朝代：唐作者：孟昶浏览量：1
译文
冰一样的肌肤玉一样的骨清爽洁净没有一点汗，水上的殿阁晚来的风清幽的香气到处弥漫。绣花的帘子透出一点缝月光进来偷偷把人看，斜侧的枕头横插的钗如云的鬓发多么蓬乱。起得床来将玉饰的门户无声地打开，不时看到稀疏的星儿渡过天上河汉。屈指细数秋风要在哪一天吹来，怕只怕啊似水的年华晴中流转。
逐句剖析
"冰肌玉骨清无汗"：冰一样的肌肤玉一样的骨清爽洁净没有一点汗，
# 冰肌玉骨：这是形容花蕊夫人长得十分清秀，肌肤雪白。冰肌：肌肤洁白如冰雪，《庄子·逍遥游》有神人焉，肌肤若冰雪，绰约若处子。
"水殿风来暗香暖"：水上的殿阁晚来的风清幽的香气到处弥漫。
# 暖：一作满。,水殿：建在摩诃池上的宫殿。
"帘开明月独窥人"：绣花的帘子透出一点缝月光进来偷偷把人看，
# 独窥人：月光透过窗帘的缝隙，好像在偷看里面的人。独：一作月。,帘开明月：一作“绣帘一点”。
"欹枕钗横云鬓乱"：斜侧的枕头横插的钗如云的鬓发多么蓬乱。
# 欹枕：靠在枕头上。
"起来琼户寂无声"：起得床来将玉饰的门户无声地打开，
# 琼户寂无声：这句是说：打开窗户，万籁俱寂。“琼户”是对窗户的美称，琼：一作“庭”。寂：一作“启”。
"时见疏星渡河汉"：不时看到稀疏的星儿渡过天上河汉。
# 河汉：银河。
"屈指西风几时来"：屈指细数秋风要在哪一天吹来，
# 屈指西风几时来：屈指算算时间，看现任离秋天有多远。
"只恐流年暗中换"：怕只怕啊似水的年华晴中流转。
# 流年：流逝之岁月；年华。
展开阅读全文 ∨
简介
《木兰花·冰肌玉骨清无汗》为后蜀孟昶所作的一首词。词的上阕借水香轻拂鬓发、明月窥探帘栊之景，描绘佳人绰约风姿，以及月色、微风的灵动之态，营造出清幽且绮丽的氛围。下阕则触景生情，词人面对眼前景物，心生感慨，担忧岁月悄然流逝，流露出美好景致难以长久留存、时光一去不返的忧虑之情，全词风格清朗俊逸、秀美雅丽。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
五代十国时期后蜀国君
孟昶（919～965），五代十国时期后蜀国君。字保元，原名仁赞，称帝后改名为孟昶，出生于太原（今山西），祖籍邢州龙冈（今河北邢台）。高祖孟知祥第三子。明德元年，孟昶被任命为东川使节，后孟知祥遇疾，立其为太子。明德元年七月，孟知祥病逝，孟昶即位为帝。降宋后，封秦国公。卒后追封楚王，谥恭孝。孟昶喜好文学和艺术，常与词人唱和，对花间派发展有贡献，作品如《避暑摩诃池上作》《玉楼春·与花蕊夫人夜起》《颁令箴》。与此同时，对躲避战乱入蜀及蜀中的画家也较为眷顾，故其在位时蜀中画坛名家辈出。
展开阅读全文 ∨
背景
有说法称，孟昶身为后蜀君主期间，某个酷热难耐的夜晚，他与花蕊夫人于宫中摩诃池畔乘凉，共同创作了这首《木兰花》。该词对花蕊夫人的睡态和心理进行了细致刻画，笔触细腻，引人入胜，同时流露出岁月匆匆、青春不再的怅惘之情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首抒情词。借美人冰肌玉骨、水殿暗香、疏星河汉等景象，含蓄写出作者与花蕊夫人的缠绵之情，以及身为君主面临危机时对时光易逝的感慨与复杂心绪。
2. 写作手法
借景抒情：上片“水殿风来暗香暖”借水殿微风、暗香精美的环境，烘托佳人的温婉闲适；“帘开明月独窥人”以明月窥人这一拟人化之景，暗含佳人的柔美风韵。下片“琼户寂无声”“疏星渡河汉”借空寂门户、疏星渡河的静谧之景，抒发词人对寂静中时光流逝的感慨。
3. 分段赏析
