朝代：唐作者：崔涯浏览量：1
译文
田垄上面的泉水向田垄下面分流，像人断肠般的呜咽声让人不忍心听闻。嫦娥一旦进入月中之后，巫峡千百年来只剩下空荡的白云。
逐句剖析
"垄上流泉垄下分"：田垄上面的泉水向田垄下面分流，
# 垄上流泉垄下分：一作“陇上泉流陇下分”。
"断肠呜咽不堪闻"：像人断肠般的呜咽声让人不忍心听闻。
"嫦娥一入月中去"：嫦娥一旦进入月中之后，
"巫峡千秋空白云"：巫峡千百年来只剩下空荡的白云。
展开阅读全文 ∨
简介
《别妻》是唐代诗人崔涯创作的七言绝句，一说是唐代崔膺所作。开篇以垄上泉水分流的景象，象征与佳人的分离，营造出哀伤氛围。接着通过描写泉水如断肠呜咽般的声音，烘托内心痛苦。后两句用嫦娥奔月和巫山神女的典故，暗示佳人离去后，如同月中嫦娥一去不返，只留下巫峡上空千年不变的白云，抒发对佳人离去的无奈与不舍。全诗情感真挚，构思巧妙，表达了诗人与佳人分别时的悲痛之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
（生卒年不详）行六。郡望博陵（今河北安平）。吴﹑楚间人。久客扬州诗与张祜齐名，喜于青楼倡肆间题诗。誉之则狎客盈门，毁之则车马扫迹。倡妓无不畏其嘲谑。娶扬州总校女雍氏为妻，夫妇甚睦。崔涯恃才傲物，呼妻父为雍老。雍久之而不能堪，仗剑呼女出，逼令出家为尼。崔涯不得已，为赋诗以诀。其后江浦离人，莫不讽吟此诗以惜别。又有《侠士诗》，亦盛传于人口。后官至汜水令。《全唐诗》卷五○五录其诗八首，卷八七○又录诗四首，《全唐诗补编·续拾》卷二九补一句。事迹见《云溪友议》卷中《辞雍氏》﹑《唐诗纪事》卷五二﹑《唐才子传校笺》卷六《张祜传》附等。（吴汝煜）
展开阅读全文 ∨
背景
崔涯因狂放不羁的性格与岳父雍总校产生冲突，致使妻子雍氏被逼出家。这一亲身经历成为《别妻》的创作契机，诗中浓厚的悲情基调便源于此。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，属于送别题材。整首诗营造出凄凉的氛围，表达了诗人对佳人深深的眷恋以及分别时的痛苦之情。
2. 写作手法
比喻：“垄上流泉垄下分”，诗人以泉水分流来比喻自己与佳人的分离。泉水分流，从此各自东西，不复相聚，这一比喻生动且形象地描绘出诗人与佳人分别的场景，使情感表达更为具体，强化了离别的悲伤氛围。用典：“嫦娥一入月中去，巫峡千秋空白云”，运用嫦娥奔月和巫山神女的典故。嫦娥奔月后独居月宫，一去不返，暗示佳人的离去如同嫦娥般难以再回；巫山神女传说中与楚王短暂相遇后消失，只留下巫峡上空的白云，这里借指与佳人分别后，空余无尽的思念。通过用典，委婉地表达出诗人对佳人离去的无奈和对这段感情消逝的哀伤。虚实相生：“垄上流泉垄下分，断肠呜咽不堪闻”，实写泉水分流与泉声呜咽；“嫦娥一入月中去，巫峡千秋空白云”，运用嫦娥奔月和巫峡神女的典故，构建出想象的情境。虚实相生，将诗人与佳人分别后的痛苦、无奈多层次地展现出来。
3. 分段赏析
首句“垄上泉流垄下分”，以垄泉分流的自然意象起笔，比喻夫妻分离，营造出苍茫的离别意境，为全诗奠定悲情基调。第二句“断肠呜咽不堪闻”，直抒胸臆，“断肠”“呜咽”二词强烈地抒发了夫妻离别之苦，让人不忍听闻。第三句“嫦娥一入月中去”，化用嫦娥奔月的典故，暗喻妻子离去，如同嫦娥进入月中，难以再回。末句“巫峡千秋空白云”，借巫峡千年空有白云的景象，将短暂的离别延展为永恒的遗憾，进一步深化了分离后难以重逢的怅惘之情。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 崔生之妻雍氏者，乃扬州总效之女也，仪质闲雅，夫妇甚睦。雍族以崔郎甚有诗名，资赡每厚。崔生常于饮食之处，略无惮敬之颜，但呼妻父“雍老”而已。雍久之而不能容，勃然仗剑，呼女而出崔秀才，“其河朔之人，唯袭弓马，养女合嫁军门，徒慕士流之德。小女违公，不可别醮，便令出家。汝若不从，吾当挥剑。”立令涯妻剃发为尼。涯方悲泣悔过，雍亦不听分疏。亲戚挥恸，别易会难，涯不得已，裁诗留赠。至今江浦离愁，莫不吟讽是诗而惜别也。诗曰：“陇上流泉陇下分……”
唐范摅《云溪友议》
展开阅读全文 ∨