文章解析

fēi
lái
shuāng
bái

朝代:南北朝作者:吴迈远浏览量:2
lián
shuāng
bái
shuāng
shuāng
jué
chén
fēn
lián
piān
nòng
guāng
jǐng
jiāo
jǐng
yóu
qīng
yún
féng
luó
féng
jiǎo
xióng
dàn
fēn
āi
shēng
liú
hǎi
jiào
chū
jiāng
fén
qián
wèi
ěr
qún
líng
lèi
qiān
yóu
dài
jūn
zāi
xīn
xiāng
zhī
bēi
lái
shēng
bié
chí
bǎi
nián
mìng
gòng
zhú
cùn
yīn
kōng
shān
cǎo
líng
luò
xīn
zhī

译文

多让人羡慕的一对白鹄,远离尘埃,双双高飞。翅靠翅抚弄光影,颈挨颈遨游青云。遇到罗网又遭箭射,一死一生,雌雄被活活分离。哀声传到海滨,孤叫出现在江边。怎不羡慕飞到前面的同伴,为了寻找你才没有跟上队。步步皆流泪,千里仍等着你。快乐啊,初恋的时刻,悲呀,生离死别。原指望白头偕老,共度美好时光。如今竞如空山草一样,零落的滋味我自己知道。

逐句剖析

"可怜双白鹄":多让人羡慕的一对白鹄,

# 可怜:可羡。

"双双绝尘氛":远离尘埃,双双高飞。

# 尘氛:尘埃。

"连翩弄光景":翅靠翅抚弄光影,

"交颈游青云":颈挨颈遨游青云。

"逢罗复逢缴":遇到罗网又遭箭射,

# 缴:指箭。,罗:罗网。

"雌雄一旦分":一死一生,雌雄被活活分离。

"哀声流海曲":哀声传到海滨,

# 海曲:海边。

"孤叫出江濆":孤叫出现在江边。

# 江濆:江边。

"岂不慕前侣":怎不羡慕飞到前面的同伴,

# 前侣:前面的同伴。

"为尔不及群":为了寻找你才没有跟上队。

# 尔:你。

"步步一零泪":步步皆流泪,

"千里犹待君":千里仍等着你。

# 君:亦指雌鹄。

"乐哉新相知":快乐啊,初恋的时刻,

# 乐哉新相知:“乐哉”二句:原辞《艳歌何尝行》也有这两句,出之于《九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。”后演化成熟语,意思偏重于悲。

"悲来生别离":悲呀,生离死别。

"持此百年命":原指望白头偕老,

# 百年:指一生。

"共逐寸阴移":共度美好时光。

# 寸阴:时光。,逐:度过。

"譬如空山草":如今竞如空山草一样,

"零落心自知":零落的滋味我自己知道。

展开阅读全文 ∨

简介

《飞来双白鹄》是南朝宋诗人吴迈远创作的乐府诗。此诗以双白鹄为描写对象,讲述原本双双绝尘氛、交颈游青云的白鹄,不幸逢罗遇缴,雌雄分离。雄鹄哀声流海曲,孤叫出江濆,即便形单影只,仍步步零泪,千里待君,展现出对伴侣的深情。​借白鹄遭遇隐喻男女间真挚爱情、丧偶之痛及对逝者追思。前四句描绘白鹄双飞之乐,中间写遭难分离之悲,最后直抒对生死与共的渴望,结构紧凑。​
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝宋诗人

