zá

杂

qǔ

曲

gē

歌

cí

辞

·

·

cháng

长

ān

安

shào

少

nián

年

xíng

行

shí

十

shǒu

首

"金紫少年郎"：金印紫绶的贵公子，

# 少年郎：年轻的儿郎。少年，青年或年少男子。,金紫：位居高官的。秦汉时丞相等官金印紫绶，唐宋贵官服金鱼袋及紫衣，均简称为‘金紫’。

"绕街鞍马光"：骑着鞍辔华美的马匹绕街炫耀。

# 鞍马：马鞍和马。,绕街：围绕街市。

"身从左中尉"：身属禁军左中尉，

# 中尉：秦汉时武职，指挥禁卫军，为负责京师安全的高级军官，分左右中尉。汉武帝改称执金吾。,身从：身体随从。

"官属右春坊"：官职隶属太子东宫的右春坊。

# 右春坊：子宫所属官署名。魏晋称太子宫为春坊。又称春宫。唐置太子詹事府，以统众务；左右二春坊，以领诸局。,官属：官位属于。

"刬戴扬州帽"：斜戴着时髦的扬州帽，

# 扬州帽：扬州的毡帽。,刬戴：只戴。刬，副词，仅，只。动词，同‘铲’，铲平。

"重熏异国香"：衣袍熏染着异域香料。

# 香：香料。,异国：外国，国土之外的异域。,重熏：重复蒸熏。

"垂鞭踏青草"：垂着马鞭踏过青草地，

# 踏：践踏。,垂鞭：垂下马鞭。

"来去杏园芳"：往来于杏花飘香的园圃间。

# 芳：芳香。芬芳。芳馨。,杏园：园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。唐代新科进士赐宴之地。泛指新科进士游宴处。,来去：来往于。

"追逐轻薄伴"：追逐轻浮的同伴嬉游，

# 轻薄伴：穿着轻衫薄裤的作为同伴。轻佻浮薄为伴。轻薄，轻衫薄裤。轻浮，放荡。,追逐：追求逐取。交往过从。

"闲游不著绯"：身着便服不穿官袍。

# 著绯：着绯。穿着绯衣。绯，绯衣或绯袍。,闲游：悠闲的游玩。

"长拢出猎马"：常牵出猎马准备围猎，

# 出猎马：出发狩猎的马。,长拢：长时间拢住。

"数换打球衣"：屡次更换打马球的衣衫。

# 打球衣：打球的衣衫。,数换：数次更换。

"晓日寻花去"：黎明寻访名花出游，

# 寻花：寻找花朵。寻花问柳。,晓日：拂晓的日头。

"春风带酒归"：春风中带着酒意归来。

# 带酒归：带着美酒归来。带着酒醉归来。,春风：春季的和风。春风得意地。

"青楼无昼夜"：青楼中不分昼夜宴饮，

"歌舞歇时稀"：歌舞停歇时少之又少。

# 歇时稀：歇止的时候稀少。,歌舞：唱歌舞蹈。

"日高春睡足"：日上三竿春睡方醒，

# 春睡：春天的睡眠。,日高：日头高了。

"帖马赏年华"：抚赏骏马虚度光阴。

# 年华：年岁的精华。,赏：欣赏。,帖马：贴身于马上。帖，贴，粘贴。

"倒插银鱼袋"：银鱼袋随意倒插腰间，

# 银鱼袋：装银鱼符的银饰袋子。银鱼符亦省作“银鱼”。唐制，五品以上官员发给鱼符，上刻官吏姓名以为凭信，装在袋内故称‘鱼袋’也称‘银鱼袋’。,倒插：头朝下插着。

"行随金犊车"：出行跟随鎏金的犊车。

# 犊车：牛车。牛犊拉的车。,金：黄金装饰的。,行随：行动随着。

"还携新市酒"：携着新市买来的美酒，

# 新市：应是集市名。都城里新建的集市。新上市的。,还携：再携带上。还，还有，再。

"远醉曲江花"：醉倒于曲江的花丛间。

# 曲江花：曲江的花朵，代指新科进士（的宴会）。曲江，长安城东南有曲江。,远醉：远处醉倒。

"几度归侵黑"：多次深夜方归，

# 侵黑：天擦黑。天已侵入黑暗。,归：归家。,几度：几次。几时。

"金吾送到家"：金吾卫护送到家门。

# 金吾：执金吾的简称。西汉末年时率禁兵保卫京城和宫城的官员。本名中尉。地位较高，光武帝曾说“为官当为执金吾，娶妻当得阴丽华”。“吾”应为“御”的通假，读做。依仗中一种兵器，带长柄的金球称为金吾，俗称金瓜。执金吾者，手执金吾者也。又说，金吾即金乌。相传日中有三足乌，为神鸟。《汉书‧百官公卿表》颜师古注“金吾，鸟名也，主辟不祥。天子出行，职主先寻，以御非常，故执此鸟之像，因以名官。”

