模糊搜索 精准匹配

文章解析

jué
诀
bié
别
shū
书

朝代：汉作者：卓文君浏览量：2
chūn
春
huá
华
jìng
竞
fāng
芳
，
，
wǔ
五
sè
色
líng
凌
sù
素
，
，
qín
琴
shàng
尚
zài
在
yù
御
，
，
ér
而
xīn
新
shēng
声
dài
代
gù
故
！
！
jǐn
锦
shuǐ
水
yǒu
有
yuān
鸳
，
，
hàn
汉
gōng
宫
yǒu
有
mù
木
，
，
bǐ
彼
wù
物
ér
而
xīn
新
，
，
jiē
嗟
shì
世
zhī
之
rén
人
xī
兮
，
，
mào
瞀
yú
于
yín
淫
ér
而
bú
不
wù
悟
！
！
zhū
朱
xián
弦
duàn
断
，
，
míng
明
jìng
镜
quē
缺
，
，
zhāo
朝
lù
露
xī
晞
，
，
fāng
芳
shí
时
xiē
歇
，
，
bái
白
tóu
头
yín
吟
，
，
shāng
伤
lí
离
bié
别
，
，
nǔ
努
lì
力
jiā
加
cān
餐
wù
勿
niàn
念
qiè
妾
，
，
jǐn
锦
shuǐ
水
tāng
汤
tāng
汤
，
，
yǔ
与
jūn
君
cháng
长
jué
诀
！
！

译文

春天百花盛开，争奇斗艳，绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色，琴声依旧在奏响，但已经不是原来的人在弹奏了！锦江中有相伴游泳的鸳鸯，汉宫中有交援伸展的枝条，他们都不曾离弃伴侣，慨叹世上的人，却迷惑于美色，喜新厌旧！朱弦断，知音绝，明镜缺，夫妻分，朝露晞，缘分尽，芳时歇，人分离，白头吟，伤离别，希望您吃得好好的不要挂念我，对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别！

逐句剖析

"春华竞芳"：春天百花盛开，争奇斗艳，

"五色凌素"：绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色，

# 五色凌素：绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌：侵犯、欺压，在此作掩盖、遮住、占据之意。

"琴尚在御"：琴声依旧在奏响，

# 御：使用。

"而新声代故"：但已经不是原来的人在弹奏了！

"锦水有鸳"：锦江中有相伴游泳的鸳鸯，

# 锦水：河名，自四川郫县西分岷江东流，到华阳县南汇合为郫江。

"汉宫有木"：汉宫中有交援伸展的枝条，

"彼物而新"：他们都不曾离弃伴侣，

"嗟世之人兮"：慨叹世上的人，

"瞀于淫而不悟"：却迷惑于美色，喜新厌旧！

# 瞀于淫而不悟：沉迷于荒诞淫乱中不能醒。

"朱弦断"：朱弦断，知音绝，

# 断：《古代家书选》（漓江山版社，1984年版）作“啮”，咬断。

"明镜缺"：明镜缺，夫妻分，

"朝露晞"：朝露晞，缘分尽，

# 晞：干。

"芳时歇"：芳时歇，人分离，

"白头吟"：白头吟，

"伤离别"：伤离别，

"努力加餐勿念妾"：希望您吃得好好的不要挂念我，

"锦水汤汤"：对着浩浩荡荡的锦水发誓，

# 汤汤：指水势浩大、水流很急的样子。

"与君长诀"：从今以后和你永远诀别！

展开阅读全文 ∨

简介

《诀别书》是西汉卓文君所作的诗歌，这首诗歌以哀戚而直接的笔触，展现了女子对爱情的深刻感悟与诀别决心。开篇“春华竞芳，五色凌素”，以春景反衬情感的凋零，继而借“锦水有鸳，汉宫有木”的物新对比人心易变，批判世态炎凉。后半部分“朱弦断，明镜缺”等一系列意象，层层递进地渲染出离别之痛，最终以“锦水汤汤，与君长诀”掷地有声地表明决裂态度。全诗通过优美的语言、丰富的意象，将对青春逝去的追忆、对人心易变的申诉熔于一炉，情感丰富深沉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

