模糊搜索 精准匹配

文章解析

luò
洛
yáng
阳
chén
尘

朝代：唐作者：贯休浏览量：2
xī
昔
shí
时
xī
昔
shí
时
luò
洛
chéng
城
rén
人
，
，
jīn
今
zuò
作
máng
茫
máng
茫
luò
洛
chéng
城
chén
尘
。
。
wǒ
我
wén
闻
fù
富
yǒu
有
shí
石
jì
季
lún
伦
，
，
lóu
楼
tái
台
wǔ
五
sè
色
gàn
干
xīng
星
chén
辰
。
。
yuè
乐
rú
如
tiān
天
yuè
乐
rì
日
yè
夜
wén
闻
，
，
jǐn
锦
shū
姝
xiù
绣
qiè
妾
hé
何
fēn
纷
fēn
纷
。
。
zhēn
真
zhū
珠
lián
帘
zhōng
中
，
，
gū
姑
yè
射
shén
神
rén
人
。
。
wén
文
jīn
金
xiàn
线
yù
玉
，
，
xiāng
香
chéng
成
mù
暮
yún
云
。
。
sūn
孙
xiù
秀
ruò
若
bù
不
shā
杀
，
，
jìn
晋
shì
室
yīng
应
gèng
更
pín
贫
。
。
yī
伊
shuǐ
水
xuē
削
xíng
行
lù
路
，
，
zhǒng
冢
shí
石
huā
花
lín
磷
lín
磷
。
。
cāng
苍
máng
茫
jīn
金
gǔ
谷
yuán
园
，
，
niú
牛
yáng
羊
hé
龁
jīng
荆
zhēn
榛
。
。
fēi
飞
niǎo
鸟
hǎo
好
yǔ
羽
máo
毛
，
，
yí
疑
shì
是
lǜ
绿
zhū
珠
shēn
身
。
。

译文

过去那些洛阳城的人，如今已化作了茫茫的洛阳城尘土。我听说曾经富有的石崇（字季伦），他那五色斑斓的楼台高耸仿佛触及星辰。那欢乐的乐声如同天上的仙乐日夜都能听到，穿着华丽丝绸的美丽姬妾多得纷纷扰扰。在珍珠串成的帘子里面，有如同姑射山神女般美丽的女子。身上穿着用金线绣着花纹的玉衣，身上的香气浓郁得仿佛能化作傍晚的云彩。如果孙秀没有杀害石崇，晋朝的财富应该会更加集中到他那里，国家会更贫穷。伊水冲刷削减了道路，石崇坟墓前的石头旁开满了稀疏的花朵。曾经繁华的金谷园如今一片苍茫，只有牛羊在啃食着荆棘和榛莽。飞鸟有着漂亮的羽毛，让人怀疑那是不是绿珠的身影。

