模糊搜索 精准匹配

文章解析

xū
虚
chí
池
yì
驿
tí
题
píng
屏
fēng
风

朝代：唐作者：宜芬公主浏览量：1
chū
出
jià
嫁
cí
辞
xiāng
乡
guó
国
，
，
yóu
由
lái
来
cǐ
此
bié
别
nán
难
。
。
shèng
圣
ēn
恩
chóu
愁
yuǎn
远
dào
道
，
，
xíng
行
lù
路
qì
泣
xiāng
相
kàn
看
。
。
shā
沙
sài
塞
róng
容
yán
颜
jìn
尽
，
，
biān
边
yú
隅
fěn
粉
dài
黛
cán
残
。
。
qiè
妾
xīn
心
hé
何
suǒ
所
duàn
断
，
，
tā
他
rì
日
wàng
望
cháng
长
ān
安
。
。

译文

我出嫁离开自己的家乡与国家，自古以来，这样的离别最为艰难。虽承蒙圣上的恩宠，可这遥远的路途仍让我满心忧愁，一路上，我哭着与送行之人相看泪眼。塞外的风沙会使我的容颜憔悴殆尽，在这偏远的边境，我的妆容也将渐渐残败。我的情思究竟该如何斩断呢？只盼着将来的某一天，能遥望长安。

逐句剖析

"出嫁辞乡国"：我出嫁离开自己的家乡与国家，

# 乡国：故国乡土。

"由来此别难"：自古以来，这样的离别最为艰难。

# 由来：从来。

"圣恩愁远道"：虽承蒙圣上的恩宠，可这遥远的路途仍让我满心忧愁，

# 圣恩：皇上的恩惠。指明皇遣中使护送事。

"行路泣相看"：一路上，我哭着与送行之人相看泪眼。

"沙塞容颜尽"：塞外的风沙会使我的容颜憔悴殆尽，

# 容颜尽：面容全变了。指旅途艰辛，耗容损尽。,沙塞：指塞外沙漠。

"边隅粉黛残"：在这偏远的边境，我的妆容也将渐渐残败。

# 残：将尽。,粉黛：妇女化妆用品。,边隅：边界地带。

"妾心何所断"：我的情思究竟该如何斩断呢？

# 何所断：有什么断绝不了的？

"他日望长安"：只盼着将来的某一天，能遥望长安。

# 长安：唐都城，在今陕西西安。

展开阅读全文 ∨

简介

《虚池驿题屏风》由盛唐时期的宜芬公主创作的五言律诗。全诗围绕远嫁这一主题，抒发去国之愁与思乡之情。开篇“出嫁辞乡国，由来此别难”直抒胸臆，点明远嫁离乡的痛苦；“圣恩愁远道，行路泣相看”描绘出诗人在漫长路途上的哀愁与哭泣；“沙塞容颜尽，边隅粉黛残”，通过边塞恶劣环境对容颜的损害，烘托心境；“妾心何所断，他日望长安”则直白表达对长安、对故乡的思念。整首诗以直白的语言，层层递进地展现情感，虽称不上工巧，但因饱含辞家别国的苦楚，生动展现出远嫁公主内心的哀愁与无助。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代词人

宜芬公主也有作宜芳公主，此处按全唐诗说法。约生活于唐玄宗天宝（742--755）前后。本豆卢氏女，有才色。天宝四载，奚霫（在今河北承德境内）无主，安禄山请立其质子，而以公主配之。上遣中使护送，至虚池驿，悲愁作诗于驿站屏风，现存诗一首。

展开阅读全文 ∨

背景

天宝四年，边疆局势风云变幻，唐王朝为缓和与奚族关系，决定以和亲为策。作者临危受命，踏上北行之路。大漠孤烟、朔风凛冽，迥异于中原的塞外景象不断冲击着作者。离乡的愁绪、使命的重压交织于心，为倾诉这一路的见闻与哀愁，作者执笔成诗，记录下这段特殊的心路历程。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首边塞诗。诗中以哀婉笔触倾诉诗人内心的哀愁与无助，既抒发了对家乡故土的深切怀念，又表达了对未来暗淡生活的悲伤，传递出被迫和亲的无奈与对前途未卜的悲戚，字里行间尽显古代女性在命运洪流中的孤寂与哀愁。

2. 分段赏析

首联“出嫁辞乡国，由来此别难”，诗人开篇便点明自己远嫁异国他乡的命运，“辞乡国”三字，简洁有力地概括了离别的行为，而“由来此别难”则直抒胸臆，道出远嫁离乡这一离别之苦的普遍性与深沉性，奠定了全诗哀伤的基调。此句中，诗人对故乡的眷恋与即将远离的不舍之情溢于言表。颔联“圣恩愁远道，行路泣相看”，进一步描绘出远嫁途中的情景。“圣恩”表明远嫁乃皇命所托，然而这浩荡圣恩却难掩诗人对漫长遥远路途的忧愁。“行路泣相看”生动地刻画了诗人在漫长旅途中，因悲伤而一路哭泣的场景，也许是送亲队伍中的人们与诗人相互泪眼相看，这一画面将诗人内心的痛苦具象化，让读者深切感受到她内心的煎熬与无助。颈联“沙塞容颜尽，边隅粉黛残”，从环境描写的角度，侧面烘托出诗人内心的悲苦。“沙塞”“边隅”点明了边塞的恶劣环境，在塞外的风沙侵袭下，诗人原本姣好的容颜渐渐失去光彩，美丽的粉黛妆容也变得残败不堪。这两句诗不仅写出了环境对人外貌的影响，更暗示了诗人在这样的环境中，美好青春与生活的消逝，进一步强化了她内心的愁苦。尾联“妾心何所断，他日望长安”是全诗情感的高潮。“妾心何所断”以问句形式，强调了诗人内心的痛苦与迷茫，而“他日望长安”则给出了答案，原来她的心始终系在长安，系在故乡。即便身处遥远的塞外，她也始终盼望着有一天能回望长安，这份对故乡的眷恋之情，历经千山万水，依然坚定不移，成为支撑她在苦难中前行的力量，同时也让读者深深感受到她内心的孤独与对故乡的无尽思念。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 诗通首明净，三四两句怨而不怒，含蓄得体，起结俱楚楚，固能诗者也。

清学者陆旭《历朝名嫒诗词》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李贺《贝宫夫人》

下一篇:唐·岑参《题井陉双谿李道士所居》

猜你喜欢