西汉诗人

卓文君（前175？～前121？），西汉诗人。原名文后，临邛（今四川邛崃）人。善鼓琴，通音律。幼年与一户官宦子弟定亲，十七岁时成婚，婚后不久郎君去世，回到家中独居。后与司马相如相爱，私奔成都。不久又同返临邛，曾亲自当垆卖酒。后来相如进京赶考，官场颇为得意，遂生抛弃结发之妻的念头，卓文君气愤之下写了一首《怨郎诗》，司马相如读后，羞愧难言，与卓文君和好如初。她的故事流行民间，被诸多小说、戏曲取材，后人多把她当作追求幸福生活，反对封建礼教的典型人物。代表作有《白头吟》《诀别书》等。

展开阅读全文 ∨

背景

民间流传，司马相如飞黄腾达后沉溺逸乐，欲纳茂陵女子为妾。在其显贵之时萌生弃妻之念，卓文君先作《白头吟》，又附《诀别书》表明心迹。诗中情意真挚哀婉，令司马相如忆起往昔患难与共，最终将卓文君接至身边团聚。这一版本中，《诀别书》是卓文君对司马相如试探书信的回应，尽显其聪慧果决。一说沈约指出，《宋书・乐志》收录的“古辞”皆为汉代“街陌谣讴”，经乐府机关采集加工而成。这意味着《诀别书》或并非卓文君原创，而是民间作品，与传说中的作者归属形成鲜明争议。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首闺怨诗。全诗以哀戚直白的笔触，既有对美好事物的礼赞，更饱含对时光变迁、人心易变的痛心批判，鲜明表达出与负心人决裂的坚定态度。

2. 写作手法

比喻：“春华竞芳”比喻年轻貌美的姑娘，“五色凌素”比喻诗人自己，琴尚在御，”开头一连串比喻，通过颜色与姿态，既突出容貌差异，又暗喻情感“质朴”与“坚贞”。意象组合：连续使用“朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇”四个递进意象，形成情感高潮，增强感染力。

3. 分段赏析

“春华竞芳，五色凌素”两句描绘春天百花争奇斗艳，缤纷色彩超越了素白之美。诗人以春日繁花盛开的绚烂景象起笔，用“竞芳”赋予花朵动态之感，展现出大自然蓬勃的生命力，然而这热闹场景却与后文情感形成反差，为全诗奠定情感基调。“琴尚在御，而新声代故”中，“琴尚在御”本是夫妻和谐的象征，可如今却有新声取代旧曲。诗人借琴音的新旧更替，隐喻丈夫感情的变化，委婉地表达出被冷落、被抛弃的哀怨，以物喻情，生动形象且含蓄。“锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟”，前两句写锦水有鸳鸯成双，汉宫有树木常青，这些事物都能保持新鲜美好；后两句则感叹世人沉迷于淫乐而不知醒悟。诗人通过对比物的美好与人心的易变，对负心之人进行批判，“嗟”字饱含痛心与无奈，深化了诗歌的情感表达。“朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇”连续使用四个意象，朱弦断象征着夫妻感情的破裂，明镜缺暗示美好的事物已不再完整，朝露晞寓意短暂易逝，芳时歇表示青春与美好时光的消逝。这组意象层层递进，渲染出浓重的悲伤氛围，将诗人内心的痛苦与失落展现得淋漓尽致。“白头吟，伤离别”，“白头吟”化用典故，表达诗人渴望与爱人白头偕老的心愿，可如今却要面对离别，一个“伤”字直抒胸臆，点明了诗歌离别的主题，凸显出诗人的悲伤之情。“努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀”，“努力加餐”看似是对对方的关怀，实则饱含无奈与决绝；“锦水汤汤”以滚滚流水象征情感的汹涌与不可挽回；“与君长诀”则坚定地表明了诗人与负心人决裂的态度，情感由哀转决，铿锵有力，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:汉·曹植《妾薄命行·其一》

下一篇:汉·司马迁《史记·绛侯周勃世家》

猜你喜欢