朝代：清作者：黄景仁浏览量：3
译文
道路上达官贵人的车轮滚动之声犹如隆隆雷声，一眼望去北邙山上荒坟满布。渐渐沉落的夕阳好像在规劝客居异乡的游子，珍惜时光，赶快登楼远眺，山色裹挟着秋意，渐渐向城郭弥漫而来。我贫寒至极，在这寒冷的时节，竟无修竹可倚来慰藉孤独，愁思太多想买些白杨栽种，让它在秋风中代替我不断诉愁。深秋时节全家人都在萧瑟的秋风中颤栗，九月已至，寒衣却还未来得及剪裁缝制。
逐句剖析
"五剧车声隐若雷"：道路上达官贵人的车轮滚动之声犹如隆隆雷声，
# 隐：盛大，形容声音宏大。指车轮滚动的声音。,五剧：道路纵横、四通八达的地方，指京城繁华的街道。卢照邻《长安古意》
"北邙惟见冢千堆"：一眼望去北邙山上荒坟满布。
# 千：言其数量银多。,冢：坟墓。,北邙：在河南洛阳东北，汉魏王侯公卿死后多葬于此。古代诗文常以北邙泛指墓地。
"夕阳劝客登楼去"：渐渐沉落的夕阳好像在规劝客居异乡的游子，珍惜时光，赶快登楼远眺，
# 登楼：王粲《登楼赋》：“登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧。”此用其意。
"山色将秋绕郭来"：山色裹挟着秋意，渐渐向城郭弥漫而来。
# 郭：外城。,将：带。
"寒甚更无修竹倚"：我贫寒至极，在这寒冷的时节，竟无修竹可倚来慰藉孤独，
# 寒甚：化用杜甫《佳人》：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”说自己的孤独愁苦超过杜甫诗中的佳人。这足采用“加一倍”写法，使诗意推进一层，使思想感情的表达更自力度。
"愁多思买白杨栽"：愁思太多想买些白杨栽种，让它在秋风中代替我不断诉愁。
# 白杨：一个传统意象，源于《古诗十九首》：“驱车上东门，遥望北郭墓。白杨何萧萧，松柏灾广路。……白杨多悲风，萧萧愁杀人。”白杨是一种肃杀悲凉景物，它萧萧作响，悲声呜咽，用以引起游子的憨苦情怀和思乡意忠。诗人故意要于居处多种白杨，意在强化并强调他的忧思愁情。
"全家都在风声里"：深秋时节全家人都在萧瑟的秋风中颤栗，
# 全家都在风声里：“全家”二句：化用《诗经·豳风·七月》：“七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁。”
"九月衣裳未剪裁"：九月已至，寒衣却还未来得及剪裁缝制。
展开阅读全文 ∨
简介
《都门秋思四首（其三）》是清代诗人黄景仁所创作的一首七言律诗。诗的首联以京城车马喧嚣与北邙古墓的对比，暗喻繁华与无常；颔联借夕阳、山色勾勒出秋意浸染京城的景致；颈联借无竹可倚、欲栽白杨，吐露孤寒愁绪；尾联从个人困顿延展至全家困境，写九月未裁衣的窘迫。全诗紧扣“秋思”，借景抒怀，既展现诗人漂泊京城的凄凉处境，也委婉道出对现实的无奈与悲叹，是清代文人困顿心境的真实写照。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
清代诗人
黄景仁（1749～1783），清代诗人。字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，武进（今江苏常州）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡。黄景仁以诗名世，与洪亮吉、孙星衍、赵怀玉、杨伦、吕星垣、徐书受并称“毗陵七子”。其诗多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆的情怀。另作有一些爱情诗，缠绵悱恻；有些诗慷慨豪迈，如《少年行》等；刻画山水景物或人情事态的诗篇则写得细致生动。黄景仁亦有词名，长调多凄怆悲凉，其咏物词亦有特点。小令明白晓畅，亦多悲感凄凉之调，稍嫌直露。有《两当轩集》。
展开阅读全文 ∨
背景
清高宗乾隆四十年（1775）冬，黄景仁入京赴召试，获二等，任武英殿书签官，得以与家人短暂相聚。然而“以家室累大困”，家人跟着受苦，勉强免于流离失所，家境愈发窘迫，其心境悲苦异常。乾隆四十二年（1777），因收入难以维持生计，深感京城生活艰辛的他，触景生情写下《都门秋思四首》，此诗便是组诗中的第三首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《都门秋思四首・其三》是一首七言律诗。全诗紧扣“秋思”，借景抒怀，既体现了诗人漂泊京城的凄凉处境，也委婉表达了作者对现实的无奈与悲叹，是清代文人困顿心境的真实写照。
2. 写作手法
