朝代：宋作者：赵长卿浏览量：2
译文
作者客居他乡，看尽鸿雁的北往和燕子的南来，而故乡的消息茫然，不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡，人已憔悴有谁怜。于是只好在寒食夜，在这落花时节以酒浇愁。听说江头春波浩渺，春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡。这条曾送他离乡又送他归去的水路，是他最为之情牵梦萦的。最后，他设想登上归船，听着春雨打着船篷，看着将别的断桥边上的疏柳淡烟，充满别离之情。
逐句剖析
"过尽征鸿来尽燕"：作者客居他乡，看尽鸿雁的北往和燕子的南来，
# 征鸿：即征雁。南朝梁江淹《赤亭渚》：“远心何所类，云边有征鸿。”宋陈亮《好事近》词：“懒向碧云深处，问征鸿消息。”
"故园消息茫然"：而故乡的消息茫然，不禁惆怅满怀。
# 茫然：模糊不清的样子；无所知的样子。《庄子·盗蹠》：“目芒然无见。”,故园：旧家园；故乡。唐骆宾王《晚憩田家》诗：“唯有寒潭菊，独似故园花。”
"一春憔悴有谁怜"：整个春天都在惦念家乡，人已憔悴有谁怜。
"怀家寒食夜"：于是只好在寒食夜，
# 寒食：节名，在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推 。 介愤而隐于绵山 。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推 抱树焚死。人民同情 介之推 的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。
"中酒落花天"：在这落花时节以酒浇愁。
# 中酒：醉酒。晋张华《博物志》卷九：“人中酒不解，治之以汤，自渍即愈。”
"见说江头春浪渺"：听说江头春波浩渺，
# 见说：告知，说明。晋张华《博物志》卷三：“牵牛人乃惊问曰：‘何由至此？’此人见说来意，并问此是何处。”也有听说的意思。唐李白《送友人入蜀》诗：“见说蚕丛路，崎岖不易行。”
"殷勤欲送归船"：春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡。
# 殷勤：热情。
"别来此处最萦牵"：这条曾送他离乡又送他归去的水路，是他最为之情牵梦萦的。
# 萦牵：牵挂。
"短篷南浦雨"：最后，他设想登上归船，听着春雨打着船篷，
# 南浦：虚指，暗用江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”。,短篷：指小船。元萨都剌《次韵与德明小友》之一：“烟雨短篷水口，人家乱石山前。”
"疏柳断桥烟"：看着将别的断桥边上的疏柳淡烟，充满别离之情。
# 断桥：实指，地处杭州西湖东北角，与白堤相连。自唐以来已有此名。或言本名宝祐桥，又名段家桥，今罕有称者。唐张祜《杭州孤山寺》诗：“断桥荒藓涩，空院落华深。“
展开阅读全文 ∨
简介
《临江仙·暮春》是宋代词人赵长卿创作的一首词。这首词讲的是游子思乡的故事。开头写大雁飞走燕子归来，勾起诗人漂泊在外的愁绪。他在寒食节夜晚借酒消愁，看着满地落花更添伤感。听说江水上涨，仿佛春水也在帮他送行，可真要离开时，又觉得临安这地方处处让人留恋。最后想象自己撑着小船，在雨中经过断桥边的垂柳，踏上归途。整首词把想家又不敢回的纠结心情写得特别真实，就像我们在外漂泊时既盼着回家，又舍不得眼前生活的矛盾。语言朴实自然，读着就像朋友在耳边倾诉心事。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
宋代词人
赵长卿（？～？），宋代词人。字师有，号仙源居士，南丰（今江西）人，为宋宗室子弟。虽为宗室子孙，但流落异乡，追逐功名未能如愿，恬于仕进，以觞咏自娱。赵长卿远师南唐，近承晏、欧，模仿张先、柳永，颇得其精髓，能在艳冶中复具清幽之致，为柳派一大作家。词作多咏颂风物，也间有讥时诮世、况己喻人的篇章，均清新活泼，自然天成。词风婉约，以“文词通俗，善抒情爱”著名，享誉南宋词坛。代表作品有《惜香乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
