朝代：宋作者：严蕊浏览量：2
译文
我自己并不是生性喜好风尘生活，是为前生的因缘所致。花落花开自有一定的时候，可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。总有一天会离此而去，离开这里又如何能待下去！若有朝一日能将山花插满头，不需要问我归向何处。
逐句剖析
"不是爱风尘"：我自己并不是生性喜好风尘生活，
# 风尘：古代称妓女为堕落风尘。
"似被前缘误"：是为前生的因缘所致。
# 前缘：前世的因缘。
"花落花开自有时"：花落花开自有一定的时候，
"总赖东君主"：可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
# 东君：司春之神，借指主管妓女的地方官吏。
"去也终须去"：总有一天会离此而去，
# 终须：终究。
"住也如何住"：离开这里又如何能待下去！
"若得山花插满头"：若有朝一日能将山花插满头，
# 若得山花插满头：“若得两句”：若能头插山花，过着山野农夫的自由生活，那时也就不需问我归向何处。
"莫问奴归处"：不需要问我归向何处。
# 奴：古代妇女对自己的卑称。
展开阅读全文 ∨
简介
《卜算子·不是爱风尘》是南宋词人严蕊创作的一首自述身世、抒发对自由渴望的词作。这首词的上片讲的是女词人陷入风尘、身不由己的愁闷，她说明自己并无过错，盼望新上任的官员能公正裁决，让她重获自由；下片接着上文无法掌控自身命运的意思，转而描写她在去留问题上的内心感受，表达了对幸福自由的强烈向往。整首词语言轻快自然，结构连贯，展现了词人的才华与个性。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
宋代词人
严蕊（？～？），宋代词人。原姓周，字幼芳。严蕊自小习乐礼诗书，后沦为天台（今属浙江省）歌妓，改艺名严蕊。其善琴弈歌舞、丝竹书画，色艺冠一时。台州知州唐仲友曾命其赋《如梦令》词，后有人告其与严蕊有私，时朱熹任提举两浙东路常平茶盐公事，遂将严蕊以伤风化罪投牢查办。岳霖任提点刑狱时，其赋《卜算子》词以自白，遂判令出狱，脱籍从良。其词清淳明爽，今存三首，分别为《卜算子·不是爱风尘》《如梦令·道是梨花不是》《鹊桥仙·碧梧初出》。
展开阅读全文 ∨
背景
南宋淳熙九年（1182），浙东常平使朱熹按察台州。因唐仲友所创永康学派与朱熹理学主张相左，朱熹遂上章弹劾唐仲友，其中列数其与词人严蕊涉风化之罪，并饬令黄岩通判拘捕严蕊，先后囚禁于台州、绍兴两地，虽经严刑拷问而词人始终坚贞不屈。后朱熹调任他职，岳霖接掌提点刑狱公事，始释严蕊并询其出处。词人乃赋此词以明志。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首抒怀词。介绍了以严蕊自身沦落风尘的悲惨经历为切入点，全词语言质朴却饱含力量，既是封建女性无法自主命运的悲怆写照，也是个体在压迫中迸发抗争精神的词作。
2. 写作手法
比喻：“花落花开自有时，总赖东君主”用花开花落比喻人生起伏，将命运比作司春之神“东君”。表面写花木荣枯顺应天时，实则暗指自己这类底层女子如同花草，命运完全掌握在当权者手中。这种含蓄的比喻既符合向官员陈情的场合需要，又保留了尊严，不像直接控诉般尖锐，却让读者感受到命运枷锁的沉重。开门见山：开篇“不是爱风尘，似被前缘误”直接表明态度：她并非天生向往风尘生活，而是命运捉弄。这种直截了当的表达在古代女性尤其是风尘女子的作品中极为罕见，既是对世俗偏见的反驳，也暗含对自身遭遇的愤懑。一个“似”字更显无奈——她虽不愿承认命运，却又找不到更好的解释，道尽身不由己的悲凉。