逐句剖析

"昔时昔时洛城人"：过去那些洛阳城的人，

"今作茫茫洛城尘"：如今已化作了茫茫的洛阳城尘土。

"我闻富有石季伦"：我听说曾经富有的石崇（字季伦），

# 石季伦：晋石崇字季伦，以生活豪奢著称。后世诗文中每用以喻指富豪。

"楼台五色干星辰"：他那五色斑斓的楼台高耸仿佛触及星辰。

# 干：冲犯。

"乐如天乐日夜闻"：那欢乐的乐声如同天上的仙乐日夜都能听到，

# 乐：音乐。

"锦姝绣妾何纷纷"：穿着华丽丝绸的美丽姬妾多得纷纷扰扰。

# 纷纷：盛多的样子。,锦姝绣妾：衣着华丽的美人。锦、绣都是精美的织品。姝：美人。

"真珠帘中"：在珍珠串成的帘子里面，

# 真珠帘：真珠穿成的簾子。

"姑射神人"：有如同姑射山神女般美丽的女子。

# 姑射神人：指美人。

"文金线玉"：身上穿着用金线绣着花纹的玉衣，

# 文金线玉：雕金缀玉，指生活豪华。

"香成暮云"：身上的香气浓郁得仿佛能化作傍晚的云彩。

# 香成暮云：焚烧的香料，烟气缭绕，远远望去，好像暮云一般。形容生活很奢侈。

"孙秀若不杀"：如果孙秀没有杀害石崇，

# 孙秀：西晋赵王伦的亲信。

"晋室应更贫"：晋朝的财富应该会更加集中到他那里，国家会更贫穷。

"伊水削行路"：伊水冲刷削减了道路，

# 削：侵削。,伊水：伊河。

"冢石花磷磷"：石崇坟墓前的石头旁开满了稀疏的花朵。

# 磷磷：墓石的颜色。,花：杂色。

"苍茫金谷园"：曾经繁华的金谷园如今一片苍茫，

# 金谷园：指晋石崇于金谷涧中所筑的园馆。

"牛羊龁荆榛"：只有牛羊在啃食着荆棘和榛莽。

# 荆榛：丛生的草木。,龁：咬。

"飞鸟好羽毛"：飞鸟有着漂亮的羽毛，

"疑是绿珠身"：让人怀疑那是不是绿珠的身影。

# 绿珠：石崇的爱妾。

展开阅读全文 ∨

简介

《洛阳尘》为唐末五代诗僧贯休创作的古体诗，字里行间满是对历史变迁的沧桑叹惋。诗中以“昔时昔时洛城人，今作茫茫洛城尘”等意象为依托，既勾勒出洛阳城往昔的繁盛景象，也展现了当下的衰败境况；又借“苍茫金谷园，牛羊龁荆榛”的描写，对比石崇金谷园从前的奢华与如今的荒芜，将诗人对世事无常的深切感慨悄然寄托其中。全诗语言沉郁，既绘昔日繁华，又写今日荒凉，抒发对世事无常、富贵难久的感慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐末五代前蜀诗僧、画家

贯休（832～912），唐末五代前蜀诗僧、画家。俗姓姜，字德隐，号禅月大师，婺州兰溪（今属浙江）人。唐天复间入蜀，蜀主王建称他“禅月大师”。贯休与陈陶、方干、李频等众多诗人交往唱酬，多奇思奇句，部分作品能反映社会现实。善画水墨罗汉及释迦弟子诸像，笔法坚劲，形象夸张，世称“梵相”，存世《十六罗汉图》传为其作。兼善草书，号曰“姜体”，时人比之为阎立本、怀素。著有《禅月集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首怀古诗。描绘了石崇当年在洛阳的富贵生活，其楼台壮丽与星辰相接，日夜笙歌，姬妾如云。然而如今金谷园一片荒芜，伊水旁道路被削，冢石生花，只剩牛羊啃食荆榛。体现了世事无常、荣华易逝的感慨，表达了诗人对历史兴亡的深刻思考。

2. 写作手法

对比：将石崇昔日的富贵繁华，如“楼台五色干星辰。乐如天乐日夜闻，锦姝绣妾何纷纷”，与如今金谷园的荒芜“苍茫金谷园，牛羊龁荆榛”进行鲜明对比，突出世事变化之大，强化了兴衰之感。用典：“孙秀若不杀，晋室应更贫”使用石崇因孙秀索要绿珠不得而被杀害的典故，展现了西晋末年的政治腐败和权贵间的争斗，丰富了诗歌的历史内涵。“飞鸟好羽毛，疑是绿珠身”以绿珠坠楼的典故，借飞鸟羽毛引发联想，增添了诗歌的悲剧色彩。

3. 分段赏析

前两句：“昔时昔时洛城人，今作茫茫洛城尘”，以今昔对比开篇，营造出一种岁月沧桑、世事无常的氛围，为全诗奠定基调。中间六句：“我闻富有石季伦，楼台五色干星辰。乐如天乐日夜闻，锦姝绣妾何纷纷。真珠帘中，姑射神人”，详细描述石崇的富有和奢华生活。楼台色彩绚丽直插星辰，日夜享受着如同天上仙乐的歌舞，众多美丽的姬妾围绕。“真珠帘中，姑射神人”将石崇的姬妾比作姑射仙子，进一步渲染其富贵奢华的生活场景。接下来两句：“文金线玉，香成暮云。孙秀若不杀，晋室应更贫”，继续描绘石崇生活的奢靡，连所用物品都极为华丽，香气弥漫如暮云。同时借孙秀索要绿珠引发的悲剧，暗示西晋末年权贵的贪婪与腐败，反映出晋室的衰落。最后四句：“伊水削行路，冢石花磷磷。苍茫金谷园，牛羊龁荆榛。飞鸟好羽毛，疑是绿珠身”，描绘如今金谷园的荒芜景象，伊水侵蚀道路，冢石上长满花，金谷园一片苍茫，只有牛羊在啃食荆榛。最后由飞鸟好羽毛联想到绿珠，给人一种物是人非、繁华不再的悲凉之感，深化了怀古的主题。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《竹楼宿》

下一篇:唐·高适《登百丈峰二首》

猜你喜欢