朝代：唐作者：武昌妓浏览量：1
译文
最令人悲伤的是别离，登山临水送别友人归。武昌新栽了无数杨柳，却不见柳絮扑面乱飞。
逐句剖析
"悲莫悲兮生别离"：最令人悲伤的是别离，
# 悲莫悲兮生别离：语出《楚辞·九歌·少司命》：“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。”生别离：难以再见的离别。
"登山临水送将归"：登山临水送别友人归。
# 登山临水送将归：《楚辞·九辩》：“憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归。”登山临水：登上高山，面临流水。谓在山水间盘桓。
"武昌无限新栽柳"：武昌新栽了无数杨柳，
# 武昌：唐时武昌建置屡有因革，此当指武昌军节度使（方镇名），治所在鄂州（今武汉市武昌区）。
"不见杨花扑面飞"：却不见柳絮扑面乱飞。
# 杨花：指柳絮。唐李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗：“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。”
展开阅读全文 ∨
简介
《续韦蟾句》是唐代宴席上的一首七言绝句，前两句由韦蟾集屈原《九歌・少司命》“悲莫悲兮生别离”与宋玉《九辩》“登山临水送将归”而成，后两句由武昌妓续写。全诗意脉连贯，虽为二人合作却珠联璧合。前两句起承顺畅，表达宾主惜别情；后两句以景表意，韵味悠长。沈德潜赞其上下句皆妙。此诗在七绝中，风神独运，自然浑融。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
武昌妓，唐朝时期人，生平不详。韦蟾，唐代诗人。
武昌妓，姓名籍贯生平均不详。她是韦蟾察访鄂州（武昌）时，在离去前当地官员为他设置的饯行宴上遇到的一位歌妓。武昌妓席上作《续韦蟾句》，座客莫不嘉叹。韦令唱作“杨柳枝”词。后赠数十千钱，纳之为妾。韦蟾（？—约873），唐代诗人。又作韦瞻、韦禅，字隐珪，下杜（今陕西省西安市南）人。大中七年（853年）登进士第。初为徐商掌书记。咸通（唐宣宗年号，860—874年）末，终尚书左丞。其诗今存十首。
展开阅读全文 ∨
背景
据《全唐诗》题注记载：“韦蟾廉问鄂州，及罢，宾僚祖饯。韦以笺书文选句，授坐客请续。有妓起，口占二句，无不嘉叹，蟾赠数十千纳之。”由此可知，《续韦蟾句》是一篇赓续之作。韦蟾前往鄂州（今湖北武昌）察访，任满将行时，当地官员设宴饯行。席间，韦蟾从《文选》中选取屈原《九歌・少司命》“悲莫悲兮生别离”、宋玉《九辩》“登山临水（兮）送将归”两句，集成一首七绝的前半部分，邀请在座宾僚续写。此时，一位歌妓（武昌妓）见笺后当即应声，口占二句，率先完成续作，满座宾客无不称妙叫绝。从这首诗的本事来看，其确切标题应为“续韦蟾集《文选》句”，而如今通用的“续韦蟾句”是后人所改。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首送别诗。前两句韦蟾集楚辞名句“悲莫悲兮生别离，登山临水送将归”，后两句武昌妓续写“武昌无限新栽柳，不见杨花扑面飞”。全诗借离别场景中的“新栽柳”“杨花”等意象，抒发送行者对友人的绵绵惜别之情，意脉连贯，情景交融。
2. 分段赏析
此诗首句“悲莫悲兮生别离”源自屈原《九歌・少司命》，直截了当地将世间最悲之事——生离别的愁苦推至读者眼前。以极富感染力的情感基调，奠定全诗送别之悲，高度凝练地传达出离别的哀伤，唤起人们对离别场景的共情，贴合宴席上送别友人的情境。“登山临水送将归”采自宋玉《九辩》，承接上句离别之悲，描绘出在山水间送别友人的场景。“登山临水”营造出开阔而略带萧瑟的空间感，使送别之情更显深沉悠远，起承自然，进一步强化离情别绪，让送者与行者的不舍之情溢于言表。“武昌无限新栽柳”是歌妓续写之笔，点明地点为武昌，以“新栽柳”这一意象，暗合传统折柳送别的习俗，增添离别氛围。“无限”一词，拓展了柳的数量，也加深了离情的厚重感，让读者感受到送别时那无尽的情思。“不见杨花扑面飞”此句借景抒情，“杨花扑面飞”本是春日常见之景，如今“不见”，一方面暗示时光流逝，春将尽，增添了伤春叹别的情绪；另一方面，以杨花的飘飞无定，隐喻友人此去的漂泊不定，不尽之意，复见于言外，表意含蓄，韵味悠长，将惜别之情表达得细腻而深沉。此诗虽为两人合作，但珠联璧合，毫无生硬之感，起承顺畅，既存古意，又居新声，可谓浑然天成。
3. 作品点评
《续韦蟾句》是唐诗中别具一格的佳作。将不同出处的诗句，集成新作，很难浑成佳妙。但这两个集句却取用自然，与送别情境高度契合，既存古意又出新声，是集句诗中难得的巧妙范例。后两句由武昌妓续写，以景结情，用“兴”法补救集句之直白，使全诗意与境水乳交融，使不尽之意，复见于言外，句意深婉。集句抒当筵之情，续诗则咏目前之景。此诗虽为两人合作，但珠联璧合，毫无生硬之感，达到如此浑融境界，确乎难能可贵。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 韦蟾廉问鄂州，及罢任，宾僚盛陈祖席。蟾遂书《文选》句云：“悲莫悲兮生别离，登山临水送将归。”以笺毫授宾从，请续其句。座中怅望，皆思不属，逡巡，女妓泫然起曰：“某不才，不敢染翰，欲口占两句。”韦大惊异，令随口写之：“武昌无限新栽柳，不见杨花扑面飞。”座客无不嘉叹。韦令唱作《杨柳枝》词，极欢而散。
宋李昉《太平广记》引《抒情诗》
# 上二句集得好，下二句续得好。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 韦蟾是晚唐诗人，大中年间登进士第，官至尚书左丞。有一次他察访鄂州（武昌），离去时当地官员为他设宴饯行。席间韦蟾用笺书写《文选》中“悲莫悲兮生别离”（屈原《九歌·少司命》）、“登山临水（兮）送将归”（宋玉《九辩》）二句集成的联语，请座上宾僚续成完诗。一位歌妓见笺应声口占二句，首先续成，满座无不叫绝。按这首诗的本事，正确的拟题应是“续韦蟾集《文选》句”（今题是后人所加）。
现代《唐诗鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