朝代：宋作者：夏竦浏览量：2
译文
晚霞渐渐消散，隐去了最后的绚烂，水中的新月，如沉钩弯弯，华丽的帘子在未央楼被卷起。夜里的凉意中，银河像被截断一样在天空中流淌，宫廷建筑被清冷的秋意所包裹。用美玉铺成的台阶迎来了黎明曙光，远处金铜仙人的露盘，闪耀着露珠儿的晶莹透亮，宫内凤髓香飘飘袅袅，烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游，如云而从的佳丽，闪起一片宝气珠光，水面上玲珑的殿宇，传来凉州曲悠悠扬扬。
逐句剖析
"霞散绮"：晚霞渐渐消散，隐去了最后的绚烂，
# 霞散绮：形容晚霞绚丽的景象。化用南朝宋谢脁《晚登三山还望京邑》意：“余霞散成绮。”绮：有花纹的丝织品。
"月沉钩"：水中的新月，如沉钩弯弯，
"帘卷未央楼"：华丽的帘子在未央楼被卷起。
# 未央楼：汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。
"夜凉河汉截天流"：夜里的凉意中，银河像被截断一样在天空中流淌，
# 河汉：即银河。《古诗十九首》：“河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”河，一作银。
"宫阙锁清秋"：宫廷建筑被清冷的秋意所包裹。
"瑶阶曙"：用美玉铺成的台阶迎来了黎明曙光，
# 瑶阶曙：一作瑶台树。瑶阶：美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池，为西王母所居的地方，周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。
"金盘露"：远处金铜仙人的露盘，闪耀着露珠儿的晶莹透亮，
# 金盘露：汉武帝曾做承露盘，承接天上的露水来饮用，以求长生不老，这里暗用其典。盘，一作茎。
"凤髓香和烟雾"：宫内凤髓香飘飘袅袅，烟雾缭绕人的身旁。
# 和：一作盘。,凤髓：香名。
"三千珠翠拥宸游"：圣驾一早巡游，如云而从的佳丽，闪起一片宝气珠光，
# 宸：皇上所居之所。,珠翠：指代装饰得珠光宝气的宫女。
"水殿按凉州"：水面上玲珑的殿宇，传来凉州曲悠悠扬扬。
# 凉州：歌舞名。,按：演奏。,水殿：建于水上的殿宇。
展开阅读全文 ∨
简介
《喜迁莺·霞散绮》是宋代词人夏竦创作的一首词。此词描绘了宫廷夜景和帝王的游乐活动。上阕着重描写夜晚的天空和宫廷环境，展现出清冷、静谧又带着皇家威严的氛围；下阕则刻画了清晨宫廷中的奢华场景以及帝王的游乐，通过对“三千珠翠”“水殿按凉州”等描写，呈现出宫廷生活的富贵与热闹，从侧面反映了当时宫廷文化的繁荣。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋词人
夏竦（985～1051），北宋词人。字子乔，江州德安（今属江西）人。因父战死而授丹阳主簿，后举贤良方正科，历任枢密副使、奉宁军节度使、枢密使等职，封英国公，改郑国公。卒谥文庄。夏竦以才智过人著称，但尚权术、性贪婪，世人目为“奸邪”。其长于朝廷典册之文，其文“词藻赡逸，风骨高透，尚有燕、许轨范”。亦工词，元姚子敬选《古今乐府》誉夏竦《喜迁莺·霞散绮》为“富艳精工，诚为绝唱”。著有《文庄集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《喜迁莺·霞散绮》由宋代词人夏竦创作于宋真宗景德年间（1004 - 1007）。