朝代：明作者：何景明浏览量：3
译文
巫山十二峰头，草色已经枯黄，显得十分冷寞，已是深秋在舟过瞿塘峡的时候江面上笼罩着冷雾，天上的寒月透过冷雾映照在湍急的水面上。每当在船上过长满枫林的江上的时候，纵使听不见猿鸣之声已有凄然肠断之感。
逐句剖析
"十二峰头秋草荒"：巫山十二峰头，草色已经枯黄，显得十分冷寞，
# 十二峰：指巫山十二峰。
"冷烟寒月过瞿塘"：已是深秋在舟过瞿塘峡的时候江面上笼罩着冷雾，天上的寒月透过冷雾映照在湍急的水面上。
# 瞿塘：即瞿塘峡，险峻为三峡之首。
"青枫江上孤舟客"：每当在船上过长满枫林的江上的时候，
# 青枫江：长满枫林的江。
"不听猿啼亦断肠"：纵使听不见猿鸣之声已有凄然肠断之感。
展开阅读全文 ∨
简介
《竹枝词》为明代诗人何景明所创作的一首七言绝句，此诗前三句虽为后文作了铺垫，但真正令人拍案叫绝的是那收尾一句，它超脱前人，独辟蹊径，令人耳目一新。这首竹枝词乃是诗人乘船途经瞿塘峡时，触景生情，抒写旅途愁思之作。诗中借瞿塘峡深秋时节那凄冷萧瑟之景，抒发了诗人此时此地特有的孤寂与哀伤之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
明代文学家，“前七子”代表人物
何景明（1483～1521），明代文学家。字仲默，号白坡、大复山人，信阳（今属河南）人。弘治进士，授中书舍人。正德初，受太监刘瑾排挤罢官，后由李东阳荐复官。李梦阳下狱，众莫敢为直，独上书救之。历任吏部员外郎、陕西提学副使。何景明为人志操耿介，鄙视荣利，为明代文学流派“前七子”之一。他与李梦阳并称“何李”，又与李梦阳、徐祯卿、边贡并称“四杰”。其主张“文必秦汉，诗必盛唐”，文章以适用为主，诗歌以反映现实、有韵味为好。著有《大复集》《雍大记》《大复论》《四箴杂言》等。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗收录于明代何景明所著的《大复集》中。该文集共三十七卷，由何景明亲撰，于明嘉靖三十四年（即公元1555年）由袁璨刻印出版，现珍藏于中共北京市委图书馆内。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首明代诗人何景明创造的七言绝句，也是一首山水诗。但更偏向羁旅行役主题。诗中借瞿塘峡的险峻秋景，抒发了诗人漂泊异乡的孤寂与凄怆，同时暗含对人生艰险的感慨。
2. 写作手法
寓情于景：“十二峰头秋草荒，冷烟寒月过瞿塘”写景，景中寓有凄清的旅荐情。表达了诗人漂泊异乡的孤寂和伤感。
3. 分段赏析
“十二峰头秋草荒，冷烟寒月过瞿塘”以景起兴，寓情于景。诗中“十二峰”特指巫山十二峰，这组矗立于四川巫峡两岸的喀斯特峰林自巫山县城向东绵延，其中独秀、笔峰、集仙等十二峰尤为著称（参元刘壎《隐居通议》"蜀江图"所载）。瞿塘峡作为三峡门户，其险峻地势与苍茫气象为全诗奠定了空间基调。诗人笔锋流转间，秋草褪去青翠的峰峦与笼罩寒江的冷雾相映，清冽月华穿透雾霭投射湍流，构成多重意象的叠合：枯黄草色暗示季节萧索，寒月冷烟隐喻羁旅孤寂，奔涌江水外化愁思绵长。这种以实写虚的手法，将自然景观转化为旅人内心的凄怆投影。“青枫江上孤舟客，不听猿啼亦断肠”承转自然，完成由景入情的升华。“青枫江”意象具有双重文化意蕴：既取实景中江岸丹枫的视觉元素（可参阮籍《咏怀》“湛湛长江水，上有枫树林”），又暗含《楚辞》香草美人的比兴传统；而“孤舟客”的自称强化了漂泊主体性。此句妙在以声写寂——巴东猿啼本为《水经注》所言“空谷传响”的悲鸣符号，诗人却言“不听猿啼亦断肠”：当寒江孤影面对巫峰荒芜、冷月穿云之境时，纵使未闻猿声，萧瑟秋景已足以摧折心肝；而当真实猿啼穿透时空，更形成情感张力的倍增效应。这种“未见其声先觉其悲”的笔法，将地理空间的三峡转化为心理空间的断肠之峡。
展开阅读全文 ∨