文章解析

jǐn
táng
chūn
·
·
yàn

朝代:明作者:归庄浏览量:3
bàn
héng
jiāng
chù
zhōu
zài
xíng
píng
kōng
làng
jiān
tiān
yǒng
jìn
liù
cháo
shēng
àn
huāng
yún
yuǎn
duàn
rào
xiǎo
shù
wēi
míng
jiù
shí
yàn
hái
fēi
fǒu
jīn
shèng
qíng

译文

燕子矶如同半面墙壁,横亘在江边高高耸立,一艘小船在雨中孤零零地行驶。江面上汹涌的巨浪仿佛从空中凭空而起,连天涌来,那波涛的声音,就像六朝以来无尽的历史故事在诉说。江对岸荒疏的云彩在远处断开,环绕着燕子矶的小树在昏暗之中微微显出一点光影。从前的燕子如今还在飞翔吗?古往今来,让人产生无限的感慨。

逐句剖析

"半壁横江矗起":燕子矶如同半面墙壁,横亘在江边高高耸立,

"一舟载雨孤行":一艘小船在雨中孤零零地行驶。

"凭空怒浪兼天涌":江面上汹涌的巨浪仿佛从空中凭空而起,连天涌来,

# 兼天涌:兼天,连天。形容不得波浪之高。

"不尽六朝声":那波涛的声音,就像六朝以来无尽的历史故事在诉说。

# 不尽六朝声:这句借六朝遗恨写南明覆亡之痛。

"隔岸荒云远断":江对岸荒疏的云彩在远处断开,

# 荒云:乱云。

"绕矶小树微明":环绕着燕子矶的小树在昏暗之中微微显出一点光影。

"旧时燕子还飞否":从前的燕子如今还在飞翔吗?

# 旧时燕子还飞否:郦道元《水经注》:“石燕山相传其石或大或小,及有雷风则石燕群飞。”词意本此。

"今古不胜情":古往今来,让人产生无限的感慨。

# 不胜:禁不住之意。

展开阅读全文 ∨

简介

《锦堂春·燕子矶》是明末清初归庄创作的一首词。词的上片描绘了半壁横江矗立、一舟载雨孤行、怒浪兼天涌起的壮阔江景,由眼前之景联想到六朝兴亡,增添了历史感;下片写隔岸荒云、绕矶小树,以景衬情,借“旧时燕子还飞否”的发问,抒发对往昔的怀念和今古变迁的感慨,寄寓亡国之痛。写作上,运用了化用(如化用杜甫、刘禹锡等人诗句)的手法。全词从大处着眼、虚处着笔,弃小取大、避实就虚,拓展了词境。其情感深沉丰富,既表达了对历史的追忆,也流露出对现实的无奈与慨叹。该词虽描写的是小小的燕子矶,却能以小见大,将历史与现实交织,使小词蕴含深广内容,耐人寻味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

归庄:明末清初书画家、文学家。

归庄(1613~1673),明末清初书画家、文学家。一名祚明,字尔礼,又字玄恭,号恒轩,又自号归藏、归来乎、悬弓、园公、鏖鏊钜山人、逸群公子等,昆山(今属江苏)人。明代散文家归有光曾孙,书画篆刻家归昌世季子,明末诸生,与顾炎武相友善,有“归奇顾怪”之称,顺治二年在昆山起兵抗清,事败亡命,善草书、画竹,文章胎息深厚,诗多奇气。有《玄弓》、《恒轩》、传世者名《归玄恭文钞》、《归玄恭遗著》。

