朝代：清作者：查慎行浏览量：3
译文
我从黄花渡登岸后直接就踏上了去芦溪的路程，过了萍乡之后，路面渐渐低平。村子错落有致，时不时听到有鸡鸣狗叫声传入耳中，出生不久的小鹅和小鸭在河两岸悠闲觅食。如丝细雨绵绵而下沾湿行人衣，田间刚出水的秧苗就像剪刀剪过似的那样整齐。这里的风土人情跟湖南很相似，谷雨过后，处处都是犁翻土的农耕景象。
逐句剖析
"黄花古渡接芦溪"：我从黄花渡登岸后直接就踏上了去芦溪的路程，
# 黄花古渡：古时春末夏初水涨称“黄花水”，此应泛指春末江水上涨的古渡头。
"行过萍乡路渐低"：过了萍乡之后，路面渐渐低平。
"吠犬鸣鸡村远近"：村子错落有致，时不时听到有鸡鸣狗叫声传入耳中，
"乳鹅新鸭岸东西"：出生不久的小鹅和小鸭在河两岸悠闲觅食。
# 新鸭：小鸭。,乳鹅：小鹅。
"丝缫细雨沾衣润"：如丝细雨绵绵而下沾湿行人衣，
# 润：潮湿。,丝缫细雨：如抽丝一般的细雨。丝缫：抽丝。这里是形容细雨如丝。
"刀剪良苗出水齐"：田间刚出水的秧苗就像剪刀剪过似的那样整齐。
# 刀剪良苗：指刚出水的新苗像用剪刀剪过似的那样整齐。
"犹与湖南风土近"：这里的风土人情跟湖南很相似，
# 风土：地方风俗。
"春深无处不耕犁"：谷雨过后，处处都是犁翻土的农耕景象。
展开阅读全文 ∨
简介
《自湘东驿遵陆至芦溪》是清代诗人查慎行创作的七言律诗。此诗描绘了诗人从湘东驿取陆路至芦溪途中所见的春景。赞美了农忙季节生机勃勃的景象。采用白描手法，如“吠犬鸣鸡村远近，乳鹅新鸭岸东西”，生动勾勒出乡村生活场景；颔联与颈联对仗工整，韵律和谐。首联交代旅途行踪；颔联写村庄犬吠鸡鸣，两岸幼鹅小鸭，富有生机；颈联描绘细雨如丝、秧苗整齐之景；尾联总写春深时节处处耕犁，突出春耕繁忙。作品以清新质朴的语言，展现出乡村风光的鲜活画面，具有浓郁的生活气息，体现了他对乡村生活的热爱与赞美。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
清代诗人
查慎行（1650～1727），清代诗人。原名嗣琏，字夏重；后改名慎行，字悔馀。号他山，又号查田，晚年自号初白老人，海宁（今属浙江）人。少从黄宗羲、钱澄之受学，康熙间以举人召值南书房，赐进士出身，授翰林院编修。查慎行与宋琬、施闰章、王士祯、赵执信和朱彝尊并称“国初六家”。其诗多写行旅之情，善用白描手法，为清初宋诗派名家。著有《敬业堂诗集》《补注东坡编年诗》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗由清代查慎行所写。他在《粤游集》序中自述于丁酉（1717年）夏从京都南下，十月初乔装，次年四月从粤西折返，往返数百日。此诗当作于康熙五十七年（1718年）四月，诗人行至江西芦溪时，将眼前所见之景即事写景而作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首写景抒情诗。描绘了诗人自湘东驿沿陆路至芦溪途中的春景，包括渡口、村庄、禽鸟、细雨、秧苗等，表达了诗人对乡村生机勃勃景象和农耕生活的赞美。这是一首写旅途春景题材的七言律诗，借沿途所见景象写出了对乡村风光与农忙时节的喜爱之情。
2. 写作手法
白描：“吠犬鸣鸡村远近，乳鹅新鸭岸东西”“丝缫细雨沾衣润，刀剪良苗出水齐”。这些诗句没有过多修饰，简洁勾勒乡村中动物活动、细雨润衣、禾苗生长的画面。以简洁质朴的笔墨勾勒形象，不事雕琢，让读者直观感受乡村生活场景，画面真实自然，富有生活气息，易引发情感共鸣。对仗：“吠犬鸣鸡村远近，乳鹅新鸭岸东西”（颔联）；“丝缫细雨沾衣润，刀剪良苗出水齐”（颈联）。在形式上，词性相对，节奏相应；在内容上，分别描绘乡村的动物和雨后禾苗的景象。形式上整齐匀称、节奏鲜明，增强诗歌韵律美；内容上使描写凝练集中，突出乡村动物活动与禾苗生长之景，提升诗歌表现力。多感官描写：“吠犬鸣鸡村远近”（听觉），“乳鹅新鸭岸东西”（视觉）。通过听到犬吠鸡鸣、看到乳鹅新鸭，从不同感官展现乡村生活。从听觉、视觉等不同感官角度描绘，丰富感知维度，让乡村生活画面更立体鲜活，使读者身临其境。比喻：“丝缫细雨沾衣润”把细雨比作丝缫，“刀剪良苗出水齐”把整齐的禾苗比作刀剪裁剪过。使描写对象更生动形象，如将细雨比作丝缫、禾苗比作刀剪，让读者更好理解景物特点，增添诗歌韵味。借景抒情：全诗多处借景抒情，如“丝缫细雨沾衣润，刀剪良苗出水齐”等句，借乡村雨后清新、生机盎然之景，抒发诗人对眼前景象的喜爱和内心的愉悦。
