模糊搜索 精准匹配

文章解析

zèng
赠
lǐ
李
shí
十
èr
二
bái
白

朝代：唐作者：崔宗之浏览量：1
liáng
凉
fēng
风
bā
八
jiǔ
九
yuè
月
，
，
bái
白
lù
露
mǎn
满
kōng
空
tíng
庭
。
。
gěng
耿
gěng
耿
yì
意
​bú​
不
chàng
畅
，
，
shāo
捎
shāo
捎
fēng
风
yè
叶
shēng
声
。
。
sī
思
jiàn
见
xióng
雄
jùn
俊
shì
士
，
，
gòng
共
huà
话
jīn
今
gǔ
古
qíng
情
。
。
lǐ
李
hóu
侯
hū
忽
lái
来
yí
仪
，
，
bǎ
把
mèi
袂
kǔ
苦
bù
不
zǎo
早
。
。
qīng
清
lùn
论
jì
既
dǐ
抵
zhǎng
掌
，
，
xuán
玄
tán
谈
yòu
又
jué
绝
dǎo
倒
。
。
fēn
分
míng
明
chǔ
楚
hàn
汉
shì
事
，
，
lì
历
lì
历
wáng
王
bà
霸
dào
道
。
。
dān
担
náng
囊
wú
无
sú
俗
wù
物
，
，
fǎng
访
gǔ
古
qiān
千
lǐ
里
yú
余
。
。
xiù
袖
yǒu
有
bǐ
匕
shǒu
首
jiàn
剑
，
，
huái
怀
zhōng
中
mào
茂
líng
陵
shū
书
。
。
shuāng
双
móu
眸
guāng
光
zhào
照
rén
人
，
，
cí
词
fù
赋
líng
凌
zǐ
子
xū
虚
。
。
zhuó
酌
jiǔ
酒
xián
弦
sù
素
qín
琴
，
，
shuāng
霜
qì
气
zhèng
正
níng
凝
jié
洁
。
。
píng
平
shēng
生
xīn
心
zhōng
中
shì
事
，
，
jīn
今
rì
日
wèi
为
jūn
君
shuō
说
。
。
wǒ
我
jiā
家
yǒu
有
bié
别
yè
业
，
，
jì
寄
zài
在
sōng
嵩
zhī
之
yáng
阳
。
。
míng
明
yuè
月
chū
出
gāo
高
cén
岑
，
，
qīng
清
xī
谿
chéng
澄
sù
素
guāng
光
。
。
yún
云
sàn
散
chuāng
窗
hù
户
jìng
静
，
，
fēng
风
chuī
吹
sōng
松
guì
桂
xiāng
香
。
。
zǐ
子
ruò
若
tóng
同
sī
斯
yóu
游
，
，
qiān
千
zǎi
载
bù
不
xiāng
相
wàng
忘
。
。

译文

八九月的凉风习习，白露洒满空旷的庭院。心中愁绪耿耿难平，只听见风吹叶响沙沙成片。渴望见到雄俊的贤士，共同畅谈古今兴衰的情怀与感慨。李侯（李白）忽然如凤凰来仪般造访，只恨未能早与你携手相谈。你我清谈时击掌称快，高妙的玄谈更令人倾倒叹服。论及楚汉争霸的往事分明清晰，王霸之业的兴衰历历在目。你担着行囊远游，行囊中无半分俗物，为访古踏遍千里路途。袖中藏着匕首短剑，怀中揣着如司马相如《茂陵书》般的奇文。双眼光芒照亮世人，词赋才华胜过司马相如的《子虚赋》。边饮酒边弹奏素琴，秋霜正凝结出洁白的寒意。我平生藏在心中的志向，今日愿为你一一倾诉。我家有一处别业，（别业）寄托在嵩山的南面。那里明月从高峻的山峰升起，清澈的溪流倒映着素净的月光。云雾散去后窗户寂静无声，风吹来松桂的阵阵清香。你若能与我同游此地，这情谊定当千年不忘。

