文章解析

chén
fēng
xíng

朝代:南北朝作者:沈满愿浏览量:2
lìng
zhōu
rén
tíng
jīn
niàn
jūn
láo
mào
fēng
chén
lín
huī
mèi
lèi
zhān
jīn
biāo
liú
jìn
rùn
shì
ruò
fēi
shān
gāo
fān
jué
yīn
huī
liú
yán
guī
zhōng
xīn
qióng
qióng
jiāng
shuí
fēng
luò
yǒng
nán
suǒ
shén
wǎng
xíng
fǎn
qíng
cuò
xún
dài
huǎn
chóu
nán
què
xīn
zhī
yōu
xiāo
shuò

译文

整理船桨吩咐船夫,停船靠岸在河边渡口歇息。想着你辛劳奔波,冒着风尘赶路,临别时挥袖告别,泪水沾湿了头巾。狂风急流奔涌如飞,山高帆快,从此断绝了音信。留下的话语句句说要独自归来,可我内心孤独,将要依靠谁呢。风声弥漫,落叶飘远,再也难以寻觅,心神追随着你,身形却独自返回,情怀怅然若失。系着的衣带容易变松,心中的忧愁却难以排遣,内心的忧伤啊,渐渐销蚀着我的身心。

逐句剖析

"理楫令舟人":整理船桨吩咐船夫,

# 舟人:舟楫之人。船夫。,令:命令。,理楫:整理船桨。谓举桨行舟。楫,《韵会》棹,短曰楫,长曰棹。泛指船桨。

"停舻息旅薄河津":停船靠岸在河边渡口歇息。

# 河津:黄河的津口或渡口。古称绛州龙门,隶属于山西省运城市,因地处滨河要口,当黄河要津,故名。,薄:通“泊”。停泊。,息旅:息止旅行。栖息于旅途。,舻:舳舻。大船。舳,船尾。舻,船头。

"念君劬劳冒风尘":想着你辛劳奔波,冒着风尘赶路,

# 风尘:大风和尘土。喻旅途的艰辛劳累。比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况。,冒:顶着。不顾。,劬劳:劳苦、苦累。特指父母抚养儿女的劳累。,念君:念叨或念及想到夫君或君子。

