模糊搜索 精准匹配

文章解析

zèng
赠
huáng
皇
fǔ
甫
shì
侍
yù
御
fù
赴
dū
都
bā
八
shǒu
首

朝代：唐作者：元希声浏览量：2
dōng
东
nán
南
zhī
之
měi
美
，
，
shēng
生
yú
于
kuài
会
jī
稽
。
。
niú
牛
dǒu
斗
zhī
之
qì
气
，
，
xù
蓄
yú
于
kūn
昆
xī
溪
。
。
yǒu
有
yáo
瑶
zhě
者
yù
玉
，
，
lián
连
chéng
城
shì
是
qí
齐
。
。
yǒu
有
wēi
威
zhě
者
fèng
凤
，
，
fēi
非
wú
梧
bù
不
qī
栖
。
。
yī
猗
jiē
嗟
zhòng
众
zhēn
珍
，
，
yǐ
以
kuàng
况
jūn
君
zǐ
子
。
。
gōng
公
hóu
侯
zhī
之
zhòu
胄
，
，
bì
必
fù
复
qí
其
shǐ
始
。
。
lì
利
qì
器
cháng
长
cái
材
，
，
wēn
温
yí
仪
jùn
峻
zhì
峙
。
。
dào
道
xīn
心
wéi
惟
wēi
微
，
，
jué
厥
yòng
用
yǔn
允
sè
塞
。
。
dé
德
huī
辉
bù
不
mǐn
泯
，
，
ér
而
yìng
映
bāng
邦
guó
国
。
。
jìng
静
yǐ
以
yǒu
有
shén
神
，
，
dòng
动
ér
而
zuò
作
zé
则
。
。
jiǔ
九
gāo
皋
qiān
千
lǐ
里
，
，
qí
其
shēng
声
bú
不
tè
忒
。
。
yuè
粤
zài
在
gǔ
古
xī
昔
，
，
fēn
分
guān
官
jué
厥
chū
初
。
。
cì
刺
xié
邪
jiǎo
矫
wǎng
枉
，
，
fēi
非
xián
贤
wù
勿
jū
居
。
。
léng
棱
léng
棱
zhí
直
zhǐ
指
，
，
liè
烈
liè
烈
fāng
方
shū
书
。
。
cāng
苍
yù
玉
míng
鸣
pèi
珮
，
，
xiù
绣
yī
衣
dēng
登
chē
车
。
。
chuò
绰
chuò
绰
fū
夫
jūn
君
，
，
shì
是
yīng
膺
zhù
柱
xià
下
。
。
zhǔn
准
shéng
绳
yǒu
有
wàng
望
，
，
míng
名
qì
器
wú
无
jiǎ
假
。
。
chǒng
宠
gài
盖
bó
伯
shān
山
，
，
qì
气
xióng
雄
gōng
公
yǎ
雅
。
。
lì
立
cháo
朝
zhèng
正
sè
色
，
，
sì
俟
wǒ
我
néng
能
zhě
者
。
。
zài
载
huái
怀
péng
朋
qíng
情
，
，
cháng
尝
jiē
接
xián
闲
yàn
宴
。
。
hǎo
好
qià
洽
kūn
昆
dì
弟
，
，
guān
官
lián
联
zhōu
州
xiàn
县
。
。
rú
如
bǐ
彼
sōng
松
zhú
竹
，
，
chūn
春
róng
荣
dōng
冬
qiàn
茜
，
，
kē
柯
yè
叶
ǎi
蔼
rán
然
，
，
xià
下
yú
渝
shuāng
霜
xiàn
霰
。
。
huì
会
hé
合
fēi
非
wǒ
我
，
，
guān
关
shān
山
zuò
坐
wéi
违
。
。
lí
离
hóng
鸿
xiǎo
晓
yǐn
引
，
，
bié
别
yè
叶
qiū
秋
fēi
飞
。
。
fēi
𬴂
cān
骖
xú
徐
dòng
动
，
，
zūn
尊
jiàn
饯
xiāng
相
yī
依
。
。
yuǎn
远
qíng
情
chāo
超
hū
忽
，
，
qí
岐
lù
路
guāng
光
huī
辉
。
。
jīn
金
shí
石
qí
其
xīn
心
，
，
zhī
芝
lán
兰
qí
其
shì
室
。
。
yán
言
yǔ
语
fāng
方
jiān
间
，
，
yīn
音
huī
徽
zì
自
yì
溢
。
。
sù
肃
zǐ
子
fēng
风
wēi
威
，
，
yán
严
zǐ
子
shuāng
霜
zhì
质
。
。
zèng
赠
yán
言
suì
岁
mù
暮
，
，
yǐ
以
bǎo
保
zhēn
贞
jí
吉
。
。