化用：“寒甚更无修竹倚，愁多只买白杨栽”两句着重抒发诗人愁思。诗人以“寒甚”凸显自身漂泊异乡、孤苦无依的困境，化用杜甫诗意，强化孤独之感；“愁多”则以白杨自喻，借白杨这一传统悲愁意象，源自《古诗十九首》中萧瑟凄凉之景，强化自己的愁苦之情。诗人欲种白杨，意在借其萧萧声诉说无尽愁思，使情感表达更具张力。寓情于景：“夕阳劝客登楼去，山色将秋绕郭来”两句描绘登楼所见秋景。此景触发诗人情思，夕阳西下，让其生出“夕阳无限好，只是近黄昏”的迟暮之叹；残秋来临，更添愁绪。“登楼”虽想销忧，却难消愁情，看似舒缓的笔触，实则蕴含着深沉的感慨。拟人：“夕阳劝客登楼去”“夕阳劝客登楼去，山色将秋绕郭来”“劝”和“将”这两个拟人化的动词运用得极为精妙。“劝”字将夕阳拟人化，让夕阳仿佛是一位热情好客的朋友，在殷切地邀请诗人登楼欣赏美景，赋予了夕阳以人的情感和行为，使画面充满了温馨和亲切感。“将”字则把山色拟人化，好像山色主动地把秋天带到诗人身边，生动地表现出秋意渐浓、山色染秋的动态过程，让读者能够更直观地感受到秋天的到来。对比：“五剧车声隐若雷，北邙惟见冢千堆”上句描摹权贵煊赫之态，下句展现其终成枯骨的结局，两相对比，道尽繁华易逝、人生无常，于平实质朴的笔触中，暗藏对权贵的轻蔑与嘲讽。白描：“全家都在风声里，九月衣裳未剪裁”两句由己及家，展现生活困境。深秋时节，寒风凛冽，全家人在风中瑟缩，而九月将至，却因家境贫寒无力准备御寒衣物。运用白描的写作手法真实再现贫苦生活场景，流露出诗人对家人的愧疚与无奈，反映出科举时代落魄文人的悲惨境遇，既是对自身遭遇的悲叹，也是对社会现实的有力控诉，饱含辛酸与不平。
3. 分段赏析
首联“五剧车声隐若雷，北邙惟见冢千堆”。“五剧”指道路交错、四通八达之处，代指京城繁华街市。卢照邻《长安古意》有“南陌北堂连北里，五剧三秦控三市”之句。“隐”为盛大之意，状写声响宏阔。北邙是河南洛阳东北的山名，汉魏时王侯公卿多葬于此，古诗文中常以“北邙”代指墓地。“冢”即坟墓，“千”言其数量繁多。开篇即绘“都门”景象：四通八达的道路上，达官显贵的车轮声如雷鸣般轰隆作响；北邙山上荒坟遍布，一片萧瑟苍凉。上句可见世家贵族曾声名赫赫、趾高气扬，下句写其最终没落，只余枯骨与冷落荒坟。两个场景形成对比，暗喻好景难长、繁华似梦——纵一时得意，如今又在何方？于平实叙写中，暗含对权势人物的轻蔑与嘲讽。颔联“夕阳劝客登楼去，山色将秋绕郭来”，状写登楼所见自然之景。给都城染上殷红的夕阳，仿佛在劝异乡客趁时光未逝，登楼远眺黄昏的短暂美景。登上城楼放眼望去，山光暮色环绕城郭，秋意弥漫天地之间。诗人见景生情，感慨万千：夕阳西下，生发出“夕阳无限好，只是近黄昏”的迟暮之感。“登楼”暗合王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧”，然登楼亦难销愁。夕阳将坠、残秋已至，良辰美景转瞬即逝，愁绪难展、悲情难消。此联笔触舒缓沉郁，而浓愁深慨已蕴藏其中。颈联“寒甚更无修竹倚，愁多只买白杨栽”，集中凸显诗人愁思。诗句言：我贫寒至极，又流落异乡无依无靠；心中愁绪万千，只想买些白杨栽种，让秋风中白杨的萧萧声替我倾诉。“寒甚”句化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”，言自身孤独愁苦更胜诗中佳人，让情感表达更具力度。诗中“白杨”是传统意象，源自《古诗十九首》“驱车上东门，遥望北郭墓。白杨何萧萧，松柏夹广路”“白杨多悲风，萧萧愁杀人”。白杨是肃杀悲凉之物，其声萧萧如呜咽，常引发游子的愁苦与思乡之情。诗人刻意于居处多种白杨，正是为强化自身的忧思愁绪。尾联“全家都在风声里，九月衣裳未剪裁”，诗人由个人愁苦转至家人境况。笔触写道：深秋时节，全家人在萧瑟秋风中颤栗；九月天气渐寒，却因家境贫寒，御寒衣裳尚未缝制。《诗经・豳风・七月》有“七月流火，九月授衣”。此联勾勒出诗人全家的困境，道尽无力养家的辛酸，是生活的真实写照，字里行间满是凄楚，令人动容。诗句反映了无数潦倒文人的共同遭遇，让人联想到科举时代落拓书生的窘迫，既是对不合理现实的揭露，也是对“太平盛世”的控诉，既是悲叹，亦是不平之鸣。
4. 作品点评
此诗情景交融，寄意深远，情感真挚动人。全诗真挚深沉，极具感染力，堪称脍炙人口的作品。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 秋帆宫保初不识君，见《都门秋思》诗，谓值千金。
清陆继辂《春芹录》
# 自嫌未挟幽燕气，托迹都门感转深。有斗难量才一石，无诗可抵价千金（毕秋帆先生见此诗，寄千金促其西游）。低徊秋水伊人慕，惆怅西风独客心。谁筑高台延郭隗，买将马骨费沉吟。
清蔡卓勋《读黄仲则都门秋思诗题后》
# 余旧题仲则诗集有云：“黄生抑塞多苦语，要是饥凤非寒虫。”今三复其诗，益信。
清张维屏《听松庐诗话》
展开阅读全文 ∨