展开阅读全文 ∨

背景

归庄创作这首词时正处于明清政权更迭之际。顺治二年(1645年)昆山抗清起义失败后,他亲眼见证江山易主,于是借助六朝的兴衰来寄托对故国的思念。燕子矶是南京的著名景点,它“形状如同飞燕”的地理特点,加上六朝古都深厚的历史底蕴,为这首词提供了时空交融的抒情场景。归庄家族从曾祖父归有光开始,就以文学传承家业,他把自己的书画才能融入词的意境营造中,让景物描写既富有画面感,又蕴含历史的厚重感。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首怀古词。描绘了半壁横江、一舟载雨、怒浪兼天的壮阔江景,联想到六朝兴亡,渲染出江面的险恶与壮阔,增添了历史感;抒发了对往昔的怀念与对今古变迁的感慨,怀古伤今,寄亡国之痛。全词情感深沉丰富,表达了词人对过往、现在的复杂情思,既有对历史的追忆,也有对现实的无奈与慨叹。

2. 写作手法

化用:“凭空怒浪兼天涌”化用杜甫《秋兴》中“江间波浪兼天涌”的诗句,将“波浪”换为“怒浪”,增添了作者主观的感情色彩,使诗句更具力量感,表现出江面波浪汹涌的险恶与壮阔之景;“旧时燕子还飞否”化用刘禹锡《乌衣巷》诗中“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”以及周邦彦《西河・金陵怀古》“想依稀王谢邻里,燕子不知何世,向寻常巷陌人家相对,如说兴亡斜阳里”和文天祥《金陵驿》“满地芦花和我老,旧家燕子傍谁飞”等诗句,借“旧时燕子”这一意象引发对历史兴亡的感慨,以只问不答的方式,留给读者广阔的思考空间,含蓄地表达出词人对朝代更迭、今古变迁的复杂情感和亡国之痛。

3. 分段赏析

上片“半壁横江矗起,一舟载雨孤行”,以对偶句起笔,“半壁”写燕子矶所在江岸的高崖壁立,“一舟”描绘出在雨中独自前行的江舟,一静一动,画面感十足,为词境奠定了开阔又略带孤寂的基调。“凭空怒浪兼天涌”化用杜甫诗句,将“波浪”换为“怒浪”,添加了作者的感情色彩,“凭空”二字,看似无端,实则蕴含作者对南明局势的感慨,幽默中藏着无奈。“不尽六朝声”则将长江涛声与六朝历史相联系,借六朝偏安、受威胁、速亡的特点,暗指南明弘光朝以及永历朝的相似命运,抒发南明灭亡之痛,十二字尽显构思与语言的精妙。下片“隔岸荒云远断,绕矶小树微明”,写到燕子矶却不直接描写其本身,而是通过远近两层环境描写,“隔岸”的“荒云远断”与“绕矶”的“小树微明”,营造出一种朦胧、虚幻的氛围,让燕子矶在微明中若隐若现。“旧时燕子还飞否”一句,巧妙化用刘禹锡等人诗句,以“旧时燕子”引发兴亡之感,只问不答,给读者留下广阔的思考空间,若设想答案,便能让人联想到许多历史兴亡之事。同时,还可联想到《水经注》中石燕的记载,或许作者也梦想着有“雷风”到来,让“燕子”飞动,寓意着改变时局的力量。“今古不胜情”作为歇拍,与上片“不尽六朝声”紧密呼应,上结写古含今,此处写今及古,一千余年兴亡相继,令人感慨万千。全词从大处着眼,虚处着笔,上片从空间写到时间,下片避开燕子矶本身,从其环境和想象中的“燕子”着笔,弃小取大,避实就虚,拓展了词境,使小词蕴含深广内容,耐人寻味。

4. 作品点评

《锦堂春·燕子矶》这首词描写的对象是位于长江边的一个石矶,它看似渺小且实在,是作者舟行途中亲眼所见之物。然而,作者并未局限于对这一具体事物进行刻板描绘,倘若如此,词作必定显得呆滞而缺乏韵味。相反,作者独具匠心,从宏观角度出发,以虚写之法运笔,行文跌宕起伏,构思常常出人意料。通过舍弃细小琐碎的描写,选取宏大的视角,避开对实景的直白刻画,转而从时空维度对词境加以拓展,从而让这首小词蕴含了更为深刻、广阔的内容,读来意味深长,令人回味无穷。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·方氏《殉节诗·三解》

下一篇:明·揭轨《晚归》

猜你喜欢