译文

东南地区的俊美之才，大多出生于会稽。牛斗星宿的灵秀之气，都汇聚在昆溪之地。有那美玉如瑶，价值可与连城之璧相比。有那威风凛凛的凤凰，不是梧桐树它绝不栖息。啊，众多珍贵的宝物，可以用来比喻君子。您是公侯的后代，必定能复兴家族的荣耀。有卓越的才能和非凡的资质，风度温和而又气质威严。您的悟道之心如此精深，其作用充满了天地。您的道德光辉不会泯灭，而且能映照整个邦国。沉静的时候自有神韵，行动时则遵循准则。就像在千里之外的深泽中，鹤的叫声准确无误。在遥远的古代，官职刚设立的时候。监察奸邪、纠正枉曲的职位，不是贤能的人不能担任。您威严方正，严肃公正地执行法令文书。身佩苍玉发出清脆的鸣响，身着绣衣登上出行的车驾。风度翩翩的您，正适合担当御史的重任。您是众人遵循的准则和期望，名实相符。您深受朝廷恩宠，气概豪迈高雅。您在朝堂上态度严正，等待着像您一样有才能的人共同为国家效力。心中怀着朋友的情谊，曾经一起参加悠闲的宴会。我们友好相处如同兄弟，在州县一起为官。就像那些松树和竹子，春天繁荣，冬天也依然翠绿。枝叶茂盛，即使经历霜雪也不会改变。相聚不能如我所愿，只能无奈地与您远隔关山。清晨离群的大雁引领着您前行，秋天的落叶也纷纷飞舞仿佛在送别。驾车的马匹缓缓移动，我举杯为您饯行，依依惜别。虽然相隔遥远，但情谊超越时空，您此去前途光明。您有如同金石般坚定的心志，居住的地方如芝兰般芬芳。言语之间，自然流露出美好的品德。您的风范让人敬畏，您的品质如霜般高洁。在这年末岁尾之际赠您这些话语，希望您能保持美好，一生平安吉祥。

