文章解析

绿
zhū
piān

朝代:唐作者:乔知之浏览量:1
shí
jiā
jīn
zhòng
xīn
shēng
míng
zhū
shí
mǎi
pīng
tíng
lián
jūn
shí
rén
qíng
jūn
jiā
guī
céng
nán
cháng
jiāng
jiè
rén
kàn
xióng
háo
fēi
fèn
jiāo
jīn
shì
hèng
xiāng
gān
jūn
jūn
zhōng
rěn
láo
yǎn
mèi
shāng
qiān
fěn
bǎi
nián
bié
zài
gāo
lóu
dàn
hóng
yán
wèi
jūn
jìn

译文

石崇家的金谷园最看重新的歌舞伎艺,不惜用十斛明珠买下美妓绿珠。今天啊,真可怜你对我情意自许,此时呢,我庆幸能得到你的喜爱。你家里的歌妓舞女本就没有被藏着掖着,时常把我的歌舞借给别人看。而那凭意使气逞雄作豪而不讲理的,骄横傲慢的势力蛮横地加以干涉。与你辞别终究是不忍分离,只能徒劳地掩袖拭泪擦毁了粉妆。本以为能和你相伴百年,没想到却要在这高楼之上生离死别,一旦红颜,便为君而殒尽。

逐句剖析

"石家金谷重新声":石崇家的金谷园最看重新的歌舞伎艺,

# 金谷:园林名。石崇在洛阳西北金谷涧所建。,石家:石崇家。石崇:晋代青州人,官至卫尉卿。因经商巨富。

"明珠十斛买娉婷":不惜用十斛明珠买下美妓绿珠。

# 娉婷:美女,指绿珠。,斛:古代量器。南宋以前,十斗为一斛。

"此日可怜君自许":今天啊,真可怜你对我情意自许,

# 怜:爱。

"此时可喜得人情":此时呢,我庆幸能得到你的喜爱。

# 人情:指人的愉悦之情。,喜:一作爱。

"君家闺阁不曾难":你家里的歌妓舞女本就没有被藏着掖着,

# 难:一作关。,不:一作未。,闺阁:内室。

"常将歌舞借人看":时常把我的歌舞借给别人看。

# 借人:借给别人。

"意气雄豪非分理":而那凭意使气逞雄作豪而不讲理的,

"骄矜势力横相干":骄横傲慢的势力蛮横地加以干涉。

# 横相干:横加干涉。,矜:一作奢。

"辞君去君终不忍":与你辞别终究是不忍分离,

# 辞君去君终不忍:一作辞君去去终未忍。

"徒劳掩袂伤铅粉":只能徒劳地掩袖拭泪擦毁了粉妆。

# 铅粉:粉妆。

"百年离别在高楼":本以为能和你相伴百年,没想到却要在这高楼之上生离死别,

# 百年:意为永别。

"一旦红颜为君尽":一旦红颜,便为君而殒尽。

# 尽:死。,旦:一作代。

展开阅读全文 ∨

简介

《绿珠篇》是唐代诗人乔知之所作的一首七言古诗。此诗借西晋时期绿珠的故事,先是叙述绿珠初进石家受宠的情事,接着指出其悲剧命运的根源,最后叙写其惨死。全诗借古伤今,表面咏叹绿珠的悲惨遭遇,实则抒发诗人对侍婢窈娘的爱恋以及对武承嗣等权贵势力强取豪夺的怨愤。诗中运用复沓、对比等手法,语言风格慷慨激昂,充满悲愤之情,通过对绿珠悲剧命运的描写,深刻展现了爱情的坚贞与权贵的丑恶。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

初唐诗人

乔知之(?~690?),唐代诗人。同州冯翊(今陕西大荔)人。唐高祖李渊外孙,同州刺史乔师望的儿子。武则天时,累除右补阙,迁左司郎中。后受到魏王武承嗣栽害,坐罪处死。其有俊才,以文词闻名,所作诗篇,时人多吟诵,与陈子昂交谊甚厚,多相互酬唱。有诗《苦寒行》《羸骏篇》《绿珠篇》等。有《乔知之集》20卷,已佚。

