朝代：唐作者：顾夐浏览量：2
译文
漫漫长夜你撇下我远走到哪里？没有一点音讯。香阁门儿关上，眉儿紧紧皱起，月亮就要西沉。怎么忍心不把你追寻？怨恨这孤眠独寝。只有换我的心，变作你的心，你才会知道这相思有多么深。
逐句剖析
"永夜抛人何处去"：漫漫长夜你撇下我远走到哪里？
# 抛：撇下。,永夜：长夜。
"绝来音"：没有一点音讯。
# 绝：没有。
"香阁掩"：香阁门儿关上，
"眉敛"：眉儿紧紧皱起，
# 眉敛：指皱眉愁苦之状。
"月将沉"：月亮就要西沉。
"争忍不相寻"：怎么忍心不把你追寻？
# 争忍：怎忍。
"怨孤衾"：怨恨这孤眠独寝。
# 孤衾：喻独宿。,怨：怨恨。
"换我心"：只有换我的心，
"为你心"：变作你的心，
# 为：变动。
"始知相忆深"：你才会知道这相思有多么深。
# 相忆：相思。
展开阅读全文 ∨
简介
《诉衷情・永夜抛人何处去》是五代词人顾夐所作的一首闺怨词。词作以口语化的内心独白，细腻刻画了闺中女子被负心人抛弃后的痛苦与挣扎，深刻展现了古代女性在情爱中的弱势处境与悲剧命运。词中女主人公情感浓烈复杂，既有对恋人薄情的怨怼，又饱含难以割舍的眷恋，爱怨交织的情绪跃然纸上。在艺术上，词人以层层递进的叙事与直白真挚的抒情，将女子从焦灼等待到绝望痴语的心境转变刻画得入木三分，延续了《花间集》婉约绮丽的词风。
展开阅读全文 ∨
背景
这首词出自唐代词人顾夐之手，收录于《花间集》。晚唐五代时期，社会动荡不安，诗歌创作渐趋衰落，而适应宴乐场合演唱的词体却在割据政权统治下的西蜀地区蓬勃发展。前、后蜀政权偏安一隅，统治者耽于享乐，喜好艳丽柔婉之词，上行下效间形成了崇尚绮丽词风的创作环境。顾夐任职于前蜀、后蜀，在宫廷与贵族宴饮酬唱的场景中，常以女子视角创作艳情闺怨词，迎合歌妓演唱与贵族审美需求。此词便是他在这样的时代与创作氛围下，借女子对负心情郎的幽怨相思，细腻刻画女性情感世界，以婉约笔触延续《花间集》“艳而不淫”的创作传统，展现出五代词风注重情感表达与细腻描写的特质。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写闺怨题材的词，借长夜独守、香阁空闭、孤枕难眠等景象，写出了痴情女子对负心情郎的深切思念、无尽哀怨，以及渴望以心换心却求而不得的痛苦，淋漓尽致地展现了古代女子在爱情中的无奈与深情。
2. 写作手法
白描：“永夜抛人何处去？绝来音”直抒独守长夜、音信断绝的哀怨；“香阁掩，眉敛，月将沉”简笔勾勒女子闭门蹙眉、独对残月的落寞姿态；“争忍不相寻？怨孤衾”用口语化的质问与独白，道出孤枕难眠的思念与嗔怨；“换我心，为你心，始知相忆深”更是以质朴直白的倾诉，将相思之深推向高潮。反衬：以静衬动，词中“香阁掩，眉敛，月将沉”描绘了香阁紧闭、女子蹙眉、月亮西沉的静谧夜景，以寂静冷清的环境反衬出女子内心的焦灼不安与孤寂怨怼；“月将沉”的自然景象，更凸显出漫漫长夜中她等待的漫长与煎熬，强化了情感的浓度。反问：“争忍不相寻？”以反问语气强化情感，表面是质问“怎能忍心不来寻找”，实则暗含对爱人的牵挂与不舍。这种反问未直接说“我盼你寻我”，却比陈述句更强烈地流露怨中带爱的复杂心绪——既有对冷落的委屈，又有不忍深责的温柔，让情感表达更显真切动人。烘托：“绝来音”以“断绝音讯”的细节烘托孤寂。所爱之人深夜不归，连一点消息都未留下，这种刻意的冷落让空闺中的女子失去了任何慰藉。无声的“绝音”与“永夜抛人”的情境相呼应，在寂静的长夜中更显空旷，层层烘托出她无人陪伴的孤独与被冷落的失落，强化了内心的愁苦。
