模糊搜索 精准匹配

文章解析

zèng
赠
fàn
范
yè
晔

朝代：南北朝作者：陆凯浏览量：2
zhé
折
huā
花
féng
逢
yì
驿
shǐ
使
，
，
jì
寄
yǔ
与
lǒng
陇
tóu
头
rén
人
。
。
jiāng
江
nán
南
wú
无
suǒ
所
yǒu
有
，
，
liáo
聊
zèng
赠
yì
一
zhī
枝
chūn
春
。
。
jīng
《
zhōu
荆
jì
州
yuē
记
》
曰
：
：
lù
陆
kǎi
凯
yǔ
与
fàn
范
yè
晔
jiāo
交
shàn
善
。
。
zì
自
jiāng
江
nán
南
jì
寄
méi
梅
huā
花
yì
一
zhī
枝
。
。
yì
诣
cháng
长
ān
安
yǔ
与
yè
晔
。
。
jiān
兼
zèng
赠
shī
《
yuē
诗
》
曰
：
：

译文

遇见北去的驿使就去折梅花，托他带花带给身在陇头的你。江南没有好东西可以表达我的情感，姑且送给你一枝报春的梅花以表春天的祝福。《荆州记》记载：陆凯和范晔是好友。他从江南折了一枝梅花。托人送到长安给范晔。并附上一首诗说：

逐句剖析

"折花逢驿使"：遇见北去的驿使就去折梅花，

# 逢驿使：一作奉秦使。驿使：古代时传递书信、文件的人。,折花：折下一枝梅花。

"寄与陇头人"：托他带花带给身在陇头的你。

# 陇头人：陇山的人。陇山在今陕西省陇县。因为长安也在陕西省，所以古时候常用陇头人来泛指居住在长安一带的人。在北方的朋友，指范晔。,寄与：寄给。

"江南无所有"：江南没有好东西可以表达我的情感，

# 江南：古时候泛指长江以南地区，今天专指江苏省南部和浙江一带。

"聊赠一枝春"：姑且送给你一枝报春的梅花以表春天的祝福。

# 一枝春：指梅花，人们常常把梅花作为春天的象征。,聊赠：姑且相送。赠，一作“寄”。

"《荆州记》曰"：《荆州记》记载：

"陆凯与范晔交善"：陆凯和范晔是好友。

"自江南寄梅花一枝"：他从江南折了一枝梅花。

"诣长安与晔"：托人送到长安给范晔。

"兼赠《诗》曰"：并附上一首诗说：

展开阅读全文 ∨

简介

《赠范晔诗》为南北朝诗人陆凯所作五言绝句。彼时诗人与友人范晔相隔千里，恰逢驿使往来，遂以诗寄情。诗中“折梅逢驿使，寄与陇头人”直叙其事，点明因路途遥远，借驿使传递情谊；“江南无所有，聊寄一枝春”则以梅代春，将梅花赠予友人，既传递美好祝福，又饱含思念之情。诗人以质朴自然的语言，借折梅寄远这一日常行为，巧妙构思，托物言志，将深厚友情融入一枝梅花之中，余韵悠长。此诗清晰自然，情趣盎然，短短二十字，虽无华丽辞藻，却以清新真挚的情感，展现出古人纯粹动人的友情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北魏大臣

陆凯（？～504），北魏人。字智君，鲜卑族，代郡（今山西代县）人。陆琇弟。年十五为中书学生，拜待御中散，历迁给事黄门待郎。在枢要十余年，以忠厚见称。后出任正平太守，在郡七年，号为良吏。宣武帝景明二年，咸阳王元禧谋反，兄陆琇被陷死于狱，诉兄冤不已。正始初，复陆琇官爵，未几卒。谥惠。有作品《赠范晔诗》。

展开阅读全文 ∨

背景

关于《赠范晔诗》的创作背景，有观点认为，此诗是陆凯率部南征，途经梅岭时有感而发。在战事繁忙的行军途中，他登上梅岭，恰逢梅花绽放。极目北望，陇头好友范晔的身影浮现在脑海中。此时，恰好遇见北行的驿使，陆凯触景生情，随手折下一枝梅花，即兴赋诗赠予友人，成就了这段以梅传情的佳话。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《赠范晔诗》是北魏诗人陆凯创作的五言绝句，属于赠答题材。全诗以诗人偶遇驿使为契机，前两句直白道出与友人相隔千里，只能借驿使互通音讯；后两句别出心裁，以江南梅花相赠，将满腔思念与美好祝福寄寓其中。短短二十字，构思精巧，以自然质朴的语言，生动传递出真挚深厚的友情，充满生活情趣。

2. 写作手法

联想：“折花逢驿使，寄与陇头人。”联想友人睹物思人，一定能明了诗人的慧心，运用联想，推测友人收到梅花后的反应，进一步强调了梅花所承载的情感，使诗歌的意境更加深远，韵味悠长。借代：“江南无所有，聊赠一枝春”中，“一枝春”运用借代手法，以梅花代指春天，以局部代整体，丰富了诗歌的内涵，象征着春天的来临，还隐含着对相聚时刻的期待，展现出诗人高雅的情趣和丰富的想象力。

3. 分段赏析

诗的开篇“折花逢驿使，寄与陇头人”，寥寥数字，便勾勒出诗人与友人天各一方、难以相见，只能借驿使传递问候的情景。“逢”字生动展现出偶遇驿使的意外与惊喜，由此触发寄梅传情之举，将对友人的深切挂念融入其中，使全诗洋溢着自然天成的意趣。后两句“江南无所有，聊赠一枝春”，看似轻描淡写的问候，实则饱含着深厚祝福。江南并非真的一无所有，诗人将万千情愫都凝结在这一枝梅花上。这份以梅寄情的雅意，尽显诗人高雅的情趣与丰富的想象力。“一枝春”运用借代手法，以局部代整体，既象征着春天的到来，也暗含着对与友人相聚时刻的期盼。诗人相信，友人见到梅花，便能心领神会这份跨越千里的心意，仿佛两人的情谊也随着这枝梅花绽放开来。

4. 作品点评

《赠范晔诗》遣词用字简约质朴，然细细品味，盎然春意与深挚情谊跃然纸上。其艺术魅力在于以自然本真之笔，巧妙借物抒情。在梅花绽放的时节，诗人于偶然邂逅驿使的情境中，将对友人的深切思念，寄寓于象征高洁品格的梅花之上。诗中化抽象情思为具象梅花，使情感表达与意象塑造浑然一体，以简洁凝练的文字，勾勒出含蓄隽永的意境，尽显古典诗歌的独特韵味。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此诗五言四句，委宛含蓄，已是唐人五绝风致，然失粘，当为永明至陈、隋间作品。然别无确证，谨志疑如上。

不详中国社会科学院文学研究所原研究员曹道衡《陆凯赠范晔诗》

# 此诗纯以构思的精巧取胜，择取了一个生活中的细节来表达友谊，写得极清新自然，无斧凿之痕。

现代文学批评家王镇远《两晋南北朝诗选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·萧绎《赋得登山马诗》

下一篇:南北朝·徐悱《对房前桃树咏佳期赠内诗》

猜你喜欢