终身不仕。其散曲作品风格多样,豪放与清丽并存,内容多写闺情及市井生活,亦有笑傲烟霞、讽刺时事之作。又不避俚俗,有时以市井语入曲中,继承了早期散曲通俗本色的传统。其创作的散曲作品有〔南吕·骂玉郎过感皇恩采茶歌〕《四时闺怨》,〔南吕·四块玉〕《闺情》,〔般涉调·哨遍〕《思乡》等。著有散曲集《诗酒馀音》,今佚。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

其一开篇“南山空灿,白石空烂”化用典故,“南山”暗合陶渊明归隐之志,“白石烂”关联宁戚叩角而歌的典故,此处却以“空”字消解了典故中的理想色彩,写尽壮志未酬的失落。“星移物换愁无限”点出时光流逝、世事变迁带来的怅惘;“隔重关,困尘寰”直抒被现实束缚的困顿,“几番肩锁空长叹”则将这种无力感具象化。结尾“闲,一梦残。干,两鬓斑”以对比收束:闲居时,理想如残梦破碎;奔波时,只剩两鬓风霜,直白道出一事无成的自嘲与悲叹。其二描写追名逐利之徒,“鸡鸣为利,鸦栖收计”以禽鸟作息喻世人终日为利益奔忙,“几曾得觉囫囵睡”点出其身心俱疲。“使心机,昧神祗,区区造下弥天罪”批判为私利不择手段的行为;结尾“财,沤泛水。人,泉下鬼”以“沤泛水”喻财富转瞬即逝,“泉下鬼”点出生命终局,揭穿名利的虚妄,语言直白如箴言。其三感慨世态循环,“荣华休傲,贫穷休笑”打破世俗偏见,“循环世态多颠倒”点出世事无常的本质。“恰春朝,早秋宵”以季节更替喻人生起伏,“花开花谢都知道”借自然规律暗示人事代谢。“今岁孟春花更早”后,“花,依旧好。人,空谩老”以花的年年盛放对比人的徒然衰老,暗含对时光易逝的怅然,于平淡中见深沉。其四表达对功名的疏离,“虚名休就,眉头休皱”直抒摆脱世俗羁绊的心愿,“终身更不遭机彀”(不陷入圈套)显露出避世心态。“抱官囚,为谁愁”批判官场束缚,“功名半纸难能够”点破追名的徒劳;“争如漆园蝶梦叟”以庄子梦蝶典故,推崇超然物外的境界。结尾“常,紧闭口。闲,且袖手”以生活化的动作,强化与世无争的态度,冷静中见通透。其五借花喻人生起落,“花逢春到,人逢时到”以花与人的“遇时”起兴,写得意时的欢畅;“乐极悲至非人乐”笔锋一转,点出盛极而衰的常理。“花正发时风又恶”以风雨喻意外变故,结尾“花,零落了。人,憔悴了”以花的凋零与人的憔悴呼应,暗合“祸福相依”的感慨,寓意朴素而深刻。其六批判财富争夺,“财帛争竞,田园吞并”直指世俗的贪婪,“得来未必成嘉庆”(未必是好事)揭示欲望的反噬。“干虚名,舍残生”痛斥为虚名牺牲生命的愚行;“归来笑杀彭泽令”以陶渊明归隐自况,“孤云野鹤为伴等”描绘超脱境界。结尾“鹤,飞过境。云,行过岭”以云鹤的自在,反衬追名逐利者的局促,意境旷远。其七写孤寂心境,以“青鸾舞镜”(孤鸾照镜,喻孤独)、“红鸳交颈”(鸳鸯成双,喻美满)起兴,形成虚实对比,梦中的美好与“梦回依旧成孤另”的现实形成落差,强化孤寂感。“冻云晴,月华明”勾勒清冷夜景,“香消烛灭人初静”以环境的寂静反衬内心的波澜;“窗外朔风梅萼冷”聚焦细节,风的寒冷、梅的瘦影,既是实景,也是心境的反映。结尾“风,寒夜景。横,梅瘦影”以景结情,将无形的孤独化为具体的光影声色,含蓄而动人。其八“繁花春尽,穷途人困”暗喻盛世已过、民生困顿,“太平分的清闲运”似自嘲,实则暗含反讽。“整乾坤,会经纶,奈何不遂风雷信”写出有志之士想匡世济民却不得施展的无奈;“朝市得安为大隐”化用“大隐于市”的说法,却以“咱,妆做蠢”的自嘲,揭露在乱世中只能以“装蠢”求自保的荒诞。结尾“民,何受窘”将视角转向百姓,于个人感慨中暗含对时局的忧思,冷峻中见锋芒。其九直写女子独居的凄凉:“孤帏独卧,良宵空过”点出孤独处境,“付能有梦还惊破”写连虚幻的慰藉都不可得。“病成魔,泪如梭”刻画相思成疾的状态,“凄凉无数来着末”(凄凉的事一件接一件)强化悲苦;“凭谁顿开眉上锁”的反问,显露出无人理解的绝望。结尾“咱,无奈何。愁,无处躲”以口语化的直白,将女子被愁绪困住的无助写得真切,不作矫饰。其十描写风尘女子的悲欢,“春花秋月,歌舞舞榭”写昔日欢场生活,“悲欢聚散花开谢”点出聚少离多的常态。“恰和协,又离别”写感情刚融洽便遭拆散,“被娘间阻郎心趄”(被鸨母阻挠、情郎退缩)揭示其身不由己的处境。结尾“娘,毒似蝎。郎,心似铁”以比喻痛斥鸨母的贪婪与情郎的凉薄,将底层女性的悲愤倾泻而出。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·王逢《宫中行乐词(六首)》

下一篇:元·马钰《无梦令 赠元公》

猜你喜欢