上阕：“冰肌玉骨清无汗，水殿风来暗香满”两句从感觉与嗅觉切入，勾勒出夏夜水殿中清凉静谧的氛围。“冰肌玉骨”以细腻笔触描摹美人晶莹剔透的肌肤与轻盈优雅的体态，“清无汗”既点明环境的凉爽宜人，消解了燥热之感，又暗喻美人的超凡脱俗。而“水殿风来暗香满”中的“暗香”，并非水殿四周夜间闭合的荷花之香，实则巧妙暗示美人“冰肌”所散发的幽幽体香。词人运用暗示手法，不着痕迹地烘托出其与花蕊夫人相处时欢情融洽的场景，在清凉氛围中营造出哀绝的“凄艳”美感。值得注意的是，这两句全然摒弃视觉描写，或许是因“大热”而撤去灯烛，使得整个场景充满朦胧神秘感，也为后文情节的展开埋下伏笔，同时也契合词人在欢愉中暗藏忧虑的复杂心境。“绣帘一点月窥人，倚枕钗横云鬓乱”两句转为视觉描写，聚焦于花蕊夫人睡熟后的娇慵姿态。“一点月”透过绣帘缝隙，仿若好奇的目光般“窥人”，词人在此将月亮人格化，赋予其生动的情感与好奇心，不仅生动展现出花蕊夫人横陈之美的迷人魅力，连无情之月都不禁为之倾倒，更巧妙地暗示出此前二人恩爱时的无限风光，同时也为“倚枕”的姿态作出了形象注脚。“钗横鬓乱”短短四字，以凝练且蕴藉的语言，将一场恩爱场景描绘得旖旎香艳，却又不失文雅洁净，尽显词人驾驭绮丽之语的深厚功力。此句表面是刻画美人妩媚睡态，实则深刻流露出词人对眼前爱人的深切爱恋与不舍，同时也隐隐暗含着即将与爱人分离的凄惶哀伤之情，将欢愉与悲戚两种复杂情感交织在一起。下阕：“起来琼户启无声，时见疏星渡河汉”两句紧承上阕，描绘出一幅孤独寂寥的画面。花蕊夫人对即将降临的国家变故浑然不觉，依然恬然酣睡，而孟昶却因深知国家危在旦夕，内心忧虑重重，难以入眠。他悄然起身，在起身过程中，“琼户启无声”这一细微动作，生动展现出他对花蕊夫人的爱怜呵护之情，生怕惊扰爱人的美好梦境，其中蕴含着生离死别前无可奈何的“丈夫”气概，独自默默承担即将到来的痛苦，只希望能让爱人多享受片刻的安稳宁静。当他走出殿门，恰巧看见一颗流星划过银河，依据《尔雅・释天》记载“彗星为欃枪”，古人认为彗星出现预示着“兵丧乱”甚至“破国乱君”。这一景象自然引发孟昶对即将沿江西上、来势汹汹的宋军的深切担忧，巧妙地将自然景象与内心的忧虑紧密勾连，使情感的抒发更加自然且富有张力。“屈指西风几时来，只恐流年暗中换”两句则直抒胸臆，将词人内心深处的感慨与担忧尽情抒发出来。“西风”在古代文化中常作为肃杀、战争的象征意象，此处借指大宋铁骑的猛烈攻势。“几时来”三个字，简短而有力，体现出孟昶内心对宋军到来时间的忐忑不安与深深无奈，他已然清晰意识到国家灭亡这一天必然会来临，只是不确定具体何时，这种未知的恐惧更增添了他内心的煎熬。而“只恐流年暗中换”中的“流年”，并非简单地指代时光的流逝，更深层次地代指他的国号，这一句暗示着西蜀即将被大宋所取代，自己的统治也即将走向终结。特别是想到此刻尚在梦中的花蕊夫人，一旦她从美梦中惊醒，便不得不直面国破家亡的残酷现实，这种巨大的物是人非转变，令词人发出如此沉痛哀伤的哀叹。此句深刻地表达出他对国家命运的深深无力感，以及对爱人未来悲惨遭遇的深切担忧，将面临死别前的痛苦、对爱人深沉的眷恋、面对现实的无奈凄凉等复杂情感，展现得淋漓尽致，具有极强的艺术感染力，让读者深切感受到词人内心的悲怆与绝望。
4. 作品点评
此词写得极凄美、极含蓄、极富层次，既流露真挚情感，展现完整人性，又表达典型的个性心理特征，具有极高的艺术欣赏价值。孟昶作此词次年正月即国亡被俘，作为面临灭顶之灾的君主，面对即将分离的爱妃，因爱而隐瞒真相，强压内心痛苦，装作快乐的样子与她极尽缠绵。他深知相处时日无多，内心交织着命运与感情的双重痛苦，而这种痛苦只能独自承受，致使词的情感呈现出明显的矛盾反差：上阕与爱妃相处时，缠绵缱绻，甚至可谓在死亡阴影下的追欢；下阕离开爱妃独自沉思时，词境陡然转入面对死亡的凄惶与无奈。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 水香吹鬓，明月窥帘，幽静而兼绮丽，可谓良夜千金矣。而掐指西风，有赵孟视荫之感，知偏霸之不长也。
清俞陛云《五代词选释》
# 东坡作长短句《洞仙歌》，所谓“冰肌玉骨，自清凉无汗”者，公自叙云：“予幼时见一老人，能言孟蜀主时事云：‘蜀主尝与花蕊夫人夜起，纳凉于摩诃池上，作《洞仙歌令》。’老人能歌之。予但记其首两句，乃为足。之。”……予友陈兴祖德昭云：“顷见一诗话，亦题云‘李季成作’，乃全载孟蜀主一诗……云：‘东城少年遇美人，喜《洞仙歌》，又邂逅处景色暗相似，故檃括稍协律以赠之也。’”
宋张邦基《墨庄漫录》
# 蜀主孟昶夜起避暑摩诃池上，作《玉楼春》……按苏子瞻《洞仙歌》本檃括此同，然未免反有点金之憾。
清朱彝尊、汪森《词综》
展开阅读全文 ∨