展开阅读全文 ∨

背景

《绿珠篇》是乔知之所作。据《旧唐书·乔知之传》记载,乔知之因自己的侍婢窈娘美丽善歌舞,被武承嗣强夺。乔知之对此怨愤痛惜,又因侍婢窈娘的遭遇与西晋时期石崇的宠妾绿珠被孙秀强夺的命运相似,怀着对权贵势力强取豪夺的强烈怨愤,写下这首《绿珠篇》以寄情,并将诗密送给侍婢窈娘,窈娘感愤自杀。武承嗣得知后大怒,暗中指使酷吏罗织罪名诛杀了乔知之。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首咏史诗。全诗借绿珠的故事,先是叙述绿珠初进石家受宠,接着指出其悲剧命运根源,最后叙写其惨死,抒发了诗人对侍婢窈娘的爱恋以及对武承嗣的怨愤。

2. 写作手法

复沓:“此日可怜君自许,此时可喜得人情”两句运用复沓手法,通过重复“此日”“此时”,从不同角度展现男女双方对爱情遇合的热烈情感,加强了感情的表达,强调了双方相互喜爱的深情,也为后文绿珠以身相殉的情节做了情感铺垫。对比:“百年离别在高楼,一代红颜为君尽”中,“百年”与“一旦”形成鲜明对比,“百年”本指长久的时间,象征理想中情侣长相厮守的状态;“一旦”则表示短暂的时间,凸显因横暴势力干涉而不得不面对生离死别的残酷现实。通过这种强烈的时间对比,更深刻地表现出绿珠誓死相殉的决绝感情,以及对横暴势力的反抗,使悲剧色彩更加浓重。

3. 分段赏析

前四句“明珠十斛买娉婷”,“明珠十斛”运用夸张的修辞手法,极力渲染石崇购绿珠时挥金如土的豪奢之举,深刻凸显石崇对绿珠超乎寻常的重视与赏爱,这种重金相求的情节设置,不仅为绿珠进入石家提供背景,更为后文她与石崇之间的情感发展以及悲剧结局埋下关键伏笔。“石家金谷重新声,明珠十斛买娉婷”两句,以简洁凝练的语言交代故事开端,“金谷”点明地点,“新声”暗示绿珠的才艺,让读者对绿珠初入石家的情景有了直观认知。“此日可怜君自许,此时可喜得人情”,采用复沓的句式,回环往复地强化情感表达效果。从男女双方不同视角,细腻入微地展现出对爱情遇合的热烈情感。“可怜”一词,生动描绘出绿珠得到石崇垂青时的欣喜与自我肯定,“可喜”则刻画出石崇因得遇绿珠而产生的满足之情,使绿珠这一普通下层歌女可爱、纯真且渴望爱情的形象跃然纸上,也体现出两人相互爱慕的真挚情感,为绿珠日后以身相殉的选择奠定了坚实的感情基础。中间四句“君家闺阁不曾关,好将歌舞借人看”,表面上陈述石崇不秘藏闺中声伎,常将歌妓舞女的才艺展示给外人观赏的事实,实则为后续情节发展埋下隐患,看似平常的举动,却成为致祸的直接诱因。“意气雄豪非分理,骄矜势力横相干”,运用一系列感情色彩极为浓烈的词语,如“意气雄豪”“骄矜势力”“非分理”“横相干”,通过铺陈的表现手法,如同锋利的画笔,将权豪势力骄矜自得、专横无理、气焰熏天的丑恶凶暴面目揭露无遗。这里表面写的是孙秀向石崇索要绿珠的事件,实际上影射的是当时当权的武承嗣,字里行间充满了诗人对这种强权压迫的强烈怨愤之情,使读者深刻感受到诗人借古讽今的创作意图,以及对不合理社会现象的批判。最后四句“君今所事不如意,可即从此乘龙去”,连续使用两个“君”字,仿佛绿珠当面对石崇进行哀愤呼告,将她内心的痛苦、无奈与不舍之情展现得淋漓尽致,增强了诗歌的感染力与情感冲击力。“终不忍”笔锋陡然一转,生动地展现出绿珠内心对石崇万难割舍的深情,这种情感的转折细腻而真实,让读者能深切体会到她在面对困境时的纠结。“掩面羞看北地人,回身忽作空山土”,细致描绘出绿珠在面对强权时,去既不忍、留亦无法的无奈境地,只能空自掩面饮泣,泪湿铅粉,最终选择以死抗争,其形象悲壮而凄美。“百年离别在高楼,一旦红颜为君尽”,“百年”与“一旦”形成强烈鲜明的对照,“百年”代表着理想中长久的相守,“一旦”则凸显现实的残酷与无奈;“在高楼”明确地点出悲剧发生的场景,营造出一种惊心动魄的氛围。通过这样的对比,将绿珠誓死相殉的坚定感情表现得更为强烈,此句作为全诗感情的结穴和高度凝聚之处,沉痛愤激,直截决绝,既是绿珠对爱情忠贞不渝的誓言,也是对横暴势力的有力反抗,让读者在感受到悲剧力量的同时,也体会到诗人对绿珠命运的深切同情,以及借绿珠故事抒发对侍婢窈娘的爱恋和对武承嗣的怨愤之情。

