文章解析

yuán
zhú
·
·
yún
yuè

朝代:宋作者:周邦彦浏览量:1
yún
yuè
wèi
fàng
mǎn
zhū
fēi
shǔ
yáo
àn
yíng
chuāng
tōu
shū
wéi
qiū
nóng
xián
zhù
tíng
yǐng
hǎo
fēng
jīn
xiù
xiān
zhī
jiāng
nán
rào
chóng
shān
xīn
zhī
màn
qián
nài
xiàng
dēng
qián
duò
lèi
cháng
duàn
xiāo
niáng
jiù
shū
yóu
zài
zhǐ
yàn
xìn
jué
qīng
xiāo
mèng
yòu

译文

轻轻将月亮遮住,浮云似有意怜惜明月,不让她的光辉全部洒满朱扉。暗壁、破窗,鼠摇,萤火虫穿过破窗,偷偷飞进我的书帐。秋意正浓,我闲闲伫立、在庭院的树影里。忽觉襟袖之间一阵好风吹来,当此深秋,独自悄立闲庭。夜已经是什么时候了呢。通往江南的路绕过重重大山,当初曾和她预约重逢日期,现在由于岁月推移,人事变化,恐怕已难于实现了。怎奈我在灯前忍不住落泪,为萧娘肝肠寸断,她的书信。仍在纸上留存。鸿雁不再传书,连做梦梦到相逢也越来越少。

逐句剖析

"浮云护月":轻轻将月亮遮住,浮云似有意怜惜明月,

# 浮云护月:指月亮被薄云遮盖。杜甫《季秋苏五弟缨江夜宴》诗:“明月生长好,浮云薄渐遮。”

"未放满朱扉":不让她的光辉全部洒满朱扉。

# 朱扉:红漆的门。

"鼠摇暗壁":暗壁、破窗,鼠摇,

# 鼠摇暗壁:老鼠在壁角暗处恣意活动。这是化用王安石《登宝公塔》诗:“鼠摇岑寂声随起”和崔涂《秋夕与王处士话别》诗:“虫声移暗壁,月色懂寒条。”

"萤度破窗":萤火虫穿过破窗,

# 萤度破窗:“萤度”二句:化用唐僧齐己《萤》诗:“透窗穿竹住还移……夜深飞过读书帏。”

"偷入书帏":偷偷飞进我的书帐。

"秋意浓":秋意正浓,

"闲伫立、":我闲闲伫立、

"庭柯影里":在庭院的树影里。

# 庭柯:庭院里的树木。

"好风襟袖先知":忽觉襟袖之间一阵好风吹来,当此深秋,独自悄立闲庭。

# 好风襟袖先知:化用杜牧《秋思》诗:“微雨池塘见,好风襟袖知。”

"夜何其":夜已经是什么时候了呢。

# 夜何其:夜深已是什么时候?语本:《诗经·小雅·庭燎》:“夜如何其?夜未央。”

"江南路绕重山":通往江南的路绕过重重大山,

"心知漫与前期":当初曾和她预约重逢日期,现在由于岁月推移,人事变化,恐怕已难于实现了。

# 前期:早先的期约。,漫:枉然,徒然。指心中已不存希望。

"奈向灯前堕泪":怎奈我在灯前忍不住落泪,

# 奈:无奈。

"肠断萧娘":为萧娘肝肠寸断,

# 肠断萧娘:“肠断”二句:化用唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”萧娘,这里代指作者所爱的美人。

"旧日书辞":她的书信。

"犹在纸":仍在纸上留存。

"雁信绝":鸿雁不再传书,

# 雁信绝:书信断绝。古有鸿雁传书的传说。

"清宵梦又稀":连做梦梦到相逢也越来越少。

展开阅读全文 ∨

简介

《四园竹·浮云护月》是北宋词人周邦彦所作的词。该词上片描绘清秋夜色下,书斋中鼠摇暗壁、萤入书帏的惨淡之景,以“秋意浓”奠定氛围;下片则转入静夜乡思,借对“萧娘”旧日书辞的追忆,抒发雁信断绝、清宵梦稀的惆怅。词人由室内至室外、从写景到抒情层层递进,刻画细致,用语精工,勾勒顿宕间,化用前人诗意不着痕迹。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋著名婉约派词人