逐句剖析

"东南之美"：东南地区的俊美之才，

"生于会稽"：大多出生于会稽。

"牛斗之气"：牛斗星宿的灵秀之气，

"蓄于昆溪"：都汇聚在昆溪之地。

"有瑶者玉"：有那美玉如瑶，

"连城是齐"：价值可与连城之璧相比。

# 连城：形容物品的贵重。

"有威者凤"：有那威风凛凛的凤凰，

"非梧不栖"：不是梧桐树它绝不栖息。

# 梧：梧桐树。

"猗嗟众珍"：啊，众多珍贵的宝物，

"以况君子"：可以用来比喻君子。

"公侯之胄"：您是公侯的后代，

# 胄：古代战士戴的帽子。

"必复其始"：必定能复兴家族的荣耀。

"利器长材"：有卓越的才能和非凡的资质，

"温仪峻峙"：风度温和而又气质威严。

"道心惟微"：您的悟道之心如此精深，

"厥用允塞"：其作用充满了天地。

"德辉不泯"：您的道德光辉不会泯灭，

"而映邦国"：而且能映照整个邦国。

"静以有神"：沉静的时候自有神韵，

"动而作则"：行动时则遵循准则。

"九皋千里"：就像在千里之外的深泽中，

"其声不忒"：鹤的叫声准确无误。

"粤在古昔"：在遥远的古代，

"分官厥初"：官职刚设立的时候。

"刺邪矫枉"：监察奸邪、纠正枉曲的职位，

"非贤勿居"：不是贤能的人不能担任。

"棱棱直指"：您威严方正，

"烈烈方书"：严肃公正地执行法令文书。

"苍玉鸣珮"：身佩苍玉发出清脆的鸣响，

"绣衣登车"：身着绣衣登上出行的车驾。

"绰绰夫君"：风度翩翩的您，

"是膺柱下"：正适合担当御史的重任。

"准绳有望"：您是众人遵循的准则和期望，

"名器无假"：名实相符。

"宠盖伯山"：您深受朝廷恩宠，

"气雄公雅"：气概豪迈高雅。

"立朝正色"：您在朝堂上态度严正，

"俟我能者"：等待着像您一样有才能的人共同为国家效力。

"载怀朋情"：心中怀着朋友的情谊，

"尝接闲宴"：曾经一起参加悠闲的宴会。

"好洽昆弟"：我们友好相处如同兄弟，

"官联州县"：在州县一起为官。

"如彼松竹"：就像那些松树和竹子，

"春荣冬茜"：春天繁荣，冬天也依然翠绿。

# 茜：一作蒨。

"柯叶蔼然"：枝叶茂盛，

"下渝霜霰"：即使经历霜雪也不会改变。

"会合非我"：相聚不能如我所愿，

"关山坐违"：只能无奈地与您远隔关山。

"离鸿晓引"：清晨离群的大雁引领着您前行，

"别叶秋飞"：秋天的落叶也纷纷飞舞仿佛在送别。

"𬴂骖徐动"：驾车的马匹缓缓移动，

# 𬴂骖：指拉车的四匹马中在辕外的两匹马。

"尊饯相依"：我举杯为您饯行，依依惜别。

"远情超忽"：虽然相隔遥远，但情谊超越时空，

"岐路光辉"：您此去前途光明。

"金石其心"：您有如同金石般坚定的心志，

"芝兰其室"：居住的地方如芝兰般芬芳。

"言语方间"：言语之间，

"音徽自溢"：自然流露出美好的品德。

"肃子风威"：您的风范让人敬畏，

"严子霜质"：您的品质如霜般高洁。

"赠言岁暮"：在这年末岁尾之际赠您这些话语，

"以保贞吉"：希望您能保持美好，一生平安吉祥。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠皇甫侍御赴都八首》是唐代元希声创作的一组四言诗。这组诗从多个角度对皇甫侍御进行描绘与赠别。诗人先将其比作会稽之美、昆溪灵秀，赞其出身不凡与才华横溢，又以瑶玉、威凤喻其珍贵品质与高洁志向。诗中提及皇甫侍御作为公侯之胄，能复兴家族，拥有卓越才能与温雅仪态，还强调其道德修养高，能秉持道心，德辉映邦国。因他担任侍御之职，刚正不阿，以苍玉鸣佩、绣衣登车展现威严。诗人还忆及二人情谊，如松竹般四季常青，如今友人赴都，虽有离情，但祝愿其前途光明，保持金石之心、芝兰之质，平安吉祥。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝官员

元希声（662-707年），河南洛阳人，鲜卑族。唐朝大臣，工部员外郎元孝节的儿子。举进士出身，迁太常博士，参修《三教珠英》。唐中宗复位后，累迁吏部侍郎。景龙初年，去世于任上，著有《元希声集》十卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

