模糊搜索 精准匹配

文章解析

táng
唐
duō
多
lìng
令
·
·
lú
芦
yè
叶
mǎn
满
tīng
汀
zhōu
洲

朝代：宋作者：刘过浏览量：2
ān
安
yuǎn
远
lóu
楼
xiǎo
小
jí
集
，
，
yòu
侑
shāng
觞
gē
歌
bǎn
板
zhī
之
jī
姬
huáng
黄
qí
其
xìng
姓
zhě
者
，
，
qǐ
乞
cí
词
yú
于
lóng
龙
zhōu
洲
dào
道
rén
人
，
，
wèi
为
fù
赋
cǐ
此
táng
《
duō
唐
lìng
多
令
》
。
。
tóng
同
liǔ
柳
fù
阜
zhī
之
liú
、
qù
刘
fēi
去
shí
非
mín
、
zhān
石
zhōu
民
jiā
瞻
zhòng
、
chén
周
mèng
嘉
cān
仲
mèng
、
róng
陈
孟
参
、
孟
容
。
。
shí
时
bā
八
yuè
月
wǔ
五
rì
日
yě
也
。
。
lú
芦
yè
叶
mǎn
满
tīng
汀
zhōu
洲
，
，
hán
寒
shā
沙
dài
带
qiǎn
浅
liú
流
。
。
èr
二
shí
十
nián
年
chóng
重
guò
过
nán
南
lóu
楼
。
。
liǔ
柳
xià
下
xì
系
chuán
船
yóu
犹
wèi
未
wěn
稳
，
，
néng
能
jǐ
几
rì
日
，
，
yòu
又
zhōng
中
qiū
秋
。
。
huáng
黄
hè
鹤
duàn
断
jī
矶
tóu
头
，
，
gù
故
rén
人
jīn
今
zài
在
fǒu
否
？
？
jiù
旧
jiāng
江
shān
山
hún
浑
shì
是
xīn
新
chóu
愁
。
。
yù
欲
mǎi
买
guì
桂
huā
花
tóng
同
zài
载
jiǔ
酒
，
，
zhōng
终
bú
不
sì
似
，
，
shào
少
nián
年
yóu
游
。
。

译文

同一帮友人在安远楼聚会，酒席上一位姓黄的歌女，请我作一首词，我便当场创作此篇唐多令。和柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容一起。此时是八月五日。芦苇的枯叶落满沙洲，浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。如今我又重新登上这旧地南楼。柳树下的小舟尚未系稳，我就匆匆忙忙重回故地，过不了几日，就是中秋了。黄鹤矶头早已荒凉破败，老朋友如今还在吗？我眼前满目是苍凉的旧江山，又平添了无尽的绵绵新愁。想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番，却终究没有了，那少年意气。

逐句剖析

"安远楼小集"：同一帮友人在安远楼聚会，

# 小集：此指小宴。,安远楼：在今武昌黄鹄山上，又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云：“淳熙十三年（1186）冬，武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。

"侑觞歌板之姬黄其姓者"：酒席上一位姓黄的歌女，

# 侑觞歌板：指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞，劝酒。歌板，执板奏歌。

"乞词于龙洲道人"：请我作一首词，

# 龙洲道人：刘过自号。

"为赋此《唐多令》"：我便当场创作此篇唐多令。

"同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容"：和柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容一起。