周邦彦(1056~1121),北宋词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等,徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。周邦彦诗、文、词俱有成就,而尤以词成就最高,影响最大。他精通音律,曾创作不少新词调。其词格律谨严,语言典丽精雅,长调尤善铺叙。作品多写闺情、羁旅及咏物,题材较狭窄。代表作品有《汴都赋》《续秋兴赋》《金陵怀古》等。著有《清真居士集》,已佚。今存《片玉词》。

展开阅读全文 ∨

背景

《四园竹・浮云护月》创作于元祐二年至绍圣四年间,彼时周邦彦再度旅居汴京,或许是在计划“将返江南”之际,于秋夜写下此词。词人客居京华,仕途不顺,怀着对远方之人的深切思念,将心中浓厚的乡国之思与仕途失意的苦闷,尽数融入词中,借文字抒发满腔愁绪。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首羁旅怀乡词。全词由景及情、层层递进展现思乡怀人之情,真挚地表达出词人仕途失意的苦闷与对故乡、恋人的深切思念。

2. 写作手法

化用:“偷入书帏”脱胎于唐代诗僧齐己《萤》诗“夜深飞入读书帏”,以“偷”字替代“飞”,赋予流萤灵动的拟人化姿态,既描绘出萤火悄然穿透窗隙、潜入书斋的动态,又暗喻主人公在孤寂深夜中,连细微的外物变化都能敏锐捕捉。“好风襟袖先知”则化用杜牧《秋思》“好风襟袖知”,新增“先”字,将单纯描写衣襟受风的客观景象,转为刻画人物对秋风的主观感知——唯有心绪烦乱、辗转难眠之人,方能第一时间察觉风的轻抚,使景语与情语浑然一体。烘托:“鼠摇暗壁,萤度破窗,偷入书帏”,衰朽墙壁间鼠影晃动,残破窗棂外萤火闪烁,继而悄然潜入书斋。这种环境的破败与氛围的清幽,共同烘托出词中人茕茕孑立的凄楚心境。用典:“夜如何其”出自《诗经・小雅・庭燎》,原诗通过君臣问答的形式,描绘了周王勤于政务、夜以继日处理国事的场景。借用原诗中“夜晚计时、君臣早朝”的意象,将其从具体的朝政场景中剥离,转化为对时光流逝、人生状态或政治理想的隐喻。表达对深夜未眠、岁月荏苒的慨叹。设问:“犹问夜已至何时”以设问表明其夜深无眠,暗中勾勒出人物独自悄立树阴之下的身影,足见其因怀人而辗转难寐的情状。

