文章解析

shū
wàng
yún

朝代:清作者:左宗棠浏览量:3
nán
ér
yǒu
zhì
zài
fāng
qiú
qīn
xiǎn
míng
yáng
lái
jìn
zhōng
nán
jìn
xiào
zhēng
rén
yǒu
huáng
jiāng
róng
shào
pín
qiě
jiàn
xué
shū
chéng
xué
jiàn
gāng
qiáng
yuán
guò
rén
shǒu
wǎn
háo
cháng
shàn
shì
zhí
huáng
chí
dào
nòng
bīng
dōng
nán
bàn
fēng
yān
héng
shí
chén
shī
sǎo
qún
chǒu
sān
qiān
tún
cháng
yíng
róng
qiān
bié
shì
zhì
cóng
róng
lái
jiāng
yòu
jūn
suí
zhēng
yǒng
bǎi
bèi
ǒu
zhè
mǐn
dōng
yuè
qín
zhōng
zhuǎn
zhàn
suǒ
xiàng
jiē
yǒu
gōng
róng
chí
西
lǒng
xūn
míng
mào
zhù
yīng
xióng
hòu
huí
qiú
chāng
jué
chū
guān
chí
jié
yuè
róng
kài
xiào
qián
tiān
shān
xuě
wàn
chuán
zhēng
jiǔ
wèi
guī
yuǎn
shū
tíng
wéi
dēng
tíng
nán
wàng
yì‌
qiáo
shǒu
duō
qíng
shí
zhú
bái
yún
fēi
yún
gāo
qīn
shè
tiáo
yáo
miǎo
chù
biān
sài
qiū
fēng
hán
chuī
xīn
jīng
dìng
zhù
ěr
nián
pěng
lái
mǐn
jiāng
yǎng
yóu
rán
hàn
wèi
huáng
tóng
shì
xiāng
kōng
zhì
huái
怀
mián
miǎo
cháng
gèng
cháng
jiē
shì
měi
rén
shì
ròu
róng
yǒu
zhì
xìng
cún
shàng
yǒu
yán
wèi
ěr
jīn
jiě
lǎo
guī
tián
wàng
wèi
què
xīn
yóu
xuán
hǎi
fáng
shàn
hòu
shì
kǒng
jiàng
shì
hái
měng
zhuó
biān
róng
lái
bǐng
xùn
shēn
shòu
jūn
ēn
gǎn
fèn
zhōng
dāng
xiào
zuò
zhōng
chén
wèi
guó
jiā
è
yùn

译文

男子汉应当有志向在四方闯荡,想要让亲人显达必须先扬名。自古以来尽忠很难同时尽孝,出征的人有母亲却无暇奉养。提戎从小贫穷又卑贱,读书不成,便去学习剑术。体力刚强原本就超过常人,尤其擅长挽弓射箭,那把乌号强弓在他手中更是运用自如。正值地方盗贼作乱,东南半壁江山烽火连天、战火弥漫。我当时率领军队扫荡群贼,三千勇猛士兵驻扎在长长的军营。提戎拉着衣襟告别母亲,立下从军的志向,来到江右之地。编入我的军籍跟随我征战,勇气百倍无人能比。在浙江、福建、广东和陕西,辗转征战,所到之处都立下战功。骑着战马奔驰经过西陇,功勋卓著,真是一位英雄豪杰。后来回族首领肆意猖狂,我又一次出关,手持符节和斧钺,统领军队。提戎怀着对敌人的仇恨,奋勇向前,充当先锋,马蹄踏破天山雪。万里征战长久未归,被羁留在疏勒,与家乡的亲人天各一方。登上亭子向南远望抬起头,思乡之情常常随着白云飘飞。云彩高高难以攀登,亲人的住所那么遥远,又在哪里呢?边塞秋风遍地寒冷,吹得他内心的思绪飘忽不定。近年来捧着檄文来到闽疆,即便想尽孝奉养双亲,也依然遗憾没能做到。我们同样身处异乡,徒然登上高山思念母亲,这种思念之情悠长无尽,愈发绵长。唉,世上的人趋向轻薄的习俗,常常把骨肉亲人当作路人。提戎你向来有着高尚的品性和纯真的本性,还有一句话勉励你。我现在辞官老来归田,但心中依然牵挂着朝廷,难以忘怀。海防善后的事情紧急,将士们还需要加紧努力啊。提戎向来禀承慈母的教诲,身受君恩更加感奋。最终应当把孝心转变为忠心,为我的国家挽救危运。