"时八月五日也"：此时是八月五日。

"芦叶满汀洲"：芦苇的枯叶落满沙洲，

# 汀洲：水中小洲。

"寒沙带浅流"：浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。

# 寒沙：别本作“塞沙”，误。

"二十年重过南楼"：如今我又重新登上这旧地南楼。

# 二十年重过南楼：南楼初建时期，刘过曾漫游武昌，过了一段“黄鹤楼前识楚卿，彩云重叠拥娉婷”（《浣溪沙》）的豪纵生活。南楼，指安远楼，在武昌黄鹄山上，当时武昌是南宋和金人交战的前方。

"柳下系船犹未稳"：柳树下的小舟尚未系稳，我就匆匆忙忙重回故地，

# 系船：一作“系舟”。

"能几日"：过不了几日，

"又中秋"：就是中秋了。

"黄鹤断矶头"：黄鹤矶头早已荒凉破败，

# 断矶：矶断江岸。矶：水边山石，临江山崖。,黄鹤：指黄鹤山，又名黄鹄山。在长江南岸，武昌城西北蛇山上，有黄鹤矶，又名黄鹄矶。黄鹤楼在其上。

"故人今在否"：老朋友如今还在吗？

# 故人今在否：一作“故人曾到否”，又作“故人今在不”。

"旧江山浑是新愁"：我眼前满目是苍凉的旧江山，又平添了无尽的绵绵新愁。

# 浑是：全是。

"欲买桂花同载酒"：想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番，

"终不似"：却终究没有了，

# 终不似：别本作“终不是”。

"少年游"：那少年意气。

# 少年游：少年时的游赏。

展开阅读全文 ∨

简介

《唐多令·芦叶满汀洲》是南宋词人刘过创作的词作。这首词创作于词人重访武昌安远楼时，二十年前他在此与友人雅集，二十年后故地重游，因目睹世事变迁而感怀作词。上阕以白描手法勾勒秋日安远楼的萧瑟景象，流露出对岁月流转、景物依旧而人事已非的深沉慨叹；下阕则以简劲笔触，抒写故交零落、家国凋敝的沧桑之悲，将个人身世之叹与时代离乱之痛融为一体。全词通过今昔对比，在沉郁苍凉的意境中展现家国之思，写景与抒情相生，语言凝练而余韵悠长。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人、诗人

刘过（1154～1206），南宋词人、诗人。字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。终身未入仕，流落江湖间，曾从辛弃疾游，晚年寓居昆山。刘过与刘仙伦合称为“庐陵二刘”。今存其词八十多首，多感时论事、抒写平生豪气之作。其诗作多悲壮感慨。代表作品有《沁园春·御阅还上郭殿帅》《沁园春·张路分秋阅》《登多景楼》等。著有《龙洲集》。

展开阅读全文 ∨

背景

淳熙十三年（1186年）秋冬之际，安远楼落成。时年三十岁的刘过曾往游历。至开禧二年（1206年），适逢“开禧北伐”这一重大历史事件，次年韩侂胄遭诛杀，不久辛弃疾亦辞世。词中所载“二十年、重过南楼”的表述，“二十年”当属约数。据词意推断，此作或成于闻知辛弃疾噩耗之后，故有“故人曾到否”的设问与慨叹。宋宁宗开禧三年（1207年）八月初五，年迈的刘过重登故地南楼，目睹中原未复，感喟身世飘零，遂成此词。另据学者考证，该词亦有作于嘉泰四年（1204年）之说。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首感怀词，全词以重游故地为线索，通过描绘芦叶寒沙、断矶残柳等萧瑟秋景，将个人身世之悲与家国飘零之痛融为一体，抒发了时光易逝、物是人非的深沉感慨。

2. 写作手法

寓情于景：“芦叶满汀洲，寒沙带浅流。”通过萧瑟秋景（芦叶、寒沙、断矶）的描写，渲染苍凉氛围，暗示诗人内心的孤寂与对故国的忧思。对比​​​​：“二十年重过南楼”与“欲买桂花同载酒，终不似、少年游。”以“二十年前”与“当下”对比，突出时光流逝、心境变迁。曾经能轻松携酒同游的少年意气，如今只剩物是人非的怅惘，强化了人生无常的感慨。

