朝代：唐作者：陈去疾浏览量：1
译文
高盖山头映射在落日余晖下，黄昏时我独立林中，只有几只鸟儿归宿窝巢。在母亲坟墓前祭奠几滴白酒，止不住泪水流了下来，再也听不到母亲叮嘱我早早回家的声音了。
逐句剖析
"高盖山头日影微"：高盖山头映射在落日余晖下，
# 微：微弱，黯淡。,日影：太阳的光线。,高盖山：在今福州市内西南隅。
"黄昏独立宿禽稀"：黄昏时我独立林中，只有几只鸟儿归宿窝巢。
# 宿禽：归宿的飞鸟。
"林间滴酒空垂泪"：在母亲坟墓前祭奠几滴白酒，止不住泪水流了下来，
# 滴酒：往地上滴洒酒液祭奠亡故的人。
"不见丁宁嘱早归"：再也听不到母亲叮嘱我早早回家的声音了。
# 丁宁：同“叮咛”。此指母亲的叮嘱。
展开阅读全文 ∨
简介
《西上辞母坟》是唐代诗人陈去疾所作的一首七言绝句。诗人远行前至母坟前洒酒泪别，黄昏独立高盖山头，唯见苍茫凄凉之景，却再无母亲叮嘱早归之声，深切抒发对亡母的怀念与失母之痛。全诗以肃穆氛围为基调，文字简白、辞意明晰，融情于景、生动感人，母子深情自然流露，极易引发共鸣。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
陈去疾（789？～？），唐代诗人。字文医，福州侯官人。元和十四年进士，历官江州司马、户曹参军、忠武节度判官、蔡州司马、邕管经略副使等职。陈去疾工诗能文，善作格律诗，尤长于七绝，写景抒情颇具寥落悲凄之意。有《元夕京城和欧阳衮》《塞下曲》等佳作。
展开阅读全文 ∨
背景
唐武宗会昌四年（844年），陈去疾决意离家西行，奔赴长安。彼时母亲已逝，临行之际，他来到坟前，以酒祭奠，洒泪作别。在沉痛的心境中，他写下此诗，字里行间满是对母亲生前谆谆叮嘱的深切追忆。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首表达亲情的悼亡诗。描绘了黄昏时分，高盖山头日影微弱，诗人独自站在母亲坟前，周围宿禽稀少，一片寂静。诗人在林间洒酒祭奠，泪水空流，因为再也听不到母亲亲切叮嘱自己早归的声音。表达了诗人对母亲深深的怀念与失去母亲的痛苦之情。
2. 写作手法
借景抒情：“高盖山头日影微，黄昏独立宿禽稀”，通过描写黄昏时分高盖山头日影微弱、宿鸟归巢渐稀的萧瑟景象，将诗人祭奠亡母的哀伤融入苍茫暮色中，以黯淡之景抒发肃穆沉痛的心境，使情感表达含蓄而深沉。渲染：“高盖山头日影微，黄昏独立宿禽稀”，以“日影微”的黯淡暮景与“宿禽稀”的归鸟稀少，勾勒出坟山黄昏的肃穆环境，通过景物的萧瑟感强化哀伤氛围，渲染诗人祭母时的沉痛心绪。联想：“不见丁宁嘱早归”，由眼前母亲不再叮咛“早归”的现实，联想到孟郊诗中“临行密密缝”的慈母形象，深化诗人对亡母的思念。
3. 分段赏析
开头两句“高盖山头日影微，黄昏独立宿禽稀”，刻画了祭祀时的环境：高山之上日色渐暗，黄昏时分诗人独自长久伫立，归巢的飞鸟也渐渐稀少。首句以“日影微”点出傍晚坟山的整体氛围，暗淡的光线营造出一种哀伤的情调，一个“微”字透露出萧瑟之感。次句承接首句，“宿禽稀”既表明暮色加深，也暗示诗人站立时间之长，从中可见他对亡母深切的思念。后两句“林间滴酒空垂泪，不见丁宁嘱早归”，在凄凉场景中直接抒发悲伤的情感：在林中洒酒祭奠，徒然落泪，因为再也听不到母亲叮嘱自己早些归来的声音了。第三句写洒酒祭拜时的悲痛，“空垂泪”表达了祭奠行为的徒然和无尽的伤感。末句则解释了为何“垂泪”是“空”的——母亲那熟悉的“早归”叮咛已永远消失。诗人没有铺叙母亲生前的诸多关怀，而是选取母亲在儿子出行前必定叮嘱“早归”这一典型细节，集中体现了深厚无私的母爱。这种叮嘱蕴含了无限的盼望与牵挂，令人联想孟郊诗中慈母“临行密密缝，意恐迟迟归”的形象。如今面对冰冷的坟墓，今昔对比之下，诗人内心充满巨大的痛苦。最后一句以平实的语言，真切地表达了这份失去至亲的哀痛，情感深沉动人。
4. 作品点评
此诗的动人之处，在于以朴素笔触传递深挚情感，母子之爱与眷恋之情皆自然流露，故而能引发人们的心灵共鸣。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 读此诗末句，使人恻然。此等语乃从人子心腑中流出者。唐人绝句，此类作品不多见。
现代刘永济《唐人绝句精华》
# 此乃人子肺腑中流出，结语尤沉痛。与孟郊“慈母手中线”（《游子吟》）合读，俱见真情，益增天伦之感。
古代文学专家周本淳《唐人绝句类选》
# 作者于黄昏时分独立在高盖山头，夕阳西下，日影微茫，宿鸟稀少，景物苍茫凄凉。诗人滴酒洒泪，祭奠母亲。以前每一次离家远行，母亲总是千叮咛万嘱咐早早归来，而今却再也听不到母亲叮咛早归的话语，只能一个人孤零零地独立在黄昏的母亲的坟前。失母之痛在黄昏凄景的烘托下，格外悲怆。
北京大学中文系教授程郁缀《登高壮观天地间：古典诗歌与人文精神十五讲》
展开阅读全文 ∨