朝代：唐作者：白居易浏览量：1
译文
我因患病，不能出门，这已经有很长时间了，今天早晨，勉强走出房门，可是，又能与谁约会呢。一年到头，还未能登上江边的酒楼和诗友们一醉，如今，只能无奈地烦劳那春风，轻轻吹动那酒楼外的酒旗。
逐句剖析
"病不出门无限时"：我因患病，不能出门，这已经有很长时间了，
# 无限时：指时日极长。
"今朝强出与谁期"：今天早晨，勉强走出房门，可是，又能与谁约会呢。
# 期：会，会合。,强出：指勉强出门。
"经年不上江楼醉"：一年到头，还未能登上江边的酒楼和诗友们一醉，
# 经年：可以泛指终年，一年到头。
"劳动春风飏酒旗"：如今，只能无奈地烦劳那春风，轻轻吹动那酒楼外的酒旗。
# 酒旗：亦称酒望、酒帘、青旗、锦旗等，是我国古代酒店悬挂于路边用于招揽生意的锦旗。,飏：一作扬。
展开阅读全文 ∨
简介
《病起》是唐代诗人白居易的一首七言绝句，收录在《全唐诗》中。这首诗用“病不出门无限时”“经年不上江楼醉”等句子，生动地写出了诗人久病初愈后独自出门时的孤独感受。特别是最后一句“春风扬酒旗”，用春天热闹的景象反衬出诗人内心的落寞。整首诗语言朴素自然，体现了白居易关注个人生活体验的写实风格。诗中“劳动春风”这个拟人化的表达很巧妙，既描绘了初春时节风吹酒旗的生动画面，又暗暗透露出诗人对时光飞逝的感叹，展现了他在病中对生命状态的深刻体会。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“唐代三大诗人”之一，“诗魔”
白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
白居易写这首诗时年纪已经很大了，这时候他写诗更多是记录和回想自己一生经历的事情。虽然他作为新乐府运动的倡导者，一直主张“文章合为时而著”的创作理念，但这首诗却主要写了他生病时内心的真实感受。诗中说他“多年没上江楼喝酒”了，这就反映出因为他身体不好，已经很久都关在家里不见朋友了。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首以疾病体验与生命感悟为题材的七言绝句。全诗通过描述病中强出却无人可约的孤独场景，抒发了晚年因疾病缠身而与社会疏离的无奈与苍凉。
2. 写作手法
拟人：“劳动春风飏酒旗”中“劳动”一词将春风人格化，意为“劳驾”“烦劳”。春风本无意识，此处却似主动为诗人扬起酒旗，仿佛在殷勤招呼他登楼饮酒，以此反衬诗人的孤寂。对比：第三句“经年不上江楼醉”回忆往昔登楼饮酒的热闹，与眼前“春风飏酒旗”的景致构成今昔对比：春风依旧吹动酒旗，但诗人已无力参与旧日欢宴，暗示时光流逝中生命的颓败。“江楼醉”描述了昔日宴饮欢愉，与“病不出门”的冷清现实形成对照，物是人非的无力感油然而生。反问：“今朝强出与谁期？”表面是疑问，实则暗含答案——“无人可期”。反问句式强化了“虽出门却无约”的必然结果，凸显诗人因病与社会脱节的无奈。
3. 分段赏析
首句“病不出门无限时”直述病中闭门不出的漫长时光，“无限时”三字既写实又夸张，暗示疾病缠绵之久与身心困顿之深。次句“今朝强出与谁期”转折写抱病外出，“强”字显勉强，“与谁期”的反问流露无人相伴的孤寂。第三句“经年不上江楼醉”回溯往昔醉饮江楼的闲适，“经年”呼应首句的久病，而“江楼醉”的往日欢宴场景与当下形成尖锐对比，凸显生活状态的剧变。末句“劳动春风飏酒旗”最具深意：诗人以“劳动”（有劳、烦劳）谦辞，写春风拂动酒旗的景象，表面是病体无力饮酒的自嘲，实则借酒旗被动飘荡之态，暗喻自身如风中物般身不由己的生存状态。
展开阅读全文 ∨