文章解析

dié
liàn
huā
·
·
chūn

朝代:宋作者:李冠浏览量:3
yáo
tíng
gāo
xián
xìn
cái
guò
qīng
míng
jiàn
jué
shāng
chūn
shù
diǎn
shēng
fēng
yuē
zhù
méng
lóng
dàn
yuè
yún
lái
táo
xiāng
àn
shuí
zài
qiū
qiān
xiào
qīng
qīng
cùn
fāng
xīn
qiān
wàn
rén
jiān
méi
ān
pái
chù

译文

夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。

逐句剖析

"遥夜亭皋闲信步":夜间在亭台上踱着步子,

# 信步:随意行走,漫步。信:吴讷本、吕远本、侯文灿本《南唐二主词》作“倒”。,闲:吴本《二主词》误作“闭”。闲:安闲。,亭皋:水边的亭子。皋,水边地。,遥夜:长夜。

"才过清明":不知道为何清明刚过,

# 清明:清明节,二十四节气之一,在每年的四月四、五或六日。我国有清明节踏青、扫墓的习俗。《逸周书·周月》中记载:“春三月中气,惊蛰、春分、清明。,才过:一作乍过。

"渐觉伤春暮":便已经感觉到了春天逝去的气息。

# 春暮:春日晚暮。,渐觉:一作“早觉”。

"数点雨声风约住":夜里飘来零零落落的几点雨滴,

# 数点雨声风约住:下了几点雨又停住,就像雨被风管束住似的。约:约束,约住。住:遮拦住。

"朦胧澹月云来去":月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。

# 云来去:指云彩飘浮不定。,澹月:不太明亮的月亮或月光。

"桃李依依香暗渡":桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,

# 香暗渡:指春光在不知不觉之中悄然而过。《尊前集》作“风暗度”。暗:悄悄、不知不觉;度:通渡、越过、过去。,依依:一作依稀,形容鲜花盛开的样子。,桃李:桃花和李花,一作“桃杏”。《诗·召南》中有:“何彼矣,华如桃李。”之句。后因以“桃李”形容人的容貌姣美。

"谁在秋千":不知道在园内荡着秋千,

# 秋千:运动和游戏用具,架子上系两根长绳,绳端拴一块板,人在板上前后摆动。,谁:《乐府雅词》作“谁”。《欧阳文忠公近体乐府》罗泌校语云:“谁,一作人。”在:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》作“上”。《欧阳文忠公近体乐府》注:“一作在。”

"笑里轻轻语":轻声说笑的女子是谁?

"一寸芳心千万绪":对她千万般思念,在辽阔的天地里,

# 千万绪:有千丝万缕的意思。绪:连绵不断的情丝。,芳心:一作相思。,一寸:指心,喻其小。

"人间没个安排处":竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。

# 安排:安置,安放。

展开阅读全文 ∨

简介

《蝶恋花・春暮》是一首婉约词,其作者存疑,有五代李冠和李煜两种说法。此词通过描写词人暮春夜间在亭皋闲步时的所见所闻,如细雨、淡月、桃杏香,以及听到的秋千笑语,抒发了其伤春、相思之情。上片写词人伤春,下片触景生情,引发相思。其意境深婉优美,语言浅近自然,轻柔纤巧,婉丽多姿,虽无积极意义,但写景真切,抒情细腻。
展开阅读全文 ∨

背景

《蝶恋花・春暮》作者存疑,一说为李冠,宋杨绘《时贤本事曲子集》持此观点,《唐宋诸贤绝妙词选》等也均认为是李冠所作,王仲闻《南唐二主词校订》也倾向此说;一说为李煜,《尊前集》、《花草粹编》、《全唐诗》等载为李煜所作。从词本身内容看,应是作者于暮春时节,在夜间漫步时,因见景生情,触发起内心的伤春与相思情绪而创作。当时正值清明之后,春光将逝,作者或因多愁善感,为春暮感伤,又触景忆起意中人,从而借词抒发情感。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首婉约词,也是一首伤春怀人词。它通过描绘暮春夜晚的细雨、淡月、桃杏香以及秋千笑语等景象,表达了词人伤春的感慨和相思的愁绪。

2. 写作手法

白描:“桃杏依稀香暗渡。谁在秋千,笑里轻轻语”,用简洁质朴的语言勾勒出桃杏花香、秋千笑语之景,不事雕琢,却生动展现场景,引发情感共鸣。情景交融:词中借暮春夜景,如“数点雨声风约住,朦胧淡月云来去”,将伤春与相思之情融入其中,营造出清幽孤寂氛围,使情与景相互渗透,增强感染力。

