"西风吹孤禽":西风吹拂着一只孤独的鸟,
"瘁羽身不肥":它羽毛憔悴,身体并不丰腴。
"人生奔车中":人生就像在奔驰的车中,
"志士无光辉":有志之士也难以展现自己的光辉。
"忆昨别兄时":回忆昨天与兄长分别的时候,
"盍旦鸣朝晖":早晨盍旦鸟在朝晖中鸣叫。
"念当远焉去":想到兄长即将远行,
"有泪不敢挥":我有泪水却不敢挥洒。
"开怀相慰语":我开怀说着安慰的话语,
"蹙蹙恐君悲":却忧心忡忡,生怕你会悲伤。
"携手上河梁":我们携手走上河桥,
"去矣何时归":你这一去,不知何时才能归来。
"别君未币旬":与你分别还不到十天,
"巨浸城四围":洪水就包围了城市。
"顼冥麾黑帜":顼冥挥舞着黑色的旗帜,
"闯浪堆颇黎":波浪汹涌,堆叠如美玉般的水花。
"日月澹无色":日月暗淡无光,
"蛟龙专其威":蛟龙独霸着它的威风。
"哀哉泽国民":可悲啊,湖泽地区的百姓,
"倏忽阡庐非":转眼间房屋田地就没了。
"传闻鹗渚间":听说在鹗渚一带,
"井灶嬉鱼龟":井灶之间有鱼龟嬉戏。
"念君不得往":想到我不能去看望你,
"如飞鸟黏黐":就像飞鸟被粘在胶上。
"嗟予少啬祐":唉,我年少时缺少庇佑,
"孤露惟君依":孤独无依只有依靠你。
"三年客邵陵":三年客居邵陵,
"相见时亦稀":见面的时候也很少。
"贫居岂能久":贫困的生活怎能长久,
"谁复惜分离":谁又会怜惜分离呢。
"华颜苟无凋":只要你的容颜没有衰老,
"白首终可期":我们白首相聚终究是可以期待的。
"尘衣才一洗":我的衣服才洗了一次,
"忽复载行旗":你忽然又要踏上行程。
"江湖阻修远":江湖阻隔,路途遥远,
"我怀君岂知":我对你的思念你怎会知道。
"蛟龙勿君惎":蛟龙不要伤害你,
"蝮蜮毋君危":蝮蜮不要让你陷入危险。
"一家尽死丧":一家人都遭遇死丧之痛,
"君我先人遗":你和我都是先人留下的后代。
"念兹并百忧":想到这些,再加上百般忧愁,
"泣涕以涟洏":我泪水涟涟。
"晨之西肆卜":早晨到西边的集市占卜,
"默祷烦灵蓍":我默默祈祷,祈求灵验的蓍草为我占卜。
"遂遇离之九":于是得到了《易经》中离卦的九爻,
"上士详其词":占卜的高人详细解释卦辞。
"积阴临阳曦":积累的阴气临近阳气,
"阴险阳则夷":阴气险恶而阳气平和。
"行者遇此兆":出行的人遇到这样的征兆,
"上吉莫如之":没有比这更吉利的了。
"忧思积中肠":忧愁的思绪积聚在心中,
"欲信旋复疑":想要相信占卜结果,却又随即产生怀疑。
"归为阿嫂说":回去后给阿嫂说,
"征途亮无羁":征途应该没有什么阻碍。
"阿喜䠚蹃来":阿喜蹦蹦跳跳地跑来,
"强索纸背窥":硬要索要占卜的纸张背面偷看。
"郁郁低自语":她忧郁地低声自语,
"对此增感欷":对着占卜结果增添了伤感叹息。
"湘水去悠悠":湘水悠悠流淌,
"大别山巍巍":大别山巍峨耸立。
"颜色不可睹":看不到你的面容,
"况复音书希":更何况书信也很稀少。
"故山有黄精":故乡的山上有黄精,
"野涧多蕨薇":野外的山涧里有很多蕨菜和薇菜。
"何当早归来":什么时候你才能早日归来,
"与君共锄耭":我和你一起锄地劳作。
晚清重臣、军事家、政治家
左宗棠(1812~1885),晚清重臣、军事家、政治家。字季高,一字朴存,号湘上农人,谥文襄,湖南湘阴人。道光十二年乡试中举,以军功步入仕途,官至浙江巡抚、闽浙总督、军机大臣等。湘军著名将领,洋务派运动倡导者。左宗棠长于“义理经世之学”,对农事、舆地和兵法颇有研究。在军事上,参与平定太平天国运动等,后收复新疆;在洋务方面,创办福州船政局等新式企业。著有《左文襄公全集》。
