朝代：唐作者：李颀浏览量：2
译文
我清晨从长安出发，回头东望，离秦川已经很远了，太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗远处的山水明洁清净可清清楚楚地看见，长安城蜿蜒曲折重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起，家家户户的竹林飒飒作响，五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹，这里霜寒露冷还是回去吧。
逐句剖析
"秦川朝望迥"：我清晨从长安出发，回头东望，
# 迥：遥远。,朝：早晨。,秦川：泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。
"日出正东峰"：离秦川已经很远了，太阳从东峰上冉冉升起。
"远近山河净"：天气晴朗远处的山水明洁清净可清清楚楚地看见，
# 净：明洁。,山河：大山大河。多指自然形胜。
"逶迤城阙重"：长安城蜿蜒曲折重重叠叠宏伟壮丽。
# 重：重叠。,逶迤：曲折绵延貌。都城，京城。汉张衡《东京赋》：“肃肃习习，隐隐辚辚，殿未出乎城阙，旆已返乎郊畛。”
"秋声万户竹"：秋风吹起，家家户户的竹林飒飒作响，
# 万户：万家，万室。万，极言其多。,秋声：指秋天里自然界的声音。
"寒色五陵松"：五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。
# 五陵：指长安城北、东北、西北汉代五个皇帝的陵墓：长陵（高祖刘邦）、安陵（惠帝刘盈）、阳陵（景帝刘启）、茂陵（武帝刘彻）、平陵（昭帝刘弗陵）。,寒色：寒冷时节的颜色、景色。
"客有归欤叹"：我有归去的感叹，
# 归欤：归去。辞官回乡叫“归”。,客：作者自指，因为当时在外作官是作客他乡。
"凄其霜露浓"：这里霜寒露冷还是回去吧。
# 霜露浓：比喻官场上不得志，就像是遭受风霜雨露那样，萎靡不振失去生机。,凄其：凄然，心情悲凉的样子。
展开阅读全文 ∨
简介
《望秦川》是唐代诗人李颀创造的五言律诗。此诗写于他离开长安返回东川时，远望秦川所作。诗中用清朗的色调、简练的笔法，勾勒出长安一带开阔明净的秋景。前四句写山川壮丽、天色清朗，流露出诗人对京城生活的眷恋；后四句转写秋云寒水、古木荒烟，透露出辞官途中的落寞心境。全篇通过前后景物的明暗对比，将眷恋与怅惘交织，写景简练，笔调清淡，结构清晰，景与情结合紧密，具有艺术感染力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人
李颀（？～753？），唐代诗人，家居河南颍阳（今河南登封西）。开元进士，曾任新乡县尉，后长期隐居嵩山、少室山一带的“东川别业”。交游广泛，与盛唐时一些著名诗人，都有诗作往还。其所作边塞诗，风格豪壮奔放、慷慨深沉，七言歌行尤具特色。寄赠友人之作，刻画人物形貌神情颇为生动。笃信道教，相关作品亦多。代表作品有《送魏万之京》。有《李颀集》。
展开阅读全文 ∨
背景
李颀出身唐朝士族赵郡李氏，考中进士后只当过新乡县尉这样的小官。他经历了五次考核都没能升迁，到老时辞官回到家乡。这首《望秦川》是他在离开长安时所作，当时他仕途不顺，但具体创作时间已不可考。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首羁旅感怀诗。描绘了诗人离长安时眺望秦川的秋日景象。全篇通过情景交融的笔法，既流露了对长安的眷恋，更传递出仕途失意后渴望挣脱樊笼的复杂心境。
2. 写作手法
情景交融：此诗以景寓情，浑然天成。“秋声万户竹，寒色五陵松”二句，竹林瑟瑟暗含世事萧瑟，松林森森隐喻宦途寒凉。诗人不言愁而愁绪自现，通过“竹”“松”等意象将秋意与客愁交织，霜露之“凄”既是自然气候，更是仕途失意的隐喻。全篇以明净秋景为表，以苍凉心境为里，“逶迤城阙重”既写长安城阙连绵之景，亦暗指官场纠葛之重，末句“凄其霜露浓”更以寒凉物象收束，将归隐之叹推向高潮，景语皆情语，余韵悠长。
3. 分段赏析
首联“秦川朝望迥，日出正东峰”，写的是清晨时分，诗人眺望广阔的秦川大地，太阳刚从东边苍凉的山峰间冒出来，阳光洒下，长安和渭水都被染成一片苍翠。一个“迥”字，把渭河平原的辽阔开阔展现得十分准确。按说红日东升是很绚丽的景象，但因为诗人心情低落，这美景在萧瑟秋风中，也显得肃穆又苍凉。颔联“远近山河净，逶迤城阙重”，太阳完全升起后，大地被照得干干净净，所有东西都看得明明白白。远处青山葱郁，近处渭水波光粼粼，蜿蜒连绵的城阙正是长安。这里的“净”字和“重”字，生动地描绘出长安城周围庄重肃穆的氛围，以及秋天苍劲又凄清的景色。颈联“秋声万户竹，寒色五陵松”，诗人进一步渲染秋天的悲凉。汉代的豪门贵族曾聚居在五陵一带，而这两句说的是，长安附近家家户户种着竹子，秋风吹过，竹叶沙沙作响；五陵的松柏郁郁葱葱，微风吹动，松涛阵阵，让长安的寒意更浓了。尾联“客有归欤叹，凄其霜露浓”，道出了诗人写这首诗的缘由。诗人很有才华，被当时的人称赞，可他45岁中了进士后，只做过新乡县尉这样的小官，还一直得不到升迁。如今要返乡了，他满心的郁郁不得志，才有了“归欤”的感叹。这尾联就是整首诗的核心，表明了诗人辞官归隐的决心。
4. 作品点评
这首抒情诗生动细致地描绘秋景，用萧瑟氛围烘托诗人内心情感，将秦川大地的秋日画卷铺展在读者眼前。全篇情景交融，既有深沉意境又不失自然之美。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 委婉感慨。自不可遗。
明徐用吾《唐诗分类绳尺》
# 置秋声千竹上，便顿挫。
明李攀龙、袁宏道《唐诗训解》
# 玉遮曰：五六摹写极目处，最为雄丽。
明李攀龙《唐诗选》
# 三四净净雅：五六亦壮，结复雅淡。
明唐汝询《唐诗解》
# 杨慎曰：通篇炼净。蒋一梅曰：五六佳境佳语。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 妙在自己不得意全不提起，只将光景淡淡写去，恰已尽情说出。觉襄阳留别摩诂诗，甚是小样。中四句全是眼前闲景，却全是胸中妙意。中晚人专要写景，能有此妙意否？
清顾安《唐律消夏录》
# 景中有情，格法固奇，笔意俱高甚。帝都名利之场，乃清晨闲望，将山河城阙、万户、五陵呆看半日，无所事事。将自己不得意全不一字说出，只将光景淡淡写云，直至七八，忽兴“归欤”之叹，又虚托霜露一笔，觉满纸皆成摇落，已说得尽情尽致。
清屈复《唐诗成法》
# “万户”此生新，用“千亩”即死对也。
清何焯《唐三体诗评》
# 颈联可诵。
清吴煊、胡棠《唐贤三昧集笺注》
# 四句一气，几于贯珠，联络而又似绝不相关，笔气高空，一至于是（末句下）。情警法密。
明谭宗辑《近体秋阳》
展开阅读全文 ∨