3. 分段赏析

上片:“遥夜亭皋闲信步。才过清明,渐觉伤春暮”,点明时间是长夜,虽夜色未深,但也入夜有一段时间了。地点在亭皋,词人“闲信步”,看似随意、漫不经心,实则透露着排遣内心积郁的意图。刚过清明,本是春光正好时,词人却已“伤春暮”,无理之语饱含深情,为全词奠定伤感情调。“数点雨声风约住。朦胧淡月云来去”,从听觉和视觉入手,写几点雨声被风止住,朦胧淡月在云中穿梭,营造出清幽、静谧且略带凄迷的氛围,既展现暮春夜景之美,又烘托出词人内心的孤寂与惆怅,表达“信步”之人由方才因“春暮”的伤情,而到感情的舒畅,写来极其自然,无雕琢之痕。下片:“桃杏依稀香暗渡。谁在秋千,笑里轻轻语”先从嗅觉角度着笔,写桃杏花的芬芳在暗夜中隐隐飘来。此时虽已过桃杏盛开的花期,但其残留的香气仍能依稀嗅到。人被淡月、微云、悠悠清风、点点微雨,以及这若有若无的桃杏花香所构成的美妙景致感染,先前“伤春暮”的惆怅心绪,也暂时消散了。此处白描手法简洁自然,恰如其分地勾勒出画面与情感的流转。接着以听觉写不知何人在秋千上笑语盈盈。这几句白描,简洁勾勒出一幅充满生活气息的画面,引发词人联想。“一寸相思千万绪。人间没个安排处”,直抒胸臆,词人由眼前景想到意中人,对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪,相思之情如潮水般涌来,将内心的彷徨、感伤与苦闷推向高潮,深刻表达出相思之苦和内心的孤寂无奈。下片前两句似轻描淡写,实则耐人寻味,以含蓄之笔,悄然透露出词人往昔一大段欢愉的生活片段;后两句则如浓墨泼洒、水银泻地,将深沉浓郁的相思之情,毫无保留地铺展在读者眼前,让这份情愫汹涌而至,直击人心。

4. 作品点评

《蝶恋花・春暮》善用白描勾勒场景,如桃杏飘香、秋千笑语;借景抒情自然流畅,将伤春与相思之情融入暮春夜景,情景交融。语言精妙,“约”“淡”等字炼字精准,不失为婉约词佳作。虽无积极意义,但胜在写景鲜明,写情真切,以景人情,情景交融,极其自然。且不用典故,语言浅近,读起来委婉动人,在艺术表现上有它的特色。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 何不寄愁天上,埋忧地下?

明陈继儒《南唐二主词汇笺》引语

# “没个安排处”与“愁来无着处”并绝。

明潘游龙《南唐二主词汇笺》引语

# (“数点雨声”二句)片时佳景,两语得之。……“愁来无着处”,不约而合。

明沈际飞《草堂诗余正集》卷一

# “红杏枝头春意闹”、“云破月来花弄影”,俱不及“数点雨声风约住,朦胧淡月云来去”。

清沈谦《填词杂说》

# 此词与张先、宋祁作风极相类,设混于子野词中,几乎无从辨认。

近现代薛砺若《宋词通论》

# 这首词写一个青年人常会碰到的意外和因此惹起的无端烦恼。事情本是琐细的。他在春夜的闲行中偶然听到隔墙的笑语声,如此而已。但正因其琐细,要写得委婉动人,又实在不易。作者的高明之处,就在于恰当地安排了一个同青年人的伤春情怀十分和谐的环境和气氛,然后让那感情自然地伸展开去。

不详刘逸生《宋词小札》

# 上半首工于写景,风收残雨,以“约住”二字状之,殊妙。雨后残云,惟映以淡月,始见其长空来往,写风景宛然。结句言寸心之愁,而宇宙虽宽,竟无容处。其愁宁有际耶?唐人诗“此心方寸地,容得许多愁”,愁之为物,可谓放之则弥六合,卷之则退藏于密,惟能手得写出之。

近代俞陛云《南唐二主词辑述评》

# ⑴(陈继儒)何不寄愁天上,埋忧地下?⑵潘游龙“没个安排处”与“愁来无着处”并绝。

近代唐圭璋《南唐二主词汇笺》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·辛弃疾《一剪梅·游蒋山呈叶丞相》

下一篇:宋·晏几道《少年游·离多最是》

猜你喜欢