朝代：唐作者：郑谷浏览量：1
译文
前往蜀地还是返回秦地的计划都没能实现，秋夜的寒蛩整夜绕着床边鸣叫。满怀愁绪睡不安稳，一盏孤灯渐渐燃尽，我静坐着，听着嘉陵江哗哗的流水声。
逐句剖析
"向蜀还秦计未成"：前往蜀地还是返回秦地的计划都没能实现，
"寒蛩一夜绕床鸣"：秋夜的寒蛩整夜绕着床边鸣叫。
"愁眠不稳孤灯尽"：满怀愁绪睡不安稳，一盏孤灯渐渐燃尽，
"坐听嘉陵江水声"：我静坐着，听着嘉陵江哗哗的流水声。
展开阅读全文 ∨
简介
《兴州江馆》是晚唐诗人郑谷于广明元年（880年）创作的一首七言绝句。全诗四句共二十八字，以“计未成”开篇，借助寒蛩（秋虫）鸣叫、孤灯将灭的意象，最终定格在“坐听嘉陵江水声”的画面中，形成从动态到静态的情感推进。诗中通过“向蜀还秦计未成”的行程困局，寒蛩绕床的秋夜景象，以及孤灯将尽、静听江声的场景刻画，展现了诗人在战乱中进退两难的境况和孤寂愁苦的心情。此诗与汉中蜀道联系紧密，既是唐代蜀道诗歌的重要构成，也是研究嘉陵江流域文学地理的典籍。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
郑谷（851？～910？），唐代诗人。字守愚，袁州宜春（今属江西）人。僖宗时进士，官至都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。郑谷与张乔、周繇等合称“咸通十哲”，还被诗僧齐己称为“一字师”。他的诗作，多投赠唱和、写景咏物之作，然屡遭丧乱，能将个人忧愤与时代哀愁融铸其中，声调悲凉。其诗笔调清新，思致婉转，时有警句。《四库全书总目》谓其诗“往往于风调之中独饶思致”，堪为“晚唐之巨擘”。代表作品有《淮上与友人别》《席上贻歌者》《雪中偶题》《鹧鸪》等。著有《云台编》。
展开阅读全文 ∨
背景
广明元年（880年），黄巢起义军攻破长安，郑谷为躲避战乱入蜀避难。途经兴州（隶属于汉中道）时，因意外未能完成往返秦蜀的安排，夜宿江馆便写下了这首诗。此诗作于880年，描绘了诗人未实现往返蜀地与秦地的打算，夜里听见寒蛩鸣叫，愁绪难眠，孤灯将灭，静听嘉陵江水声的情景。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首行旅诗。通过描写诗人向蜀还秦计划未就，秋夜寒蛩绕床鸣叫，愁绪难眠至孤灯燃尽，静坐听嘉陵江水声的情景，表达了其战乱中进退两难的无奈、漂泊的孤寂与深切愁思。
2. 写作手法
场景描写：“愁眠不稳孤灯尽，坐听嘉陵江水声”中，“孤灯尽”描绘孤灯燃尽、夜色深沉的画面，强化环境的孤寂，“坐听江声”以诗人静坐聆听江水声的场景，将周遭的寂静与江水的持续流动相衬，凸显夜的漫长与心境的愁苦。
3. 分段赏析
“向蜀还秦计未成”，首句直抒胸臆，点明诗人在战乱中往返蜀地与秦地的计划未能实现，“计未成”三字直接道出进退两难的无奈处境，为全诗奠定了愁苦的基调，也暗示了羁旅漂泊的缘由。“寒蛩一夜绕床鸣”，次句转向景物描写，以秋夜寒蛩整夜绕床鸣叫的听觉意象，营造出凄清孤寂的氛围。“一夜”凸显时间的漫长，“绕床鸣”则写出秋虫的动态，反衬出诗人夜不能寐的烦躁，将无形的愁绪寄托于具体的虫鸣之中。“愁眠不稳孤灯尽”，第三句聚焦诗人的情态与环境细节。“愁眠不稳”直接刻画诗人因忧愁而难以安睡的状态，“孤灯尽”则以视觉意象写出夜色深沉、灯火燃尽的情景，孤灯的熄灭不仅标志着夜的深，更强化了诗人内心的孤独与绝望，进一步渲染愁苦氛围。“坐听嘉陵江水声”，末句以静制动，描绘诗人静坐聆听嘉陵江水声的场景。江水声在寂静的秋夜中持续不断，既呼应了前文的“一夜”，又以江水的永恒流动反衬诗人处境的停滞与迷茫，将无尽的愁思融入水声，余味悠长，尽显羁旅的孤寂与无奈。
展开阅读全文 ∨