朝代：宋作者：杜耒浏览量：2
译文
在寒冷的冬夜，有客人登门拜访，主人便以茶代酒，盛情相邀，竹制的火炉里，炭火初红，炉上的水壶中，水正沸腾翻滚，热气腾腾。窗前的月光与平常并无不同，只因几枝梅花绽放，月色便显得格外不同。
逐句剖析
"寒夜客来茶当酒"：在寒冷的冬夜，有客人登门拜访，主人便以茶代酒，盛情相邀，
# 寒夜：冬天。
"竹炉汤沸火初红"：竹制的火炉里，炭火初红，炉上的水壶中，水正沸腾翻滚，热气腾腾。
# 初：刚刚。,汤沸：热水沸腾。,竹炉：指用竹篾做成的套子套着的火炉。是一种烧炭的小火炉，外壳用竹子编成，炉芯用泥，中间有铁栅，隔为上下。
"寻常一样窗前月"：窗前的月光与平常并无不同，
# 寻常：平时。
"才有梅花便不同"：只因几枝梅花绽放，月色便显得格外不同。
# 才有：同“一有”。
展开阅读全文 ∨
简介
《寒夜》是南宋诗人杜耒的七言绝句。诗中描绘了寒夜客访，主人以茶代酒，竹炉煮茗，炭火初红的温暖画面；又借窗前月下梅花绽放之景，展现因友人到来，寻常夜景变得别致的意境。写作上，以梅花衬托月色，暗示友情高雅，并用细节渲染主客深情。前两句营造出主客相谈甚欢的温馨氛围，后两句借景抒情，蕴含对友人的珍视。全诗语言清新自然，意境隽永，虽未直抒胸臆，却将真挚友情与高雅志趣巧妙融合，具有艺术感染力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
杜耒：南宋诗人
杜耒lěi（？——1225），南宋诗人。字子野，号小山，今江西抚州人。尝官主簿，后入山阳帅幕，理宗宝庆三年死于军乱。其事迹见于《续资治通鉴》卷一六四。
展开阅读全文 ∨
背景
《寒夜》由南宋诗人杜耒所作。创作时间已无法考证，在一个冬天的夜晚，有客人前来拜访，主客相谈甚欢，诗人为记录这一温馨时刻，以茶待客之事为契机，作此诗以记。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首以友情为题的七言绝句。描绘了寒夜之中客人来访，主人点火煮茶热情招待的场景，营造出一种清幽美好的氛围，表达了因友人到来，寻常夜景变得格外不同的欣喜，体现了朋友间真挚、高雅的情谊。
2. 写作手法
借景抒情：描绘“寻常一样窗前月”，本是常见的普通夜景，可因“才有梅花便不同”，月光下有梅花点缀，画面瞬间添了雅意。借“窗前月”与“梅花”组合的清幽之景，一方面，含蓄传递主人与客人在寒夜相聚，因志同道合、交流投机，而觉平常月色因梅花变得独特的愉悦；另一方面，以梅花象征客人高洁品格，借景赞美友人，让这份寒夜相聚的情谊，在月色梅花的映衬下，更显高雅、真挚，把对友人的赞赏、相聚的欣喜，融入景物描写中。
3. 分段赏析
“寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红”两句，如细腻工笔，绘出一幅暖人心扉的画面。寒夜本是清寂、凛冽的，而客人的到访，打破了这份冷寂。主人以茶代酒，这一行为极有分量—若为寻常泛泛之交，寒夜相逢或会备下酒食周旋，可此处“茶当酒”，分明是把客人当作了灵魂相契的挚友。这意味着客人是常来常往、知根知底的熟客，双方情谊早已超脱世俗礼数，无需用酒肉来装点；更暗示访客与主人同属清雅之人，在这万籁俱寂的寒夜，对围炉煮茗、以茶叙怀的雅事，有着共通的热爱。再看屋内，竹炉中炭火刚燃出初红，壶里的水欢快沸腾，光影跳动间，主客相对而坐，茶香悠悠中谈笑风生。这融融暖意，与屋外彻骨的凛冽寒气形成强烈对照，一冷一暖，不仅是环境温度的反差，更是世俗与雅趣、孤寂与共鸣的分野，把主客间深厚且超脱的情谊，烘托得愈发醇厚。“寻常一样窗前月，才有梅花便不同”，笔锋一转，将视角从室内的温馨，引向窗外的月夜。平日里，窗前明月不过是惯常风景，可当寒梅悄然绽放，幽幽暗香隐隐飘来，再看那月光，竟似被梅花染上了别样韵味，变得格外清朗、高洁。诗人着笔写梅，不只是单纯赏梅赞梅。梅花在传统文化里，本就象征高洁、孤雅，此处借梅花，实则是在暗赞来访友人—友人能在寒夜赴约，与主人围炉品茗，其志趣、品格，正如同这梅花一般高洁不俗。在志同道合的友人相伴下，于月光下对坐清谈，这氛围，与平日里独对明月的寂寥，自是天壤之别。月光因梅而添韵，清谈因友而升华，景与情、物与人交融，把主客间惺惺相惜的情谊，以及对高雅志趣的追求，都融入这看似寻常却又韵味悠长的月夜梅影之中，让整首诗的意境，在简洁文字里无限延展，叫人读来，也似置身那寒夜茶叙的场景，感受着这份温暖与雅趣。
4. 作品点评
整首诗语言清新自然，毫无雕琢之感，营造的意境淡雅悠远，令人回味无穷。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 苏泂《金陵》诗“人家一样垂杨柳，种在宫墙自不同”与杜耒诗“寻常一样窗前月，才有梅花便不同”意思相同，都意有旁指。
宋黄昇《玉林清话》
展开阅读全文 ∨