靖康之变后，金人攻破汴京，北宋灭亡。宋朝皇室成员被迫南逃，最后在临安（今杭州）落脚。这些人中，有的安于现状，整天在西湖边听曲喝酒，仿佛北方沦陷与自己无关；但也有人始终惦记着失守的中原，总想用诗词寄托对故土的思念，盼着有一天能收复失地。赵长卿作为宋朝宗室后代，很可能是在这样的矛盾氛围中写下了《临江仙·暮春》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《临江仙·暮春》是一首宋词，主题围绕思乡之情与家国之痛展开。表面写个人漂泊的愁苦，实则暗含对故国沦陷的哀痛，以及对南宋朝廷苟安的不满。全词以暮春为背景，用落花、流水、征鸿等意象，将个人情感与时代悲剧交织，既有婉约的细腻，又有深沉的悲凉。
2. 写作手法
比兴：“过尽征鸿来尽燕”运用比兴手法，将北飞的鸿雁比作漂泊在外的游子，南归的燕子则勾起对故乡的思念。鸿雁尚能岁岁往返，而战乱中的游子却归期难料，两相对照，更显身世飘零之悲。对偶：“怀家寒食夜，中酒落花天”此诗中“怀家”对“中酒”；“寒食夜”对“落花天”，“怀家”直写思乡之切，“中酒”则以借酒消愁的细节侧面烘托愁绪难遣；“寒食夜”与“落花天”的凋零形成对照，共同渲染出“一春憔悴”的孤独感。寄情于景：末句“短篷南浦雨，疏柳断桥烟”，摄烟雨之景入词。孤篷冷雨，断柳寒烟，一片空寂迷蒙。词人心中万千情愫，皆隐于此景深处，不言愁而愁自漫漶，不言思而思已萦回。此正“不言之言”，最是余味绵长虚实结合：“怀家寒食夜，中酒落花天”中“寒食夜”点明了具体的时节和时间，“落花天”描绘了落花纷飞的景象，这些都是实际存在的场景。“怀家”表达了作者对家乡的思念之情，这是作者内心的情感活动，属于虚写。“中酒”虽然有醉酒的行为表现，但背后所蕴含的借酒消愁、排解思乡之情的心理也是虚写的。真切地表达了诗人的思乡之情。
3. 分段赏析
上片以“过尽征鸿来尽燕”开篇，通过“征鸿”“归燕”两种候鸟的迁徙，暗喻时光流逝与游子漂泊。鸿雁北归、春燕南来本是自然现象，但“过尽”“来尽”的重复强调，突显了主人公对故园消息的漫长等待与失望。“故园消息茫然”直抒胸臆，奠定全词惆怅基调。“一春憔悴有谁怜”将个人情感推向高潮，“憔悴”既写身体消瘦，更暗指精神煎熬；反问语气强化了孤独无依之感。后两句“怀家寒食夜，中酒落花天”以具体场景深化愁绪：“寒食夜”点明时节，传统祭祖节日更勾起思乡之情；“中酒”即醉酒，落花纷飞的天象与借酒消愁的行为呼应，画面凄美而沉郁。下片转笔写眼前之景，“见说江头春浪渺”中“渺”字既形容春水浩荡，又隐喻归途渺茫。“殷勤欲送归船”拟人化春浪，赋予其善解人意的特质，表面慰藉实则反衬归乡不得的无奈。“别来此处最萦牵”直白道出对停留之地的矛盾情感——既是无奈暂居之所，又因承载回忆而难以割舍。结尾“短篷南浦雨，疏柳断桥烟”以景结情：雨中孤舟、烟雨迷离的断桥，勾勒出朦胧黯淡的归途画面。视觉上的“雨”“烟”与上片“落花”形成意象群，共同营造出迷离怅惘的意境。
4. 作品点评
这首词整体上通过伤春的场景，更深刻地表达了词人自身的感慨。其中既有漂泊在外的孤寂，又有对家乡的深切思念，还夹杂着自怜的惆怅和对亲友的牵挂。词的结尾没有直接抒情，而是用景物描写收束，把情感融入景色之中，这种手法和贺铸《横塘路》里写愁的名句“试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”很像，但又有所不同——贺铸的词主要写的是闲适的愁绪，而这首词更侧重离别的愁思。像“短篷南浦雨”这样的词句营造的意境，让人联想到韦庄《菩萨蛮》中“画船听雨眠”的画面，也和蒋捷《虞美人》里“壮年听雨客舟中，江阔云低断雁叫西风”的场景有相似的感觉。“南浦”这个词，暗中用了江淹《别赋》里“送君南浦，伤如之何”的典故；“断桥”则是实际存在的地点，位于杭州西湖东北角，和白堤相连。词人想象自己已经登上归船，蜷缩在低矮的船篷下，听着雨点噼里啪啦打在船篷上的声音，那种凄凉的心境可以想见。他又从船舱里望出去，只见断桥一带的杨柳模模糊糊，像是被一层烟雾笼罩着。词人没有直接说自己心里有多少离别的愁绪，而是通过对景物的描写，让读者从视觉、听觉中去感受，留给读者自己去体会、品味的余地。这种不直接说情而借景传情的手法，比直接抒情更有感染力，也更耐人寻味。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 长卿以宗室之贵，而安心风稚，其词以春、夏、秋、冬四景，编成六卷，为词家所希有。殆居高声远，较易流传。录其春景一首，上、下阕结句皆能情寓景中。《惜香集》中和雅之音也。
近代俞陛云《唐五代两宋词选释》
展开阅读全文 ∨