3. 分段赏析

上片开篇“浮云护月,未放满朱扉”,词人以独特的拟人手法,赋予天上浮云以守护月亮的姿态,打破了传统诗词中秋夜月景直白描写的窠臼。相较于杜甫笔下或寄寓家国离乱之思,或渲染孤寂清冷氛围的秋夜月,此处浮云与明月的相互掩映,巧妙营造出一种若即若离、朦胧含蓄的意境。朱扉,向来是富贵安稳生活的象征,当月光被浮云遮挡,无法将其完全照亮,这一景象不仅暗含主人公对美好生活与团圆的深切向往,更隐喻着理想与现实之间难以逾越的鸿沟,为整首词奠定了怅惘、哀愁的情感基调。“鼠摇暗壁,萤度破窗,偷入书帏”,这组对仗工整的句子,通过视听结合的手法,细致勾勒出主人公居所的破败与荒芜。“暗壁”与“破窗”,两个静态意象生动展现出居住环境的简陋与颓唐;而“鼠摇”和“萤度”则以动态描写,为画面增添了几分生动与诡异。在万籁俱寂的秋夜,老鼠在暗处窸窸窣窣的活动声,萤火虫无声无息的飞掠轨迹,都被无限放大,不仅烘托出室内空荡冷清的寂寥氛围,更折射出主人公内心深处的孤独与惶恐。特别是“偷入书帏”的“偷”字,精准捕捉到萤火虫悄然进入室内的轻盈姿态,仿佛是在不经意间闯入主人公的世界。然而,这份不期而至的“打扰”,反而更凸显出主人公的形单影只,如同一个被世界遗忘在角落的孤独者,独自品味着无人诉说的寂寞。“秋意浓,闲伫立,庭柯影里”,词人笔锋一转,将描写视角从逼仄的室内空间转向开阔的室外庭院。一个“闲”字,看似悠然自在,实则饱含着主人公的无奈与百无聊赖。在室内被孤寂压抑得难以喘息的他,只能踱步至庭院之中,试图在秋夜的静谧中寻求一丝慰藉。树影婆娑摇曳,秋风轻轻拂过,词人化用杜牧“好风襟袖知”一句,并巧妙添加“先”字,将风与人的关系具象化,赋予秋风以人的灵性。此刻的秋风,仿佛是主人公相识已久、亲密无间的老友,能够率先感知他内心的忧愁,及时给予温柔的慰藉。这一细腻入微的描写,不仅展现出主人公对自然变化的敏锐感知,更将其孤独无依、渴望陪伴的心境展露无遗。随着空间的转换与秋意的渲染,主人公心中潜藏的思念之情也逐渐被触发,为下片抒发怀人之思做好了铺垫。下片以“夜何其”这一简单的设问起笔,虽借用《诗经》成句,却蕴含着千钧之力。在寂静无声的秋夜中,主人公独自徘徊,浑然不觉时间的流逝。这一问,既是对时光悄然流逝的迷茫,更是对自身孤独处境的深刻困惑,将主人公内心的迷茫与怅惘之情展现得淋漓尽致。“江南路绕重山,心知谩与前期”,前句以景起兴,描绘出江南之路被重重山峦阻隔的景象,象征着主人公与恋人之间难以跨越的距离。路途的遥远与艰难,恰似横亘在两人感情之间的重重阻碍,令人望而生畏。后句则直抒胸臆,“谩与”二字道尽了主人公的无奈与绝望。曾经许下的约定,在岁月的无情冲刷下,逐渐变得虚幻缥缈。随着人事的变迁,重逢的希望也愈发渺茫,这种对往昔美好承诺的追忆与当下残酷现实的强烈对比,将主人公内心的痛苦与失落推向了高潮。“奈向灯前堕泪,肠断萧娘,旧日书辞犹在纸”,在摇曳的灯光下,主人公面对恋人往日的书信,往昔的甜蜜回忆如潮水般涌来。“堕泪”二字简洁有力,既是今夜思念之情的宣泄,更是长久以来情感压抑的彻底释放。“萧娘”一词,承载着主人公对恋人的深深眷恋,而旧书信上的一字一句,都如同锋利的刀刃,一次次刺痛着他的心。睹物思人,曾经的甜蜜与如今的分离形成了强烈的反差,让他肝肠寸断。“纸”字押韵,在音韵上增强了情感表达的连贯性与感染力,使得这份悲伤之情如同一缕绵长的丝线,在字里行间缓缓流淌、延续。“雁信绝,清宵梦又稀”,词作以此句收尾,如同一声沉重的叹息,将主人公推向了绝望的深渊。书信断绝,意味着主人公与恋人失去了最后的联系纽带,而就连在梦中相见都变得愈发稀少,这让他的思念之情无处寄托。从最初渴望相见,到后来期待书信,再到最后奢求梦中相逢,主人公的希望一次次破灭,每一次期待的降低都伴随着更深的痛苦。当最后的幻想也化为泡影,主人公彻底陷入了绝望的黑暗之中,这种绝望如同浓稠的黑夜,将他紧紧包围。

4. 作品点评

这首词先于室内描绘清秋夜色、书斋幽景,继而将笔触延展至室外,以景起兴;在层层铺陈中,情感表达由浅入深,逐步递进,将羁旅愁思与怀人之情推向高潮。全词结构严谨,叙事婉转曲折,尽显布局之精妙。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “鼠摇”、“萤度”,于静夜怀人中见,有《东山》诗人之意。“犹在纸”一语惊人,是明明有“前期”矣,读结语则仍是“漫兴”。此等处皆千回百折出之,尤佳在拙朴。

清陈洵《抄本海绡说词》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》

下一篇:宋·周邦彦《芳草渡(别恨)》

猜你喜欢