逐句剖析

"男儿有志在四方":男子汉应当有志向在四方闯荡,

"欲求亲显须名扬":想要让亲人显达必须先扬名。

"自来尽忠难尽孝":自古以来尽忠很难同时尽孝,

"征人有母不遑将":出征的人有母亲却无暇奉养。

"提戎自少贫且贱":提戎从小贫穷又卑贱,

"学书不成去学剑":读书不成,便去学习剑术。

"膂力刚强原过人":体力刚强原本就超过常人,

"手挽乌号长独擅":尤其擅长挽弓射箭,那把乌号强弓在他手中更是运用自如。

"适值潢池盗弄兵":正值地方盗贼作乱,

"东南半壁烽烟横":东南半壁江山烽火连天、战火弥漫。

"我时陈师扫群丑":我当时率领军队扫荡群贼,

"三千貔虎屯长营":三千勇猛士兵驻扎在长长的军营。

"提戎牵裾别慈母":提戎拉着衣襟告别母亲,

"誓志从戎来江右":立下从军的志向,来到江右之地。

"隶我军籍随我征":编入我的军籍跟随我征战,

"勇气百倍无与偶":勇气百倍无人能比。

"浙闽东粤及秦中":在浙江、福建、广东和陕西,

"转战所向皆有功":辗转征战,所到之处都立下战功。

"戎马驰驱度西陇":骑着战马奔驰经过西陇,

"勋名懋著何英雄":功勋卓著,真是一位英雄豪杰。

"嗣后回酋肆猖獗":后来回族首领肆意猖狂,

"我复出关持节钺":我又一次出关,手持符节和斧钺,统领军队。

"提戎敌忾效前驱":提戎怀着对敌人的仇恨,奋勇向前,充当先锋,

"马蹄蹴破天山雪":马蹄踏破天山雪。

"万里遄征久未归":万里征战长久未归,

"远羁疏勒隔庭闱":被羁留在疏勒,与家乡的亲人天各一方。

"登亭南望一翘首":登上亭子向南远望抬起头,

"多情时逐白云飞":思乡之情常常随着白云飘飞。

"云弥高兮不可步":云彩高高难以攀登,

"亲舍迢遥渺何处":亲人的住所那么遥远,又在哪里呢?

"边塞秋风匝地寒":边塞秋风遍地寒冷,

"吹起心旌无定住":吹得他内心的思绪飘忽不定。

"迩年捧檄来闽疆":近年来捧着檄文来到闽疆,

"絮养犹然憾未遑":即便想尽孝奉养双亲,也依然遗憾没能做到。

"同是异乡空陟屺":我们同样身处异乡,徒然登上高山思念母亲,

"此怀绵邈长更长":这种思念之情悠长无尽,愈发绵长。

"嗟呼举世趋薄俗":唉,世上的人趋向轻薄的习俗,

"每以途人视骨肉":常常把骨肉亲人当作路人。

"提戎雅有至性存":提戎你向来有着高尚的品性和纯真的本性,

"尚有一言为尔勖":还有一句话勉励你。

"我今解组老归田":我现在辞官老来归田,

"不忘魏阙心犹悬":但心中依然牵挂着朝廷,难以忘怀。

"海防善后事孔急":海防善后的事情紧急,

"将士还须猛着鞭":将士们还需要加紧努力啊。

"提戎素来禀慈训":提戎向来禀承慈母的教诲,

"身受君恩逾感奋":身受君恩更加感奋。

"终当移孝作忠臣":最终应当把孝心转变为忠心,

"为我国家扶厄运":为我的国家挽救危运。

展开阅读全文 ∨

简介

《题疏勒望云图》是清代诗人左宗棠创作的一首七言古诗。该诗以晚清收复新疆的军事行动为背景,描绘了边疆战士们在战场上的生活与对家乡亲人的思念之情,展现了他们内心的矛盾与挣扎。诗的前半部分回忆了诗人年轻时投身军旅、在浙闽秦陇等地作战的经历,表现出他建功立业的志向;后半部分则以“疏勒望云”为核心意象,细腻地刻画了戍边战士对亲人的深切思念。诗中真实记录了平定新疆的历史事件。全诗以“移孝作忠”的情怀作结,与左宗棠“为国家扶厄运”的报国理想相呼应。这首诗将军事历史与抒情手法相结合,形成了边塞诗中既有热血战斗场面又有思乡情感的风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚清重臣、军事家、政治家