3. 分段赏析
首联“黄花古渡接芦溪，行过萍乡路渐低”。萍乡，即如今的江西省萍乡市，在清代称萍乡县。这两句质朴自然，过渡流畅。湘东到萍乡并非诗人重点描绘之处，故而简笔带过，足见其笔法精妙，不着痕迹。其意为诗人自黄花渡上岸后，便踏上前往芦溪的路途，过了萍乡，地势渐趋低平。值得一提的是，萍乡地处湘东与芦溪之间，地势略高于两地，水流走向独特，当地称“两边倒”，即一路水向西经湘东汇入湘江，另一路水向东经芦溪流入赣江。同时代萍乡知县胥绳武的竹枝词“东去江西写官板，西下湘东装倒划。中五十里船不到，满路桐油兼苎麻”可作佐证，其中“中五十里船不到”描述了萍乡到芦溪这段路程无法行船，只能步行，与查慎行的“行过萍乡路渐低”相互印证。颔联“吠犬鸣鸡村远近，乳鹅新鸭岸东西”，呈现出一幅充满生机的画面。诗人一路行来，耳闻鸡鸣犬吠，目睹错落村庄；两岸绿草如茵，新生的小鹅小鸭自在觅食，恬静美好。这两句不仅勾勒出江南水乡的田园风光，更反映出康熙年间，百姓历经战乱后生活渐趋安稳、社会经济逐步繁荣的景象。“吠犬鸣鸡”是听觉感受，“乳鹅新鸭”是视觉所见，诗人凭借不同感官，捕捉到祥和、清新的生活气息。后一句从新生禽鸟的蓬勃生机中，暗示着战乱后社会生产复苏、人民生活安定的局面。“乳”“新”二字，饱含着诗人对江南水乡的喜爱，也体现出他对战乱后社会重建的信心与期望，正因如此，他才有闲情逸致借景抒情，赋诗吟唱。颈联“丝缫细雨沾衣润，刀剪良苗出水齐”，诗人以“丝缫”喻春雨，描绘出春雨如丝、细密连绵的姿态；将新长出的秧苗比作被剪刀裁剪过般整齐，生动展现出禾苗的茁壮。上联描绘犬鸡鹅鸭，此联刻画自然景象与植物，进一步凸显江南水乡特色。春雨如丝飘动，带来清凉之感；雨后水田水满，秧苗青绿齐整，清新悦目。“丝缫”“刀剪”两个比喻精妙贴切，尽显诗人对周遭事物观察之细致，表达之精准。尾联“犹与湖南风土似，春深无处不耕犁”，点明萍乡与紧邻的湖南风土相近，同属楚地，风俗相仿，至今湖南人仍称江西人为“老表”。谷雨之后，诗人眼中是桃红柳绿、耕犁翻土的繁忙景象。诗中虽未提及“牛”“人”，却营造出一幅牛耕于田、人声鼎沸的热闹春耕图景，宛如一幅江南水乡的田园画卷，真正做到“诗中有画，画中有诗”，令人印象深刻，充分彰显查慎行的高超诗艺。
4. 作品点评
在中国古代诗歌中，写景诗占据重要地位。古代诗人常借游览山水之际，以景言志。这类诗歌或塑造生动形象，或勾勒优美意境，或运用衬托、对比手法，或追求寓情于景、情景交融之效。查慎行的《自湘东驿遵陆至芦溪》别具一格，采用白描手法，诗中颔联“吠犬鸣鸡村远近，乳鹅新鸭岸东西”与颈联“丝缫细雨沾衣润，刀剪良苗出水齐”对仗工稳精妙，语言清新明快、简洁质朴。这两联不仅在形式上给人以美感，更传递出诗人的情感。诗人笔下的乡村景象，恰是其心之所盼，为抒发这份欣喜激动之情，他借景物描写巧妙传情。清朝初期，诗坛多学唐诗，查慎行崛起后，兼采唐宋之长，成为清初效法宋诗成就斐然的代表诗人，对当时诗坛影响深远。正如赵翼在《瓯北诗话》中所言：“梅村（吴伟业）之后，欲推举一位能列于唐宋诸公之后的诗人，实非易事。唯有查初白才气纵横，诗艺精湛。”还称其“论及功力深厚，乃自香山居士、放翁之后第一人”。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这是一首七言律诗。作者按游踪所及，描写了自己的一路感受……全诗描写生动具体，形象鲜明，语言浅显，音节流畅，洋溢出一种欢快的情绪，反映出作者对乡村生活的热爱。
上海市古典文学研究会顾问刘季高、上海古籍出版社社长高克勤《中国古典文学名篇鉴赏辞典·明清文学卷》
# 湘、赣两省接壤，萍乡更邻近湖南，风土人情，宛然相似。“春深无处不耕犁”，更是湘东和赣西的共同特色。多么富饶的土地，多么勤劳的人民啊！作者此时，全然忘却衰年行旅的苦辛了。全诗语言朴素而感情真挚，表现了作者热爱农村热爱劳动人民的感情。
现代诗人、前上海诗词学会顾问马祖熙《元明清诗鉴赏》
# 这是一首抒写作者从湘东驿往芦溪途中见闻感受的七言律诗……全篇不过是写作者途中所见所闻，但我们从作者笔下描绘的充满活力、欣欣向荣的景象中，能很好地感受到作者欣喜愉悦的心情，感受到作者热爱大自然，热爱淳朴自然农村生活的思想感情。
湖南师范大学副教授曾小丹《历代诗词曲千首精译》下册
# 此诗描写湘东春耕时节风情，充满生机情趣。
复旦大学中国古代文学研究中心专职研究员邬国平《清诗观止》
展开阅读全文 ∨