"好胜耽长行"：争强好胜沉迷长夜博戏，

# 长行：长途旅行。又说‘长夜’。,耽：耽误。,好胜：喜欢胜过别人。争强好胜。

"天明烛满楼"：烛火通明直至天亮。

# 满楼：溢满楼阁。,烛：烛光。,天明：天放亮。

"留人看独脚"：留客观看“独脚”戏法，

# 独脚：独脚之兽。指独角兽犀牛。,看：观看。,留人：留住人们。

"赌马换偏头"：赌马输赢更换马匹。

# 偏头：偏头之马。惯于跑圈善长赌马。,换：更换。兑换。,赌马：用马作赌博。

"乐奏曾无歇"：乐曲演奏不曾停歇，

# 曾无歇：曾经无有间歇。不曾停歇。,乐奏：礼乐的演奏。

"杯巡不暂休"：酒杯轮转一刻不休。

# 暂休：暂时休止。,杯巡：酒杯的巡回。

"时时遥冷笑"：他们总在远处投来轻蔑的冷笑，

# 冷笑：冷冷发笑。讥诮、轻蔑、不满、或怒意的笑。,遥：遥遥，遥远处。,时时：不时。时常不断。

"怪客有春愁"：笑那些被他们视作“怪人”的家伙竟怀有春日无谓的愁绪。

# 春愁：怀春的幽愁。春天的愁绪。,怪客：奇怪的客人。怪罪客人

"遨游携艳妓"：出游时带着美艳的歌妓，

# 携：携带。,遨游：逍遥自在的嬉戏漫游。

"装束似男儿"：她们扮相如男子般飒爽。

# 装束：着装和束带。穿着打扮。

"杯酒逢花住"：他端着酒杯遇到花丛就驻足畅饮，

# 逢花住：逢遇花朵停住。遇见花魁止住。,杯酒：一杯杯的美酒。

"笙歌簇马吹"：乐队簇拥着马匹一路吹奏笙歌。

# 簇马吹：簇拥着骏马吹奏。,笙歌：笙箫演奏的歌曲。笙箫和歌曲。

"莺声催曲急"：黄莺的啼叫仿佛在催着曲调更急促，

# 催曲急：催促曲调转为急速。,莺声：黄莺般的歌声。

"春色讶归迟"：沉醉于无边春色才会惊讶天色已晚归程已迟。

# 归迟：归家迟晚。,讶：同“迓”，迎接。惊讶。,春色：春日的景色。

"不以闻街鼓"：不顾宵禁街鼓声，

# 街鼓：街头报时的鼓声。,闻：听闻。

"华筵待月移"：豪华的宴席一直继续直待明月西移。

# 待月移：等待月光的移动。,华筵：华丽的筵席。丰盛的宴席。

"赏春惟逐胜"：赏春只顾追逐名胜，

# 逐胜：追逐名胜或胜景。,惟：唯有。只有。,赏春：欣赏春光景色。

"大宅可曾归"：几时曾回他深宅大院的家中。

# 可曾：是否。曾否。,大宅：高大的宅第。

"不乐还逃席"：宴席不悦便抽身离场，

# 逃席：逃开宴席。宴饮中因怕别人劝酒，不终席而去。,还：回还。归还。

"多狂惯衩衣"：狂放惯穿粗布短衣。

# 衩衣：穿着便服。衩衣，两侧开衩的长衣。用作男子便服。元胡三省《通鉴释文辨误》卷十一“衩衣二字，今人所常言也。凡交际之间，宾以世俗之所谓礼服来者，主欲从简便，必使人传言曰：‘请衩衣。’客於是以便服进。又有服宴亵之服而遇服交际之服者，必谢曰‘衩袒无礼。’可见衩衣之语，起於唐人，而通行於今世也。,惯：习惯于。,多狂：多有狂放。