左宗棠(1812~1885),晚清重臣、军事家、政治家。字季高,一字朴存,号湘上农人,谥文襄,湖南湘阴人。道光十二年乡试中举,以军功步入仕途,官至浙江巡抚、闽浙总督、军机大臣等。湘军著名将领,洋务派运动倡导者。左宗棠长于“义理经世之学”,对农事、舆地和兵法颇有研究。在军事上,参与平定太平天国运动等,后收复新疆;在洋务方面,创办福州船政局等新式企业。著有《左文襄公全集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首边塞诗。这首诗以晚清收复新疆的军事行动为背景,描绘了边疆战士们在战场上的生活与对家乡亲人的思念之情,展现了他们内心的矛盾与挣扎。

2. 分段赏析

“男儿有志在四方,欲求亲显须名扬。自来尽忠难尽孝,征人有母不遑将”,开篇点明主旨,提出男子汉应有远大志向,要建功立名来让亲人显达,但自古尽忠和尽孝难以兼顾,出征的人因征战无法奉养母亲,为全诗奠定了情感基调。“提戎自少贫且贱,学书不成去学剑。膂力刚强原过人,手挽乌号长独擅”,介绍提戎的身世和经历,他从小贫穷卑贱,读书不成后选择学武,体力过人且擅长射箭,为后文他的英勇表现做铺垫。“适值潢池盗弄兵,东南半壁烽烟横。我时陈师扫群丑,三千貔虎屯长营。提戎牵裾别慈母,誓志从戎来江右”,描述当时的社会背景,地方盗贼作乱,左宗棠率领军队征战,提戎告别母亲投身军旅,展现出他的爱国情怀和勇气。“隶我军籍随我征,勇气百倍无与偶。浙闽东粤及秦中,转战所向皆有功。戎马驰驱度西陇,勋名懋著何英雄”,叙述提戎跟随左宗棠征战的过程,他在各地作战都表现出色,立下赫赫战功,凸显了他的英勇和军事才能。“嗣后回酋肆猖獗,我复出关持节钺。提戎敌忾效前驱,马蹄蹴破天山雪”,讲述回族首领作乱,左宗棠再次出关征战,提戎奋勇杀敌的情景,进一步展现他的忠诚和勇敢。“万里遄征久未归,远羁疏勒隔庭闱。登亭南望一翘首,多情时逐白云飞”,描绘提戎长期征战在外,远离家乡,登上亭子向南眺望,思念亲人的情景,引发读者的同情和共鸣。“云弥高兮不可步,亲舍迢遥渺何处?边塞秋风匝地寒,吹起心旌无定住”,通过描写云彩高不可攀、亲人住所遥远以及边塞秋风的寒冷,烘托出提戎内心的孤独和对家乡的思念之情。“迩年捧檄来闽疆,絮养犹然憾未遑。同是异乡空陟屺,此怀绵邈长更长”,诗人叙述自己近年来到闽疆任职,仍因忙于事务无法奉养母亲,与提戎产生共鸣,进一步深化了忠孝难以两全的主题。“嗟呼举世趋薄俗,每以途人视骨肉。提戎雅有至性存,尚有一言为尔勖”,诗人感慨世态炎凉,人们把骨肉亲人当作路人,而提戎却有高尚的品性,作者对他进行勉励。“我今解组老归田,不忘魏阙心犹悬。海防善后事孔急,将士还须猛着鞭”,诗人表明自己虽已辞官归田,但仍心系国家海防事务,希望将士们能赶快行动,体现出他的爱国情怀和责任感。“提戎素来禀慈训,身受君恩逾感奋。终当移孝作忠臣,为我国家扶厄运”,诗人勉励提戎将孝心转化为忠心,为国家挽救危运,升华了诗歌的主题,表达了作者对国家和民族的期望。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·乾隆《玉澜堂》

下一篇:清·龚自珍《已亥杂诗 131》

猜你喜欢