朝代：唐作者：郑谷浏览量：1
译文
明月的清辉照着高楼和盛开的鲜花，街市四通八达，楼上正灯红酒绿，清唱一曲后，又是一番觥筹交错。在这宴会上也有客居北方的南国人，请你不要再唱撩动人乡思的《鹧鸪曲》了。
逐句剖析
"花月楼台近九衢"：明月的清辉照着高楼和盛开的鲜花，街市四通八达，
# 九衢：犹言九陌，指都城中的大道。
"清歌一曲倒金壶"：楼上正灯红酒绿，清唱一曲后，又是一番觥筹交错。
# 金壶：纹饰华丽的金色酒壶。,倒：斟酒。,清歌：清脆的歌声。
"座中亦有江南客"：在这宴会上也有客居北方的南国人，
# 亦有：一作半是。
"莫向春风唱鹧鸪"：请你不要再唱撩动人乡思的《鹧鸪曲》了。
# 鹧鸪：指《鹧鸪曲》。
展开阅读全文 ∨
简介
《席上贻歌者》是一首七言绝句。前两句以环境描写展开画面：宴席所在的厅堂明净如昼，楼外暮色渐浓，远处传来隐约笙箫声，宾客的喧哗与乐声交织，构建出立体的场景氛围。后两句转入听觉感受，清越的歌声与醇厚的酒意相互映衬，突显了歌声动人心魄的力量。全诗通过由全景到细节的叙述方式，从宴饮场景的铺陈自然过渡到对歌者技艺的聚焦，既展现了诗人对歌者技艺的欣赏，也流露出漂泊他乡的孤寂感。声景交融的描写手法，使情感表达含蓄而富有层次，形成耐人寻味的艺术感染力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
郑谷（851？～910？），唐代诗人。字守愚，袁州宜春（今属江西）人。僖宗时进士，官至都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。郑谷与张乔、周繇等合称“咸通十哲”，还被诗僧齐己称为“一字师”。他的诗作，多投赠唱和、写景咏物之作，然屡遭丧乱，能将个人忧愤与时代哀愁融铸其中，声调悲凉。其诗笔调清新，思致婉转，时有警句。《四库全书总目》谓其诗“往往于风调之中独饶思致”，堪为“晚唐之巨擘”。代表作品有《淮上与友人别》《席上贻歌者》《雪中偶题》《鹧鸪》等。著有《云台编》。
展开阅读全文 ∨
背景
本诗的具体创作时间不详，在钟鼓馔玉的大唐宴席间，丝竹声乐、推杯换盏、觥筹交错。歌者的婉转清喉、乐师的弦管和鸣，不仅为宴席增添雅趣，更将热闹欢腾的氛围烘托至顶点。彼时，郑谷客居长安，于一场华筵之上，与一位歌者的相遇，成就了千古佳作的诞生。当歌者朱唇轻启，悠扬的《山鹧鸪》或《鹧鸪曲》倾泻而出。此曲模拟鹧鸪啼鸣之态，每一个音符都萦绕着哀婉清怨的气韵，仿佛将鹧鸪那声声泣血的悲鸣，化作了动人旋律。而曲中歌词，尽诉相思离别之恨，如泣如诉的词句，似春日细雨，悄然浸润人心。郑谷沉浸在这哀戚婉转的歌声里，异乡漂泊的孤寂、人生际遇的感慨，瞬间被唤醒。那曲调与词句，恰似一把精巧的钥匙，打开了他内心深处的情感枷锁。万千思绪翻涌间，他执笔写下《席上贻歌者》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句。描写了诗人把此诗赠给歌者，实际上是意味着听者（诗人）乃是歌者的知音，表现了诗人在向歌者的演唱艺术献上一颗敬佩之心；而其中又深深地透露出诗人客居异乡的羁旅之情。
2. 写作手法
反衬：花月楼台近九衢，清歌一曲倒金壶。一句以乐景衬哀情，倍增其哀，使乡愁在繁华背景下更显沉重。用典：座中亦有江南客，莫向春风唱鹧鸪。诗人借用《鹧鸪曲》的文化寓意（如梁代乐府中多写离别），无需直白解释，读者即可通过古典诗词的意象积累，自然理解“莫唱”背后的离愁别绪。
3. 分段赏析
前两句铺陈宴饮场景。"花月楼台近九衢，清歌一曲倒金壶"以长安酒肆为背景展开叙事。笔触由远及近：天悬明月朗照长街，地面万家灯火与往来车马勾勒出都市繁华轮廓；继而聚焦到雕栏画栋的酒楼，清辉笼罩着繁花与楼阁，隐约传来动人歌声。镜头转入室内，华灯映照席间，年轻歌女轻启歌喉，宾主在歌声中轮番举杯畅饮。短短十四字既点明时间地点，又涵盖宴饮场景、歌乐氛围，用词简练而意境丰富，虚实相生间构建出立体的欢宴图景。后两句转向音乐感染力。当宴席渐入佳境，歌者嗓音愈发牵动人心，酒意也随乐声升腾。诗人却在此时转折："座中亦有江南客，莫向春风唱《鹧鸪》。"鹧鸪鸣声似"行不得也哥哥"，其曲多写羁旅愁思。诗人自称"江南客"，暗示客居京城的漂泊心境——正如《鹧鸪》古辞所言"游子乍闻征袖湿"，此刻若闻故乡风物之曲，难免触动愁绪。故而诗人劝止歌者，这种欲言又止的留白，足见歌声具有打动人心的力量。
4. 作品点评
诗人把这首诗送给歌者，其实是想告诉对方，自己才是最能听懂他歌声里心意的人。这种彼此懂得的感觉里，藏着诗人在外漂泊的孤独和牵挂。诗人也盼着歌者能真正明白他藏在字里行间的心情。这样一来，听歌的人和唱歌的人在情感上就有了交流和共鸣，让整首诗显得真实感人。它的语言浅显，但其中的情谊却很深刻，情感层层递进，越读越让人觉得打动人心。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 郑谷“扬子江头”一绝，今古流诵。然“花月楼台近九衢，清歌一曲倒金壶。座中亦有江南客，莫向春风唱鹧鸪。”何不以此“鹧鸪”得名？
清潘德舆
# 李白越中诗“宫女如花满春殿，至今唯有鹧鸪飞。”郑谷赠歌者诗：“座中亦有江南客，莫向春风唱鹧鸪。”因其凄音动人，故怀古思乡，易生惆怅也。
清俞陛云
# 宋人有诗云：“莫向沙边弄明月，夜深无数采珠人。”与此诗俱以顾忌相戒。
明敖英《唐诗绝句类选》
# 郑都官以《鹧鸪》诗得名，今即指“暖戏烟芜”云云之七律也。此诗殊非高作，何以得名于时？郑又有《贻歌者》云：“坐中亦有江南客，莫向春风唱鹧鸪。”此虽浅，然较彼咏《鹧鸪》之七律却胜。
清学者翁方纲《石洲诗话》
# 声音之道，最易感人。昔人诗若“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情”、“横笛偏吹行路难，一时回首月中看”等句，孤客殊乡，每易生感，此诗亦然。听歌纵酒，本以排遣客愁；丁宁歌者，勿唱《鹧鸪》江南之曲，动我乡思，正见其乡心之探切也。
近代近代学者、诗人俞陛云《诗境浅说续编》
展开阅读全文 ∨