"临路挥袂泪沾巾":临别时挥袖告别,泪水沾湿了头巾。

# 泪沾巾:泪水沾满丝巾。,挥袂:挥动衣袂或衣袖。,临路:临近大路。犹临行。

"飙流劲润逝若飞":狂风急流奔涌如飞,

# 逝若飞:逝去如若疾飞。消失如飞。,劲润:有力地湿润。有劲道的湿润。尽润,完全湿润。,飙流:飙风一样的水流。犹流派。

"山高帆急绝音徽":山高帆快,从此断绝了音信。

# 音徽:指琴上供按弦时识音的标志。亦指琴或乐曲。代指音讯;书信。,绝:断绝。,帆急:船帆急扯。船帆疾速升降。

"留子句句独言归":留下的话语句句说要独自归来,

# 言归:说的是赶紧回家。幼儿不理解母亲心情也。,独:唯独。,句句:声声言语。,留子:留下的幼子。

"中心茕茕将依谁":可我内心孤独,将要依靠谁呢。

# 将依谁:将要依靠谁。,茕茕:孤立无援貌。忧思且孤独无依貌。,中心:胸中的内心(感觉)。

"风弥叶落永难索":风声弥漫,落叶飘远,再也难以寻觅,

# 难索:因分居而孤独;离散。离群索居。萧索。一作离索。,永:久远。永久。,叶落:树叶零落。,风弥:大风弥漫。弥,满,遍。

"神往形返情错漠":心神追随着你,身形却独自返回,情怀怅然若失。

# 错漠:错落淡漠。寂寞冷落。,情:感情。情意。,形返:身形返回(家中)。,神往:心神向往。精神跟随去往。

"循带易缓愁难却":系着的衣带容易变松,心中的忧愁却难以排遣,

# 愁难却:忧愁难以了却。却,退却。,易缓:容易宽松缓解。,循带:循环围腰的衣带。

"心之忧矣颇销铄":内心的忧伤啊,渐渐销蚀着我的身心。

# 销铄:熔化,消失。,颇:一作叵。不可。,矣:文言助词。表示感叹。哎,呀。,心之忧:内心的忧愁。

展开阅读全文 ∨

简介

《晨风行》是南北朝女诗人沈满愿创作的一首乐府诗,收录在《乐府诗集》和《诗纪》中。它虽用了乐府旧题,却没沿用《晨风》的原典典故,只是从“晨风”的字面意思展开创作。这首诗围绕河边送别的场景展开,刻画了女子与情人离别时的悲痛。诗中“理楫令舟人”“停舻息旅”等细节,细致展现了送别时的情景。“飙流劲润”“山高帆急”等意象,突出了船行迅速、音讯难通的悲戚之感。结尾四句以落叶为喻,衬托出主人公的孤独。作为一首写思妇闺情的作品,全诗以心理描写贯穿送别的整个过程,结构层次清晰,体现了古乐府叙事中善于转折的特点。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首乐府诗,也是一首送别诗。描写了河边送别场景,表现了思妇在生离时刻的不舍与别后的孤独。

2. 写作手法

细节描写:“理楫令舟人”“停舻息旅薄河津”,以女子吩咐船夫停船的动作,藏着想多留片刻的急切;“临路挥袂泪沾巾”的“挥袂”“泪沾巾”,将告别时的不舍具象化,一个动作、一滴泪,写尽生离之痛。“循带易缓愁难却”更以衣带渐松的细节,暗喻因相思消瘦,不着“瘦”字而瘦态自现。这些细节如特写镜头,让送别与思恋的情态真实可触,于细微处见深情。衬托:以动衬静,以“飙流劲润逝若飞”的迅疾船速,衬托女子想留而不得的无奈;用“山高帆急”的壮阔背景,反衬“中心茕茕将依谁”的孤独,景愈阔大,情愈孤凄。“风弥叶落永难索”以落叶飘零衬托女子的无依无靠,落叶难寻正如情人难见,物与人相衬,愁绪更浓。末句“心之忧矣颇销铄”,以衣带渐缓、身形憔悴,衬托内心愁苦之深重,从外在形貌衬内在情感,悲戚更显刻骨。感官描写:“飙流劲润逝若飞”写视觉所见,船行如飞、帆影迅逝,刻画出女子目送时的焦灼;“山高帆急绝音徽”涉听觉,船远而声息断绝,从“有音”到“绝音”的变化,显音讯难通的失落。“风弥叶落永难索”兼视觉与触觉,秋风萧瑟、落叶飘远,既见秋景凄凉,又感寒意浸心。感官交织中,离别后的孤寂与怅惘更显真切,让读者如临其境。想象:“飙流劲润逝若飞”由眼前船行之快,想象其疾逝如飞的姿态,强化离别之速;“山高帆急绝音徽”则由帆影渐失,想象前路山高水远、音讯断绝的境况,加重担忧。“神往形返情错漠”最见想象,写心神随船远去,唯留躯壳返家,将无形相思化为“神往”的具象,跨越地点限制,让思恋的情绪更动人,虚写中藏着无尽牵挂。