"歌人踏月起"：歌者踏着月色起舞，

# 踏月起：踏着月光起舞。,歌人：唱歌之人。歌者。

"语燕卷帘飞"：燕语间卷帘随风翻飞。

# 卷帘飞：卷起门帘飞进。,语燕：言语的燕子。叽叽喳喳的燕子。喻欢笑的美人。

"好妇惟相妒"：贵妇们争风吃醋，

# 相妒：互相嫉妒（才好）。,惟：唯有，只会。,好妇：淑好的妇人。

"倡楼不醉稀"：青楼中不醉不归。

# 不醉稀：不醉酒的稀少。,倡楼：倡优的楼阁中。

"戟门连日闭"：权贵府门连日紧闭，

# 戟门：於门前立戟称戟门，泛指显贵之家。

"苦饮惜残春"：痛饮苦酒惜春将尽。

# 残春：残余的春天。,惜：怜惜，恋惜。,苦饮：苦于饮酒。苦苦饮酒。

"开琐通新客"：开锁迎入新宾客，

# 新客：新的客人，新欢。,通：通行。沟通。,开琐：打开锁头。

"教姬屈醉人"：命歌姬侍奉醉客殷勤。

# 醉人：醉酒的人。,屈：屈就。屈服于。,教姬：教导歌姬。

"请歌牵白马"：邀人歌唱牵来白马，

# 请歌：请人唱歌。

"自舞踏红茵"：亲踏红毯翩然起舞。

# 红茵：红色地毯。茵，铺垫的东西，垫子、褥子、毯子的通称。,自舞：自己舞蹈。

"时辈皆相许"：同辈皆赞许称道，

# 相许：互相应许，谓愿许终身。,皆：都，全。,时辈：当时的等闲之辈。当时的名人。

"平生不负身"：此生不负好光阴。

# 不负身：不辜负此身。,平生：平素一生。一生。平时。

"新年高殿上"：新年朝贺高殿之上，

# 上：登上。,高殿：高大的宫殿。,新年：新的一年。一年之始，指元旦及其后的几天。

"始见有光辉"：方显身份显赫光辉。

# 光辉：光荣与辉耀。光彩与荣耀。,始见：开始见到。

"玉雁排方带"：玉雁纹饰缀满腰带，

# 方带：宽大的衣带。方，广大。,排：排列在。,玉雁：玉雕的雁形饰物。凤钗一类的玉雕首饰。

"金鹅立仗衣"：金鹅图样绣于仪仗衣。

# 仗衣：仪仗用的官衣。,立：树立在。,金鹅：金色鹅形饰品或图案。鹅形酒器。

"酒深和碗赐"：赐酒满碗一饮而尽，

# 和碗赐：和着酒碗一起赏赐。一碗碗地论碗来赏赐。,酒深：酒多深不见底。酒色深沉。

"马疾打珂飞"：策马疾驰玉珂声碎。

# 打珂飞：鞭打得玉珂飞起。珂，马笼头上的饰玉。,马疾：骏马疾驰。

"朝下人争看"：朝堂下众人争相瞩目，

# 人争看：人们争着观看。,朝下：朝堂下面。

"香街意气归"：香街策马意气扬威。

# 归：归家。归来。,香街：街道名。充溢香气的街道。

"游市慵骑马"：懒于骑马游市集，

# 慵：慵懒于。,游市：游走于街市。

"随姬入坐车"：随姬妾乘马车闲随。

# 坐车：古代供人乘坐的一种小车。,随姬：跟随歌姬。

"楼边听歌吹"：楼边聆听笙歌乐，

# 歌吹：歌唱与清吹。歌声和吹奏乐。

"帘外市钗花"：帘外买得金钗花。

# 钗花：发钗和佩花。,市：购买。,帘外：车帘之外。

"乐眼从人闹"：醉眼追随人群喧闹，

# 从人闹：随从人们喧闹。,乐眼：欢乐的眼睛。

"归心畏日斜"：归心却畏日落西垂。

# 畏日斜：畏惧日头西斜。,归心：归去的心思。

"苍头来去报"：仆从来往急报，

# 来去报：来往回报。,苍头：苍头奴。苍白头发的家奴。年老家奴。汉朝指奴仆。苍头，头发不是纯黑，喻不是纯正的良家子弟。颜师古注引孟康曰：“汉名奴为苍头，非纯黑，以别於良人也。”

"饮伴到倡家"：酒伴已至妓馆相催。

# 倡家：倡优之家。古代指从事音乐歌舞的乐人家。指妓女。,饮伴：饮酒陪伴。

"小妇教鹦鹉"：小妾教鹦鹉学舌，

# 鹦鹉：体长约三十公分，嘴大而短，上嘴钩曲覆下嘴，舌肥厚，善学人语。可供观赏。

"头边唤醉醒"：枕边轻唤“醉汉快醒”。

# 醉醒：酒醉醒来。,唤：呼唤。,头边：脑袋边上。

"犬娇眠玉簟"：爱犬卧于玉席安睡，

# 玉簟：光滑似玉的精美竹席。簟，供坐卧铺垫用的苇席或竹席。,眠：睡眠在。,犬娇：猎犬矫健。

"鹰掣撼金铃"：猎鹰振翅金铃摇震。

# 金铃：黄金或金属铃铛。,撼：撼动。震动。,鹰掣：雄鹰擎臂。擎臂，托举在手臂。

"碧地攒花障"：碧玉般花障围拢庭院，

# 障：屏障。步障。屏风。,攒花：用一大把东西聚在一起做成的花。簇拥花朵的。攒，簇拥，围聚，聚集。,碧地：绿色作底色的。碧绿的草地。

"红泥待客亭"：红泥亭中待客畅饮。

# 待客亭：接待客人的凉亭。亭，有顶无墙，供休息用的建筑物，多建筑在路旁或花园里。,红泥：红色胶泥修建的。紫砂的。

"虽然长按曲"：纵有乐工长奏新曲，

# 长按曲：长时间或经常按动琴曲。

"不饮不曾听"：不饮酒便无心赏音。

# 不曾：不曾经，未尝、没有。从来就没有,不饮：不饮酒。