彼时，夏竦刚刚入官，担任馆职，主要负责史馆、昭文馆、集贤院这三馆的图籍编校工作。在一个初秋的夜晚，宋真宗在后宫举办了一场盛大的宴席，与宫女们一同饮酒作乐。当酒兴正浓之时，宋真宗突然命太监火速宣召夏竦，要求他为此次宴乐即兴创作一首新词。皇帝此举，一来是为了给宴乐增添高雅的情趣，二来或许是想借此考察夏竦的文学才能。夏竦领命后，迅速询问清楚皇帝游乐的具体地点等相关情况，稍作思考，便挥笔写下了这首应制词。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，属于宫廷题材。词的上阕描绘了夜晚天空中晚霞消散、月亮如钩，宫阙在清秋的氛围中被锁住，营造出一种静谧而带有皇家气息的夜景。下阕写清晨瑶阶上的曙光、金盘上的露水，还有那带着烟雾的凤髓香，最后描绘出三千佳丽簇拥着帝王出游，在水殿演奏《凉州》曲的场景，体现了宫廷生活的奢华和帝王游乐的惬意，展现了宫廷文化的繁荣以及宫廷生活的富贵气象。
2. 写作手法
景物描写：“霞”“月”“河汉”营造出一种静谧、悠远的氛围；“宫阙”“瑶阶”“金盘”等体现出宫廷的华丽与富贵；“珠翠”“水殿”则进一步强调了宫廷生活的奢华和帝王的威严，这些意象共同构建出一个完整的宫廷生活画面。
3. 分段赏析
“霞散绮，月沉钩。帘卷未央楼。夜凉河汉截天流，宫阙锁清秋。”上片开篇三句，精准地交代了时间与所处的地点、季节特征。在表述上，语句精致、华美，蕴含着秋日独有的清幽韵味。此上片以描绘景色为主，从黄昏时分渐渐消散的晚霞，一路写到新升起的弯月，还有那卷起帘子凭栏眺望之人。“夜凉”这二字以及后续描述，应当是卷帘之后所见之景。整个境界显得空旷辽远，万籁都沉浸在静谧之中。在浩瀚无垠的苍穹之下，闪烁的星河似截断天空般流淌，身处其间，人愈发感到形单影只。再环顾四周，层层叠叠的楼宇宫殿，皆被清冷的秋意所笼罩。“秋”字前着重着一“锁”字，既点明了当下所处的时令季节，又细腻地传达出在秋意清冷氛围下的独特心理感受，暗示着宫廷生活的封闭性以及人物内心的某种压抑情绪。“瑶阶曙，金盘露，凤髓香和烟雾。三千珠翠拥宸游，水殿按《凉州》。”下片转换笔触，开始描写清晨的景象，将北宋初期封建统治者在盛世太平时期乐于游畋的侧面情况展现出来，生动地刻画了宫中歌舞升平的热闹场景。“瑶阶”“金盘”“凤髓”以及“三千珠翠”等意象，极力烘托出宫中帝王生活的奢华与铺张，侧面反映出当时统治阶层纸醉金迷的状态。“瑶阶”这三句，着重渲染宫中静谧的氛围，与前文有所不同。“煞拍”的两句，描写帝王出游的宏大场面，富丽堂皇、盛大豪华。这一热闹场景，与上片中所营造出的凄清、冷寂氛围形成了鲜明的对比，进一步突出了宫廷生活的多面性，既有着静谧神秘的一面，又有着奢华喧闹的一面。
4. 作品点评
此词是一首应制之作，其用词经过精心雕琢，显得极为考究且精致。从整体风格来看，既展现出雍容华贵的气质，又隐隐透露出一丝清婉之美。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 景德中，水殿按舞时，公翰林内直。上遣中使取新词，公援毫立成以进，大蒙天奖。
宋黄升《花庵词选》
# 富艳精工，诚为绝唱。
明杨慎《词品》
# “霞散绮，月沉钩”，有劝而无讽。其人去赋《清平调》者，不知几里。然是钧天广乐气象，较之文正公穷塞主不侔矣。
清刘体仁《七颂堂词绎》
# 高华莹澈，犹以质胜，庆历间词如此。
不详先著《词洁》
展开阅读全文 ∨