吴迈远(?~474),男,汉族,约宋明帝大明末前后在世。好为篇章。代表作品有《长相思》、《长别离》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《飞来双白鹄》的具体创作时间已无从考证。该诗是南朝宋诗人吴迈远模仿汉乐府古辞《艳歌何尝行》而作,还选取了《艳歌何尝行》的首句作为诗名,由此可见其对经典的借鉴与创新。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇“可怜双白鹄,双双绝尘氛”,诗人一连运用三个“双”字,将双白鹄形影相随、亲密无间的状态生动地展现出来,让人感受到它们之间深厚的情谊。“连翩弄光景,交颈游青云”,这两句则细致地描绘了双白鹄在高空中嬉戏遨游的场景。它们或一前一后,或一左一右,相互追逐,彼此亲昵,那欢快的模样,尽显它们生活的幸福与自在。然而,命运的转折突如其来。“逢罗复逢缴,雌雄一旦分”,双白鹄遭遇了人类的伤害,被罗网和弓箭所困,曾经的恩爱伴侣就此分离。“雌雄一旦分”虽未明确指出哪一方遭害,但依据原辞可知,受害的应是雌鹄。而两个“逢”字的运用,更是深刻地揭示出人世的险恶,仿佛这世间容不下它们的美好,非要将它们拆散不可。这一情节的突变,使诗歌的情感基调从开篇的“可怜”转变为“可哀”,让人不禁为双鹄的命运叹息。“哀声流海曲,孤叫出江濆”,此句着重刻画了雄鹄的悲哀。失去伴侣的它,发出痛苦的哀鸣,那声音在大海之畔、江河之滨回荡。“流”与“出”两个字,不仅形象地表现出雄鹄哀鸣声的传播范围之广,更凸显出它为寻觅雌鹄而四处奔波的行动轨迹。诗的后十句是雄白鹄的内心独白,犹如它对亡鹄深情的倾诉,极具感染力。“岂不慕前侣?为尔不及群”,雄鹄表达了自己并非不想追随同伴,只是因为对雌鹄的深情眷恋,才选择独自留下,不愿离群而去。此时的它,已然成为一只孤独的失群之鹄,那声声“孤叫”,便是它内心孤独与痛苦的写照。“步步一零泪,千里犹待君”,进一步展现了雄鹄对雌鹄的不舍与执着。它每走一步,都忍不住流下泪水,即便相隔千里,它依然在等待着雌鹄的归来。这一描写将雄鹄的情感表现得更加细腻、动人,充满了人性的光辉。“乐哉新相知,悲来生别离”,这两句再次强化了雄鹄内心的极度悲哀。曾经与雌鹄相识相知的快乐时光,如今却化作了生离死别的痛苦,这种强烈的反差,让读者深刻感受到了它的悲痛。“持此百年命,共逐寸阴移”,描绘了雄鹄原本的美好愿望。它本希望能与爱侣携手共度一生,珍惜每一寸时光,在岁月的流逝中相互陪伴。然而,如今这一切都已成为泡影。最后“譬如空山草,零落心自知”,雄鹄以空山草木自比,感慨雌鹄的伤亡让自己的生命也失去了意义。就如同那空山之中的草木,无人问津,说零落便零落了,其内心的绝望与哀伤跃然纸上。《飞来双白鹄》这首诗的前八句是故事的叙述部分,为我们徐徐展开了一幅双鹄命运的画卷。开篇“可怜双白鹄,双双绝尘氛”,诗人一连运用三个“双”字,将双白鹄形影相随、亲密无间的状态生动地展现出来,让人感受到它们之间深厚的情谊。

2. 作品点评

吴迈远在创作《飞来双白鹄》时,对原有乐府古辞进行大胆革新,将夹杂四言句式的旧作改写成纯粹的五言乐府诗,使文字表达更为流畅自然;同时,他删去古辞中人物出场告白的部分,让诗歌结构更加紧凑凝练。从诗歌创作的专业角度来看,无论是故事诗所要求的“人物形象”与故事情节的统一性,还是寓言诗强调的寓体和本体的同一性,《飞来双白鹄》都展现出了极高的完成度。与古辞相比,这首诗在艺术表现上更胜一筹,彰显出文辞的精妙与构思的高妙。在情节设定上,吴迈远对故事进行了创造性改编。古辞中雌鹄的离去源于“被病”,而在《飞来双白鹄》里,则是因为遭受罗网和弓箭的伤害,这一改动意义深远。它将雌雄双鹄的分离归结于外在势力的破坏,赋予故事“社会”悲剧的色彩,使作品主题得到了深度升华。在以禽鸟为主人公的寓言诗领域,民间作品虽偶有佳作,但文人创作却寥寥无几。吴迈远的《飞来双白鹄》与杜甫的《义鹘行》,凭借其精湛的艺术水准和深刻的思想内涵,成为其中的佼佼者,为后世展现了寓言诗创作的独特魅力与无限可能。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首诗,首层叙事。诗人将双白鸽连翩奋飞,“绝尘氛”、“游青云”,直至逢凶罹难的生动形象,像电影的特写镜头一样,映示人们眼前,形象奇伟,意境高远,给人以海阔天空之感。二层一转,折人抒情,将上面刻画的形象,加以深化,使其感人至深。三层则是由上面推导出的关于人生哲理的议论,扩大诗的思想意义。诗人将叙事、抒情、议论融为一体,给人一种浑然天成之感。

不详成都民航飞行学院古典文学教研室副教授陈君慧《古诗三百首》

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·王寂《题张子正运使所藏杨德懋山居老闲图仍次元韵四首 其三》

下一篇:南北朝·谢朓《奉和随王殿下诗十六首 其五》

猜你喜欢