4. 作品点评

此诗以第一人称叙事抒情,在古代咏史怀古诗中独树一帜,是借古喻今、抒发个人情感的作品。全诗语言风格哀愤交织、如泣如诉,读来仿佛能听见诗人悲愤的倾诉。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 初唐诗题用“篇”字,如《帝京篇》《明河篇》等作,其诗无不板样,独此诗妙绝。人不可以无情。又:石季伦之与绿珠,不独有情,自是侠性男子所为,所以得堕楼之报。以此心施之君臣、朋友,决不作负心人。持此用众,秦穆食马,楚王绝缨,得人死力,皆是此一副心肠。“君自许”三字,爱惜之甚。“得人情”三字,尽婢媵之妙。“不曾难”三字,真闺阁中温细语气。“歌舞借人看”,自是快事,然“招客亦须择人”,武后此语,何可不熟读。写恶人,恨之,亦笑之也。

明钟惺、谭元春《唐诗归》卷一

# “常将歌舞借人看”似追悔见客语。“意气雄豪非分理,骄矜势力常相干”风流扫地,温柔无乡矣。“百年离别在高楼”如此说堕楼,尤觉伤情。“一代红颜为君尽”“一代红颜”,妙于自负。合七字读之,不好色者亦短气矣。

明钟惺、谭元春《唐诗归》卷一

# 乔知之《绿珠篇》,有作绝句三首者(按:《万首唐人绝句》分此诗为三首七绝)。观其正意在末二句,是七古体,必非作三绝句也。

明吴乔《围炉诗话》卷二

# “石家金谷重新声,明珠十斛买娉婷。此日可怜君自许,此时可喜得人情。”起甚急遽。“君家闺阁不曾关,常将歌舞借人看。意气雄豪非分理,骄矜势力横相干。”叙甚切直。“辞君去君终不忍,徒劳掩袂伤铅粉。百年离别在高楼,一代红颜为君尽。”语甚决绝。盖胸中悲愤填膺,无暇为温柔之音矣。尝思徐生之“无复嫦娥影,空留明月辉”,即崔郊“从此萧郎是路人”,皆哀婉而不甚激烈……身不能负人,亦不能忍人负之。绿珠命篇,固以卫尉自拟,直邀之死,期以身殉也。又:钟惺曰:“……‘歌舞借人看’,自是快事,然‘招客亦须择人’,武后之语,何可不熟读。”余意既借人看,承嗣之焰,岂可复拒!与安昌侯仅以卮酒赐彭宣事不同也。“情知点污投泥玉,犹自经营买笑金”,梦得复抱此恨。唐时乃有此恶俗。

清贺裳《载酒园诗话又编·乔知之》

# “君家闺阁不曾难”,措词得体,自悔之词。“百年离别在高楼,一代红颜为君尽”,“一代”,即一生也。钟伯敬乃以为自负之词,犹盖世也,亦可自豪。

清王闽运《手批唐诗选》卷七

# 周补阙乔知之有婢碧玉。姝艳能歌舞,有文华,知之时幸,为之不婚。伪魏王武承嗣暂借教姬人妆梳,纳之,更不放还知之。知之乃作《绿珠怨》以寄之。……碧玉读诗,饮泪不食,二日,投井而死。承嗣撩出尸,于裙带上得诗,大怒,乃讽罗织人告之。遂斩知之于南市,破家籍没。

唐张𬸦《朝野佥载》

# 措词得体,自悔之词。

清王闿运《王闿运手批唐诗选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王毂《杂曲歌辞·苦热行》

下一篇:唐·韦应物《夏景园庐》

猜你喜欢