其一：“东南之美，生于会稽。牛斗之气，蓄于昆溪”四句点明会稽地区的独特地位。指出东南地区的灵秀美好之气孕育于会稽，昆溪之地蕴藏着如牛斗星宿般的灵秀之气，为后文赞誉皇甫侍御作铺垫，以地域之灵秀暗示人物的不凡。“有瑶者玉，连城是齐。有威者凤，非梧不栖”四句以美玉和凤凰作比。将皇甫侍御比作价值连城的美玉，强调其珍贵；又喻为只有梧桐树才配栖息的凤凰，突出其品性高洁、卓尔不群，通过比喻生动展现人物的高尚品质。其二：“猗嗟众珍，以况君子。公侯之胄，必复其始”四句，以各种珍贵之物来比喻君子皇甫侍御，表明他出身公侯世家，暗示其凭借家族渊源和自身才能，必将重现家族荣耀，肯定其身份与未来成就。“利器长材，温仪峻峙。显此元明，于斯备矣”四句，“利器长材”形容皇甫侍御具备卓越的才能和优秀的资质，“温仪峻峙”描绘其温和的仪态中自有威严庄重之感，认为他在各方面都展现出贤明的特质，是完美的人才。其三：“道心惟微，厥用允塞。德辉不泯，而映邦国”四句，阐述道心微妙精深，但其作用却能充盈天地。皇甫侍御的道德光辉不会泯灭，且能映照邦国，强调其道德修养对国家的重要意义和积极影响。“静以有神，动而作则。九皋千里，其声不忒”四句，写皇甫侍御沉静时自有神采，行动时能成为准则典范，如同鹤鸣于深远的水泽，声传千里而准确无误，突出其无论动静皆有不凡气度与影响力。其四：“粤在古昔，分官厥初。刺邪矫枉，非贤勿居”四句，追溯古代设官之初的目的，指出监察、纠正邪枉之事的官职，必须由贤能之人担任，为后文写皇甫侍御赴任监察之职张本，强调此职的重要性与对任职者的要求。“棱棱直指，烈烈方书。苍玉鸣佩，绣衣登车”四句，“棱棱直指”描绘皇甫侍御作为监察官员刚正不阿、敢于直言的态度，“烈烈方书”形容其执行法令时的威严与公正。“苍玉鸣佩”“绣衣登车”以服饰细节展现其仪表堂堂、肩负重任赴任的形象。其五：“绰绰夫君，是膺柱下。准绳有望，名器无假”四句，称誉皇甫侍御风度不凡，能够胜任御史之职。他是众人期待的秉持公正准则之人，且名实相符，不会辜负所任官职的威严与职责。“宠盖伯山，气雄公雅。立朝正色，俟我能者”四句，将皇甫侍御的受宠程度与伯山相比，夸赞其气势胜过公雅，他在朝堂上神色庄重、刚正不阿，是众人期待的有能力的贤才，突出其在朝堂中的重要地位与卓越风采。其六：“载怀朋情，尝接闲宴。好洽昆弟，官联州县”四句，回忆与皇甫侍御的友情，曾一同参加悠闲的宴会，彼此情谊融洽如同兄弟，且在州县为官时有工作上的联系，叙述两人之间深厚的情谊与过往经历。“如彼松竹，春荣冬茜。柯叶蔼然，不渝霜霰”四句，以松竹作比，将两人的友情比作松竹，春天繁荣，冬天依然茂盛，枝叶繁茂，历经霜雪也不会改变，形象地表现出友情的坚贞与长久。其七：“会合非我，关山坐违。离鸿晓引，别叶秋飞”四句，感叹此次分别并非自己所愿，无奈关山阻隔。清晨离群的大雁南飞，秋天的落叶纷飞，借离鸿、别叶的意象，营造出离别的凄凉氛围，抒发不舍之情。“𬴂骖徐动，尊饯相依。远情超忽，岐路光辉”四句，描写皇甫侍御启程时，车马缓缓移动，众人设酒饯行。虽离别之情悠远迷茫，但希望友人此去前途光明，既有离别的不舍，也有对友人的美好祝愿。其八：“金石其心，芝兰其室。言语方间，音徽自溢”四句，赞美皇甫侍御心志如金石般坚定，品德如芝兰般芬芳，即便言语暂别，其美好的声誉和德行依然会自然流露，强调其内在品质的美好与影响力。“肃子风威，严子霜质。赠言岁暮，以保贞吉”四句，再次强调皇甫侍御威风凛凛、品行高洁如霜。在岁末之际赠言，希望他能保持这份坚贞与吉祥，既是对友人的肯定，也是真诚的祝福与期许。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《得舍弟消息》

下一篇:唐·白居易《移山樱桃》

猜你喜欢