逐句剖析

"凉风八九月"：八九月的凉风习习，

"白露满空庭"：白露洒满空旷的庭院。

"耿耿意不畅"：心中愁绪耿耿难平，

"捎捎风叶声"：只听见风吹叶响沙沙成片。

# 捎捎：一作稍稍。

"思见雄俊士"：渴望见到雄俊的贤士，

"共话今古情"：共同畅谈古今兴衰的情怀与感慨。

"李侯忽来仪"：李侯（李白）忽然如凤凰来仪般造访，

"把袂苦不早"：只恨未能早与你携手相谈。

"清论既抵掌"：你我清谈时击掌称快，

"玄谈又绝倒"：高妙的玄谈更令人倾倒叹服。

# 又：一作多。

"分明楚汉事"：论及楚汉争霸的往事分明清晰，

"历历王霸道"：王霸之业的兴衰历历在目。

"担囊无俗物"：你担着行囊远游，行囊中无半分俗物，

"访古千里余"：为访古踏遍千里路途。

"袖有匕首剑"：袖中藏着匕首短剑，

"怀中茂陵书"：怀中揣着如司马相如《茂陵书》般的奇文。

"双眸光照人"：双眼光芒照亮世人，

"词赋凌子虚"：词赋才华胜过司马相如的《子虚赋》。

"酌酒弦素琴"：边饮酒边弹奏素琴，

"霜气正凝洁"：秋霜正凝结出洁白的寒意。

# 霜气：一作风气。

"平生心中事"：我平生藏在心中的志向，

"今日为君说"：今日愿为你一一倾诉。

"我家有别业"：我家有一处别业，

"寄在嵩之阳"：（别业）寄托在嵩山的南面。

"明月出高岑"：那里明月从高峻的山峰升起，

"清谿澄素光"：清澈的溪流倒映着素净的月光。

"云散窗户静"：云雾散去后窗户寂静无声，

"风吹松桂香"：风吹来松桂的阵阵清香。

"子若同斯游"：你若能与我同游此地，

"千载不相忘"：这情谊定当千年不忘。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠李十二白》是唐代崔宗之创作的一首五言古诗，全诗以秋景起兴，分三部分展开：首段借“凉风”“白露”等意象营造清冷氛围，烘托对知己的渴盼；中段以“凤凰来仪”的典故和“把袂苦不早”的细节，结合“清论抵掌”“词赋凌子虚”等描写，从言行、才学、气质多角度刻画李白的雄俊形象；后段以“嵩之阳”的别业为背景，用“明月”“松桂”等意象构建世外桃源，以“千载不忘”结尾对永恒情谊的期许。全诗将叙事、写景与抒情交融，既展现盛唐文人“以诗会友”的风雅，又通过“王霸道”等议论透露出对历史与现实的关照，在自然意象与人文情怀的交织中，完成对知己之交的诗意礼赞。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代官员、诗人

崔宗之，本名崔成辅，字宗之，博陵安平（今河北安平县）人，唐代官员，系崔日用之子，袭封齐国公，曾官至左司郎中、侍御史，后谪官金陵。他与李白诗酒唱和，常月夜乘舟自采石至金陵，又与贺知章、李白等并称“酒中八仙”，杜甫《饮中八仙歌》将其称为“四仙”。崔宗之好学，“才气声华，迈时独步”，与李白、杜甫相交，其生平散见于新旧《唐书》等文献，《全唐诗》仅存其诗一首。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“凉风八九月，白露满空庭。耿耿意不畅，捎捎风叶声”：这几句以季节景物起笔，描绘八九月间凉风萧瑟、白露铺满空庭的景象。“凉风”“白露”渲染出清冷孤寂的氛围，“空庭”的空旷感强化了内心的寂寥。“耿耿意不畅”直接点明心绪烦忧，而“捎捎风叶声”以风吹落叶的萧瑟之声烘托愁绪，将自然景物与个人情感交融，借秋景暗喻对知己的渴望，为后文李白的出现做铺垫。景物描写中暗含动态，凉风拂过、白露凝结、落叶声响，在静态的庭院中注入流动的愁思，使情感表达更具层次感。“思见雄俊士，共话今古情。李侯忽来仪，把袂苦不早。清论既抵掌，玄谈又绝倒。分明楚汉事，历历王霸道。担囊无俗物，访古千里余。袖有匕首剑，怀中茂陵书。双眸光照人，词赋凌子虚”：此段先以“思见雄俊士”直抒对贤才的期盼，“共话今古情”点明渴望与知己纵论古今的心愿。“李侯忽来仪”用“凤凰来仪”的典故，将李白的到来比作祥瑞降临，突显其不凡地位与才华。“把袂苦不早”通过握袖的动作和“恨晚”的心理，表现相见时的激动与遗憾。接着从多个角度刻画李白：“清论抵掌”“玄谈绝倒”展现其论辩时的风采，对楚汉史事、王霸之业的清晰论述见其历史洞察力；“担囊无俗物”“访古千里”状其超脱世俗的游历与对古文化的追寻；“匕首剑”与“茂陵书”以文武意象并置，体现其刚勇与文才兼具；“双眸光照人”夸张地描绘眼神神采，“词赋凌子虚”则以超越司马相如作比，极赞其文学造诣。整段通过细节描写与典故运用，立体呈现出李白的雄俊形象与卓绝才学。“酌酒弦素琴，霜气正凝洁。平生心中事，今日为君说。我家有别业，寄在嵩之阳。明月出高岑，清溪澄素光。云散窗户静，风吹松桂香。子若同斯游，千载不相忘”：这段以“酌酒弦素琴”的雅集场景开篇，饮酒抚琴的举动与“霜气凝洁”的清寒环境相映，既延续了知己相聚的氛围，又借“霜气”暗喻情谊的纯洁。“平生心中事，今日为君说”将情感推向深入，表明对李白的信任与看重。随后描绘别业景致：坐落于嵩山之南，明月从高山升起，清溪映着素光，云散窗静，风送松桂香气。“嵩之阳”借嵩山的崇高象征精神境界，“明月”“清溪”“松桂”等意象构建出清幽脱俗的世外桃源，与前文“无俗物”的追求呼应。最后以“子若同斯游，千载不相忘”邀约同游，用“千载”的时间跨度强调情谊的永恒，将自然之景作为友情的见证，使全诗在对知己同游的向往中收束，升华了友情的主题，体现出盛唐文人对精神契合的追求与对永恒情谊的期许。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《劝行乐》

下一篇:唐·李商隐《淮阳路》

猜你喜欢