3. 分段赏析

前四句“理楫令舟人。停舻息旅薄河津。念君劬劳冒风尘。临路挥袂泪沾巾。”描绘女子急忙赶到河边为情人送行的情景。她让船夫暂时停船,想再多和情人说几句话,足见二人感情深厚,她对情人的体贴关怀细致入微,字里行间也透着女子的脆弱与不舍,显得格外真切。“理楫”是说船夫已准备好船桨要开船,“停舻息旅”则是请船夫暂缓行程,再停留片刻。这里的“舻”泛指船,“薄”是停泊的意思,“河津”就是河岸。“念君劬劳冒风尘”是她对情人的叮嘱,牵挂着他一路上要顶着风尘奔波,一定要多加保重。一个“念”字用得自然贴切,把女子心里的担忧与牵挂全流露出来了。“临路挥袂泪沾巾”写船已慢慢开动,她和情人挥袖告别,泪水忍不住打湿了头巾。古人常把离别看得如同生死相隔,是人生一大不幸,所谓“生离死别”,此刻的伤感可想而知。这四句衔接紧密,没有一句多余,节奏明快,处处透着女子想多留情人片刻的急切,可终究“送君千里,终须一别”,船动挥手的瞬间,悲伤再也藏不住。“飙流劲润逝若飞。山高帆急绝音徽。留子句句独言归。中心茕茕将依谁。”写船行速度加快,渐渐远去,女子心里顿时涌上孤独感。她站在岸边,来回徘徊,抬头远望,直到看不见船帆、听不到船上的声响,才独自孤零零地回家,孤独加上寂寥,心情越发沉重。“飙”是暴风,“劲润”应是“劲阔”的笔误,这句说船行如飞,转眼间帆影就消失了。“山高帆急绝音徽”是说情人远行的地方山高路远,从此连音讯都难通了。“徽”原本指琴弦,这里不一定是说真的有音乐,总之是船走远了,什么声音都听不到了。这两句写的都是女子的感受:她望着船,多希望船能走慢些,只要能看见船,知道情人在上面,心里也能安稳些。可船行太快,仿佛一眨眼的工夫,她就跌入了孤独无依的境地。“留子句句独言归”里的“留子”该是指留下的女子,“句句”疑似“踽踽”,写她独自回家时的凄凉,满心都是说不尽的伤感。“风弥叶落永难索。神往形返情错漠。循带易缓愁难却。心之忧矣颇销铄”以秋风萧瑟、落叶飘零来比拟自己,写女子离别后独自沉浸在愁苦中。“神往形返情错漠”四个字,把相思之苦写透了,心早已跟着船去了远方,回到家的不过是一副躯壳,可见她因思念已憔悴不堪。于是有了“循带易缓愁难却”,衣带越来越松,是说人日渐消瘦,这虽是自我感觉的夸张,却透着无尽的愁苦。再用“心之忧矣颇销铄”来补足,“销铄”本指身体因久病而枯瘦,这里说她因忧愁变得憔悴不堪。到这里,一个弱不禁风、被相思折磨得日渐消瘦的女子形象,就清晰又生动地呈现在眼前了。

4. 作品点评

这首诗的动人之处在于情感真挚恳切,尤其突出的是对人物心理的描写。它通过细致刻画女子在送别时和离别后的心理状态,展现了她对情人的深厚情意,以及分别后孤独无依的处境。其中蕴含的深切眷恋和难以排解的忧愁,让整首诗都笼罩在浓浓的伤感之中。从艺术手法来看,作者深得古乐府的精髓。开篇就直入主题,第一句便点明是在水边送别,感情表达直接热烈,毫无扭捏之态。“飙流劲润逝若飞”一句笔锋突转,将分别的过程高度浓缩,借助感觉和想象,时空快速转换,从送别场景一下子过渡到离别之后。“风弥叶落永难索”之后写女子返回,情感又几经曲折,着重凸显了她的孤寂与愁苦。全诗共十二句,每四句为一段,始终围绕女子的心态展开描写。段落之间过渡自然,几乎看不出痕迹,整体浑然一体又富有变化,看似一气呵成却层次分明。作者仿写古题乐府,确实是领会了其中的精髓,绝非那种只注重细节却偏离主旨的平庸之作。清代人贺贻孙在《诗筏》中说:“乐府古诗的妙处,常常在于转折毫无头绪,意象变幻奇妙,时断时续,不按常理排列。就像群山相连,烟云隔断水流;水流相接,又在缥缈中相连。如果没有烟云缥缈的景象,也就显不出山水相连的妙处了。”仔细品味这首诗,正有这样的妙处。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·庾信《咏画屏风诗二十五首 其六》

下一篇:南北朝·王寂《哭王继昌 其一》

猜你喜欢