3. 分段赏析

“芦叶满汀洲，寒沙带浅流”开篇即连用两个偶句，略摹景物，勾勒登临时所见。然所见既无华美楼阁，亦无清丽山水。呈现在人们面前的仅是一脉寒波、满目荒芦而已。此处“满”字与“寒”字锤炼精妙，将萧瑟外景与怅惘心境浑然相融，铺展出一幅苍凉画卷，为全词着上了一层“底色”。细品这残芦遍野、浅流如带的意境，不仅气象萧索，更暗含登临远眺的时空纵深感，堪称统摄全篇的神来之笔。接下来，作者以时空交错的技法将词境从空间凭眺转入时间溯洄，以虚间实，另起波澜。“二十年重过南楼”一句蕴含无限沧桑，二十年前安远楼新葺之际，刘过离家赴试，曾在这里过了一段狂放不羁的生活。廿载光阴流转，矢志报国的词人却“四举无成，十年不调”，依旧布衣素冠。此刻故地重游，恰逢危机四伏的动荡时局，怎不令人怆然？句中“过”字点明此行仅是“解鞍少驻初程”的短暂停留，并为下文埋下伏笔。“柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。”三句，一波三折，文随意转，极见工力。“未稳”承续“过”字，暗示行色匆匆，前后勾连紧密，足见运笔之精。“能几日，又中秋”暗含时序催迫之虑、英雄迟暮之叹与无力回天之慨，都从这一个“又”字里泄露出来。三句叠用“犹”“能”“又”等虚字勾连，将词人内心的波澜淋漓尽致地揭示无余。“黄鹤”二句以设问开篇，从虚际转身。“矶头”缀一“断”字，顿生残山剩水之悲，“旧江山浑是新愁”乃升华题旨之笔。前文种种郁结，非止怀人、病酒、叹老、悲秋，更蕴含对韩侂胄冒险政策的忧虑，对南宋江河日下的悲痛。壮丽河山笼罩征伐阴云，而词人对此浩劫竟束手无策，这怎么不教人悲从中来呢？“浑是新愁”，四字包括三层含义。怀才不遇报国无门的旧愁，是一层；添了新愁，是第二层。愁到了“浑是”的程度，极言分量之重，是第三层。结尾三句欲借花酒遣愁，然家国之恨、身世之感岂是浮醪可消？“欲”字陡转，提出游乐之念；“不似”再折，明言已失往日欢愉。“少年”，是一个比较宽泛的概念，相对而言。刘过初到南楼，年方三十，故可称为少年。且与上片“二十年重过南楼”形成呼应，章法谨严，暗藏草蛇灰线。如此收束，沉郁顿挫而浑然天成，令人读之有无尽余哀。

4. 作品点评

刘过的爱国词作多以豪迈奔放、直抒胸臆见长，然《唐多令》一阕却以含蓄蕴藉之笔取胜，字句间余韵悠长，别具艺术特色。较诸同类题材作品，的确别具一格，故能广为传诵。按《唐多令》本属冷僻词调，鲜有作者问津，自刘过此作问世，竟引发众多唱和，遂使该调渐成经典。刘辰翁更依其韵创作七阕，周密因词中"重过南楼"之句而将其更名为《南楼令》，足见此词对当时词坛的深远影响。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 因再游黄鹤楼而追忆故人不在，遂举目有江上之感，词意何等凄怆！系舟未稳，旧江山浑是新愁，读之下泪。

明文学家李攀龙《草堂诗余隽》

# 情畅语俊，韵叶音调，不见扭造，此改之得意之笔。

明戏曲理论家沈际飞《草堂诗余正集》

# 刘此词，楚中歌者竞唱之。

清词人徐釚《词苑丛谈》引《山房随笔》

# 刘过《唐多令》轻圆柔脆，小令中工品。词以写情，须意致缠绵，方为合作。无清灵之笔，意致焉得缠绵。彼徒以典丽堆砌为工者，固自不解用笔。

清词论家李佳《左庵词话》

# 宋当南渡，武昌系与敌纷争之地，重过能无今昔之感？词旨清越，亦见含蓄不尽这致。

清学者黄苏《蓼园词选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·范成大《夏日田园杂兴》

下一篇:宋·赵长卿《临江仙·暮春》

猜你喜欢