1. 分段赏析
“西风吹孤禽,瘁羽身不肥。人生奔车中,志士无光辉”,以西风吹拂孤禽开篇,营造出孤独、凄凉的氛围,孤禽羽毛憔悴、身体不丰腴,象征着人生的艰难。由此联想到人生如同在奔驰的车中,有志之士也难以展现自己的光辉,为全诗奠定了沉郁的基调,暗示了诗人和仲兄在人生道路上的不易。“忆昨别兄时,盍旦鸣朝晖。念当远焉去,有泪不敢挥。开怀相慰语,蹙蹙恐君悲。携手上河梁,去矣何时归”,详细描绘了与仲兄分别的场景。从回忆分别时早晨盍旦鸟鸣叫,到想到兄长远行有泪不敢流,再到开怀安慰又担心兄长悲伤,最后携手河梁,发出何时归来的感慨,生动地刻画了诗人与仲兄分别时不舍、复杂的心情,展现了两人之间深厚的情谊。“别君未币旬,巨浸城四围。顼冥麾黑帜,闯浪堆颇黎。日月澹无色,蛟龙专其威。哀哉泽国民,倏忽阡庐非”,描述了分别不久后家乡遭遇洪水灾害的情景。洪水迅速包围城市,水神挥舞黑帜,波浪汹涌,日月无光,蛟龙肆虐,百姓的房屋田地瞬间被毁,流露出诗人对百姓遭遇的同情,同时也更加深了对仲兄安危的担忧。“传闻鹗渚间,井灶嬉鱼龟。念君不得往,如飞鸟黏黐。嗟予少啬祐,孤露惟君依。三年客邵陵,相见时亦稀”,通过传闻鹗渚一带的怪异景象,进一步渲染了不安的氛围。诗人因不能去看望仲兄而感到无奈,回忆自己年少时缺少庇佑,与仲兄相依为命,且三年客居邵陵相聚甚少,强调了亲情的珍贵和分别的不舍。“贫居岂能久,谁复惜分离。华颜苟无凋,白首终可期。尘衣才一洗,忽复载行旗。江湖阻修远,我怀君岂知”,表达了生活的无奈和对未来的期许。诗人认为贫困的生活难以长久,谁又会怜惜分离,只要仲兄容颜不老,白首相聚可期。但自己衣服才洗,仲兄又踏上行程,江湖阻隔,路途遥远,自己的思念仲兄未必知晓,进一步体现了诗人对仲兄的牵挂。“蛟龙勿君惎,蝮蜮毋君危。一家尽死丧,君我先人遗。念兹并百忧,泣涕以涟洏”,诗人直接表达了对仲兄的担忧,希望蛟龙不要伤害仲兄,蝮蜮不要让仲兄陷入危险。想到一家的死丧之痛,自己和仲兄都是先人留下的后代,百忧齐聚,泪水涟涟,将诗人对仲兄的关心和担忧推向高潮。“晨之西肆卜,默祷烦灵蓍。遂遇离之九,上士详其词。积阴临阳曦,阴险阳则夷。行者遇此兆,上吉莫如之”,诗人通过占卜来寻求心理安慰,早晨到西边集市占卜,得到离卦九爻,占卜高人解释卦辞,认为此兆对出行者是上吉,反映出诗人既希望得到好结果,又难以消除内心担忧的矛盾心理。“忧思积中肠,欲信旋复疑。归为阿嫂说,征途亮无羁”,诗人内心的忧思无法排解,虽然占卜结果显示吉利,但还是欲信疑。回去后向阿嫂说征途应该无阻碍,体现了诗人试图让自己和家人安心,但又难以完全释怀的复杂心情。“阿喜䠚蹃来,强索纸背窥。郁郁低自语,对此增感欷”,阿喜的活泼与诗人的忧郁形成对比,阿喜强索纸背窥看占卜结果,郁郁低语,增添了伤感叹息的氛围,进一步烘托出诗人内心的忧愁。“湘水去悠悠,大别山巍巍。颜色不可睹,况复音书希”,通过描绘湘水悠悠、大别山巍峨的景象,抒发了诗人看不到仲兄面容、书信稀少的惆怅之情,加深了对仲兄的思念。“故山有黄精,野涧多蕨薇。何当早归来,与君共锄耭”,诗人描绘了故乡的美好景象,黄精、蕨薇等植物象征着田园生活的宁静与美好,表达了诗人希望仲兄早日归来,一起锄地劳作,共享田园生活的期盼,体现了诗人对亲情和田园生活的向往。
上一篇:清·孙原湘《赠秀卿 其二》