3. 分段赏析
上片：“永夜抛人何处去，绝来音。”开篇如泣如诉，以诘问破空而来，将女子在漫漫长夜中的焦灼与哀怨倾泻而出。“永夜”二字，既点明时间的漫长难捱，又暗喻女子内心的孤寂无涯；“抛”字更是神来之笔，将女子被爱人弃置不顾的凄凉处境刻画得入木三分，字字含悲，声声带怨。紧接着“绝来音”三字，如重锤击心，彻底切断了女子对爱人归来的最后一丝幻想，不仅渲染出夜的死寂，更将女子在漫长等待中从期待到失望、从焦虑到绝望的心路历程展露无遗。在这寂静的深夜里，她每一分每一秒都在侧耳倾听，渴望捕捉到那熟悉的脚步声，然而等来的却只有无尽的沉默，徒留她在黑暗中独自咀嚼苦涩与失落。“香阁掩，眉敛，月将沉。”当所有的期盼都化为泡影，女子终于绝望地关上了香阁之门。“香阁掩”，这一动作看似决绝，实则饱含无奈与不舍，她并非真的想要将爱人拒之门外，不过是满心失望后的自我保护，那扇紧闭的门里，藏着的是她对爱人深深的眷恋与期待落空的哀伤。“眉敛”二字，细腻地勾勒出女子紧锁的愁眉，无需言语，那份难以言说的怨怼与悲戚便跃然纸上。而“月将沈”不仅点明了时间的流逝，从深夜即将破晓，更以月之西沉象征女子心境的黯淡无光。清冷的月光曾给予她一丝慰藉，如今却只剩下清冷孤寂，漫长的夜晚，她辗转难眠，往昔与爱人相处的甜蜜回忆不断在脑海中闪现，更衬得此刻的孤枕难眠格外凄清，也暗示了她在思念与痛苦中度过了整整一夜。下片：“争忍不相寻，怨孤衾。”女子的情感在此处达到高潮，一声反问“争忍不相寻”，道尽了她内心的纠结与矛盾。她怨，怨爱人的薄情寡义；她恨，恨自己的痴心错付，但即便如此，她依然无法割舍对爱人的那份深情，“争忍”二字，将她怨中带爱、欲罢不能的复杂心境展现得淋漓尽致。然而，现实的残酷却让她无处可寻，闺阁之中，四下无人，唯有自己形单影只。“怨孤衾”三字，简洁而有力，一个“怨”字，将她所有的委屈、痛苦、不满都宣泄而出，孤衾相伴的漫漫长夜，承载了她太多的寂寞与心酸，也凸显了她对爱人陪伴的极度渴望以及求而不得的深深痛苦。“换我心，为你心，始知相忆深。”在情感的极致爆发后，女子发出了这震撼人心的痴语。她多么希望能够与爱人互换真心，让对方真切体会到自己相思之深、眷恋之切。这看似天真的幻想，实则饱含着她对爱情的执着与深情，以及对爱人不能同等珍视自己的无奈与悲哀。在这段感情中，她倾尽所有，却得不到应有的回应，只能通过这样近乎绝望的祈求，来表达自己内心深处的渴望。即便明知爱人或许早已变心，难以回头，但她依然无法控制自己的情感，这份深沉而炽热的爱，令人动容，也将女子对爱情的忠贞与坚守展现得淋漓尽致，余韵悠长，令人回味无穷。
4. 作品点评
此词以层层递进的笔法，将闺中女子的深情与哀怨刻画得入木三分。从长夜苦盼的焦灼，到希望破灭的绝望，再到痴求“换心”的执着，生动展现出女子在爱情中的卑微与热烈。寥寥数语，便将其爱恨交织的复杂心绪和盘托出，以直白质朴的语言道尽痴情人的至真至性，读来令人唏嘘不已。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 亦是对面写照。有嘲有怨，放刁放娇，《诗》所谓“无庶予子僧”，正是一种意。
清王闿运《湘绮楼词选》
# 元人小曲，往往脱胎于此。
清陈廷焯《白雨斋词评》
# 要到换心田地，换与他也未必好。
明汤显祖《评花间集》
# 顾太尉“换我心，为你心，始知相忆深”，自是透骨情语。徐山民（照）“妾心移得在君心，方知人恨深”，全袭此。然已为柳七滥觞。
清王士祯《花草蒙拾》
展开阅读全文 ∨