文章解析

liǔ
tiáo
biān

朝代:清作者:乾隆浏览量:3
西
jiē
cháng
chéng
dōng
zhǔ
hǎi
liǔ
tiáo
jié
biān
huà
nèi
wài
guān
è
sài
shǒu
fān
gèng
fěi
chōng
zhù
láo
mín
bèi
zhī
jìn
shān
běn
duō
zhí
yuán
yīn
xiàn
rén
guò
shèng
jīng
lín
fēn
jiè
méng
zhí
yán
shuí
zhī
wén
yòu
shí
wéi
chǎng
zhǐ
bèi
zhōu
fáng
jié
zhì
cún
fēng
jié
shéng
shì
jìn
lái
xún
biān
dōng
gāo
yuè
shū
tōng
鹿
lái
wǎng
wài
shí
huò
shè
hái
shè
tóng
cún
zhì
yǒu
qián
rén
zhī
hòu
rén
shǒu
jīn
tāng
gǒng
wàn
nián
qīng
shù
liǔ

译文

西边接长城东边到海岸,柳条边划分出边内边外。不是军事要塞只是蕃禽,更非烦劳百姓春天修筑。因为山地林木取之不尽,插栽柳条限制流民越过。盛京与吉林间各有分界,蒙族守边官兵威严无比。蒙族守边官兵威严无比。这里的猎场岂止是五倍。周边设防保护满族旧俗,插柳结绳表示禁入足笑。联骑马前来东巡柳条边,高矮可逾越稀疏可通过。鹿来往过边时可捕获,边墙设与不设没有区别。若问设立边墙有何意义,这是先人规制后人遵守。大清帝国千秋万代永固,安危岂是靠此柳条边墙。

逐句剖析

"西接长城东属海":西边接长城东边到海岸,

"柳条结边画内外":柳条边划分出边内边外。

"不关厄塞守藩篱":不是军事要塞只是蕃禽,

# 厄塞:要塞。

"更匪舂筑劳民惫":更非烦劳百姓春天修筑。

"取之不尽山本多":因为山地林木取之不尽,

# 本:一作木。

"植援因以限人过":插栽柳条限制流民越过。

# 援:一作楦。

"盛京吉林各分界":盛京与吉林间各有分界,

"蒙古执役严谁何":蒙族守边官兵威严无比。

"譬之文囿七十里":蒙族守边官兵威严无比。

# 囿:养动物的园子。

"围场岂止逾倍蓰":这里的猎场岂止是五倍。

# 蓰:倍数,五倍为蓰。

"周防节制存古风":周边设防保护满族旧俗,

"结绳示禁斯足矣":插柳结绳表示禁入足笑。

"我来策马循边东":联骑马前来东巡柳条边,

"高可逾越疏可通":高矮可逾越稀疏可通过。

"麋鹿来往外时获":鹿来往过边时可捕获,

"其设还与不设同":边墙设与不设没有区别。

"意存制具细何有":若问设立边墙有何意义,

"前人之法后人守":这是先人规制后人遵守。

"金汤巩固万年清":大清帝国千秋万代永固,

"讵系区区此树柳":安危岂是靠此柳条边墙。

# 讵:岂。表示反问。

展开阅读全文 ∨

简介

《柳条边》是清代弘历所作的一首七言古诗。诗歌描绘了柳条边西接长城、东连大海的景象,说明其并非用于军事防御,也非劳民伤财的工程,而是以柳树为界划分区域、限制通行,由蒙古人值守。诗人将其比作古代的苑囿,认为其体现了古朴的节制思想。诗中还写诗人策马巡视时见边墙可轻易逾越、形同虚设,最后点明治国的稳固并非依赖这区区柳树,而在于后人坚守前人之法。全诗语言质朴,通过描写柳条边的功能与现状,表达了对治国之道的思考,情感平和,叙事与议论结合,通俗易懂。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

清朝第六位皇帝

乾隆(1711~1799),全名爱新觉罗·弘历,“乾隆”为其年号,寓意天道昌隆。清朝第六位皇帝,清入关后的第四位皇帝。满族,雍正帝胤禛第四子,庙号高宗。执政期间励精图治、开拓疆宇,开博学鸿词科,主持编修《四库全书》。他总结一生有“十全武功”,自称“十全老人”。其诗歌内容包罗甚广,古诗大气,律诗工整,绝句清灵。写诗多有率性而吟或不饰雕琢之处,但不少诗作也颇为讲究,尤其绝句颇有妙趣。他在作诗上,情钟老杜,步法韩愈,追摹东坡。作品有《如意湖》《苏堤春晓》《过蒙古诸部落》《萨尔浒》《辽阳怀古》等。

展开阅读全文 ∨

背景

该诗完成于乾隆十九年(公元1754年)。是年,作者第二次东巡前往盛京,至八月初,其行程已抵达吉林柳条边周边区域。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首咏史述怀诗。诗歌介绍了柳条边“西接长城东属海”的地理位置,描述了其以柳条结边划分区域、限制通行的功能,提及了前人设立此边的初衷与相关规制,又写到作者策马循边所见其“高可踰越疏可通”的现状,最终表达了前人之法应遵守,但国家的长久稳固并非仅依赖于柳条边这类设施的观点。

2. 分段赏析

柳条边是清王朝为维系满语、骑射等传统风俗,保障满清贵族经济利益而修建的篱笆屏障,横跨辽吉两地,其作用在于禁止外族入内从事采集、放牧、狩猎等活动。此诗前八句以艺术化的笔触,揭示了柳条边的本质。这条西连长城、东抵大海的设施,既非清王朝的北部疆界,也不是为镇守边疆而建于险关要隘的军事堡垒,仅仅是实施封禁政策时划分内外的禁线,同时也是分隔盛京、吉林与蒙古的行政界线。诗的中间八句引古证今,点明柳条边是效仿古制设立的园囿与围场。其形制简易,核心目的在于昭示禁令,却因高度有限、布局稀疏而难以真正阻隔,不仅人可轻易逾越穿行,就连边内的野鹿也常跑到边外去。末尾部分则盛赞清王朝国基稳固、天下太平,足以传之万代,并非依赖这区区柳条边。而诗人自身严守边制,不过是继承先圣家法罢了。

3. 作品点评

此诗以四句为节换韵,于规整中见错落,读来自然晓畅。字里行间,尽显以一代圣王自许的气度,更洋溢着对大清帝国强盛昌隆的十足信心与豪迈情怀。诗中对柳条边的属性、功能及规制的刻画,亦具备较高的史料价值。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·马宗霍《欧阳询观碑》

下一篇:清·黄景仁《感旧四首·其三》

猜你喜欢