3. 分段赏析
上篇里，作者先说明自己并非贪恋风尘生活。只是找不到自己陷入这种处境的根源，无奈之下，只能将其归结为难以捉摸的前世缘分与命运。“不是爱风尘，似被前缘误”首句直接表明心意，特意强调自己并非天生喜欢风尘生活。在当时的封建社会里，妓女常被看作冶艳轻浮的存在，像“行云飞絮共轻狂”这样的说法，便是世人对她们的一般印象。作者因涉及风化之事入狱，自然更被当作本性放荡的风尘女子看待。因此，这句词里有自辩，有自伤，也隐含着不平的怨愤。次句语气缓和，用不确定的说法，称自己沦落风尘是前世因缘（即宿命）所致。作者既不认为自己贪恋风尘，又找不到真正导致自己沉沦的根源，无奈之下，只能将其归为不可知的命运与前缘。“似”字看似随意，实则意味深长。它不自觉地流露出作者对“前缘”将信将疑的心态——既不得不承认，又心存怀疑，既有自怨自艾，又有自伤自怜的复杂情绪。“花落花开自有时，总赖东君主。”花落花开都有固定的时节，但这全由掌管花期的东君决定。这两句是词人借自然现象比喻自身命运，暗指像自己这样的歌妓，只能随波逐流，无法自主，命运完全掌握在有权势的人手中。这是对妓女命运的真实写照。其中既有深沉的自伤，也隐含着对主管刑狱的长官岳霖的期望——希望他能成为护花的东君。不过话说得委婉含蓄，求情的意味只在“赖”字中微微透出。下片延续上文对无法掌控命运的感慨，转而抒发词人对幸福自由的强烈渴望。“去也终须去，住也如何住！”下阕延续上文对无法掌控命运的讨论，转而写自己在“去”与“住”之间的两难——“去”是指离开营妓群体获得自由，“住”是继续留在乐营做妓女。离开风尘苦海本是她的心愿，但她没有直白表达，而是用“终须去”这种委婉的说法。意思是说，靠色艺维持的生活终究不会长久，总有一天必须离开。言外之意是，既然迟早要离开，为何不早点脱离苦海？以严蕊的才貌，获释后若继续为妓，未必得不到权贵青睐，但她实在不愿再过这种日子，所以用“终须去”委婉表达离开风尘的愿望。下句“住也如何住”从反面补充，说继续留在营妓中实在难以忍受。两句一去一留、一正一反，将自己不恋风尘、渴望脱离苦海的心意表达得既含蓄又明确，其中“去”字最能体现她对自由的迫切期待。“若得山花插满头，莫问奴归处。”如果有一天，我能像普通妇人那样，头上插满山花，过上平凡的生活，那就不用再问我的去向了。这话的言外之意是：平凡自由的生活就是她向往的归宿，除此之外别无所求。这两句呼应开头的“不是爱风尘”，明确表达了对质朴自由的向往，同时语气仍留有余地。“若得”的说法，正是承接上文“总赖东君主”的祈求口吻而来。
4. 作品点评
这是一首女子在长官面前诉说心里话的词。她在表明自己的心意时，不能不考虑当时的场合和对方身份，所以用了比较委婉的方式，希望能引起对方的同情。但她并没有因此显得低声下气，而是态度得体——既不失尊严又不过分谦卑，委婉而明确地说出了自己的想法，也间接透露出作者当时的处境：虽然正被人冷落，却依然坚守着自己的人生理想和追求。这其实是一位身份低微却看重自己人格的风尘女子，用温和而坚定的方式说出的一番真心话。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此词述自己堕落风尘，非为自愿，乃命运使然，花落花开，总赖于司春之神，隐含祈求地方官为己作主之意。最后希望获得自由。“山花插满头”，是对美好生活的一种向往。此词反映一被压迫被侮辱的弱女子渴望自由生活的心情，流传甚广。
现代作家曹余章《历代文学名篇辞典》
展开阅读全文 ∨