模糊搜索 精准匹配

文章解析

zèng
赠
fàn
范
yè
晔
shī
诗

朝代：南北朝作者：陆凯浏览量：2
zhé
折
huā
花
féng
逢
yì
驿
shǐ
使
，
，
jì
寄
yǔ
与
lǒng
陇
tóu
头
rén
人
。
。
jiāng
江
nán
南
wú
无
suǒ
所
yǒu
有
，
，
liáo
聊
zèng
赠
yì
一
zhī
枝
chūn
春
。
。
jīng
《
zhōu
荆
jì
州
yuē
记
》
曰
：
：
lù
陆
kǎi
凯
yǔ
与
fàn
范
yè
晔
jiāo
交
shàn
善
。
。
zì
自
jiāng
江
nán
南
jì
寄
méi
梅
huā
花
yì
一
zhī
枝
。
。
yì
诣
cháng
长
ān
安
yǔ
与
yè
晔
。
。
jiān
兼
zèng
赠
shī
《
yuē
诗
》
曰
：
：

译文

遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。《荆州记》记载说：陆凯和范晔是好朋友。他从江南寄了一枝梅花。送到长安给范晔，并附赠了一首诗说：

逐句剖析

"折花逢驿使"：遇见北去的驿使就去折梅花，

# 逢驿使：一作奉秦使。驿使：古代时传递书信、文件的人。逢：遇到。,折花：折下一枝梅花。一作“折梅”。

"寄与陇头人"：托他带给远在陇山的友人。

# 陇头人：陇山的人。陇山在今陕西省陇县。因为长安也在陕西省，所以古时候常用陇头人来泛指居住在长安一带的人。,寄与：寄给。

"江南无所有"：江南别没有更好的礼品相送，

# 江南：古时候泛指长江以南地区，今天专指江苏省南部和浙江一带。

"聊赠一枝春"：姑且把一枝梅花送去报春。

# 一枝春：梅花的别名。,聊：聊且，暂且。

"《荆州记》曰"：《荆州记》记载说：

"陆凯与范晔交善"：陆凯和范晔是好朋友。

"自江南寄梅花一枝"：他从江南寄了一枝梅花。

"诣长安与晔"：送到长安给范晔，

"兼赠《诗》曰"：并附赠了一首诗说：

展开阅读全文 ∨

简介

《赠范晔诗》是陆凯写的一首五言古绝句。诗的前两句讲了事情，说清楚了当时的时节和寄赠东西这件事。后两句是诗人的心里话，表达了对朋友的祝愿。短短几个字，看似是自谦，实际上还有更深的意思，诗人是用梅花来比喻朋友高尚的品格，意思是只有梅花才配得上你，简单的话语里藏着深刻的含义。这首诗语言浅显，没有华丽浓艳的感觉，也没有刻意作诗的痕迹，在平淡的描写中包含着诗人对朋友的深厚情谊。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北魏大臣

陆凯（？～504），北魏人。字智君，鲜卑族，代郡（今山西代县）人。陆琇弟。年十五为中书学生，拜待御中散，历迁给事黄门待郎。在枢要十余年，以忠厚见称。后出任正平太守，在郡七年，号为良吏。宣武帝景明二年，咸阳王元禧谋反，兄陆琇被陷死于狱，诉兄冤不已。正始初，复陆琇官爵，未几卒。谥惠。有作品《赠范晔诗》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗应是陆凯带兵南征过梅岭时写的。他在忙碌的军旅生活中登上梅岭，恰逢梅花开放，回头北望，想起陇头好友范晔，又刚好遇到北去的驿使，便有了折梅赋诗送友人的事，于是写下此诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言绝句，也是一首赠友诗。描绘了诗人折梅寄驿、托物传情的场景，以“一枝春”象征高洁情谊与春日生机，体现了江南与陇山相隔的千里思念。通过质朴语言与借代手法，表达了跨越地域的深切友情及对相聚的期许，展现了文人雅士间以物寄情的浪漫情怀。

2. 写作手法

借代：此诗巧用借代，以“一枝春”代指梅花。“聊赠一枝春”一句，将江南早春的报春之梅凝练为“一枝春”，暗合梅花凌寒独放的物候特征，“春”字又暗指季节更迭的生机，隐喻对友人的思念如春风般绵延不绝。

3. 分段赏析

一、二句“折花逢驿使，寄与陇头人。”写诗人和友人相隔千里，很难相聚，只能靠驿使往来互传问候。“逢驿使”的“逢”字，表明是意外遇见了驿使，由驿使想到友人，于是寄梅问候，体现出对朋友的深切挂念，让全诗充满自然天成的趣味。三、四句“江南无所有，聊赠一枝春。”在平淡的问候中蕴含着深深祝福。江南并非什么都没有，有的是诗人的真诚心意，而这一切都凝聚在小小的一枝梅花上。由此可见，诗人的情趣十分高雅，想象非常丰富。“一枝春”运用借代手法，以部分代整体，既象征春天的到来，也暗含对相聚时刻的期盼。猜想友人看到梅花就会想起诗人，一定能明白诗人的良苦用心。

4. 作品点评

这首诗用字简单，细细品味，春天的生机和情意仿佛就在眼前。它的艺术美在于朴素、自然，还能借物寄喻。在特定的季节和环境里，把怀念友人的感情，通过世人公认有高洁情操的梅花表达出来，让抽象的感情和形象的梅花合为一体了。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 唐人岑参《逢入京使》绝句后二句“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”，意味与此略似。

安徽大学中文系教授汤华泉

# 此诗五言四句，委宛含蓄，已是唐人五绝风致，然失粘，当为永明至陈、隋间作品。然别无确证，谨志疑如上。

中国社会科学院文学研究所原研究员曹道衡《陆凯赠范晔诗》

# 此诗纯以构思的精巧取胜，择取了一个生活中的细节来表达友谊，写得极清新自然，无斧凿之痕。

现代文学批评家王镇远《两晋南北朝诗选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·佚名《西洲曲》

下一篇:南北朝·王籍《入若耶溪》

猜你喜欢