模糊搜索 精准匹配

文章解析

yì
忆
jiù
旧
yóu
游
·
·
jì
记
chóu
愁
héng
横
qiǎn
浅
dài
黛

朝代：宋作者：周邦彦浏览量：1
jì
记
chóu
愁
héng
横
qiǎn
浅
dài
黛
，
，
lèi
泪
xǐ
洗
hóng
红
qiān
铅
，
，
mén
门
yǎn
掩
qiū
秋
xiāo
宵
。
。
zhuì
坠
yè
叶
jīng
惊
lí
离
sī
思
，
，
tīng
听
hán
寒
jiāng
螿
yè
夜
qì
泣
，
，
luàn
乱
yǔ
雨
xiāo
潇
xiāo
潇
。
。
fèng
凤
chāi
钗
bàn
半
tuō
脱
yún
云
bìn
鬓
，
，
chuāng
窗
yǐng
影
zhú
烛
guāng
光
yáo
摇
。
。
jiàn
渐
àn
暗
zhú
竹
qiāo
敲
liáng
凉
，
，
shū
疏
yíng
萤
zhào
照
wǎn
晚
，
，
liǎng
两
dì
地
hún
魂
xiāo
消
。
。
tiáo
迢
tiáo
迢
，
，
wèn
问
yīn
音
xìn
信
，
，
dào
道
jìng
径
dǐ
底
huā
花
yīn
阴
，
，
shí
时
rèn
认
míng
鸣
biāo
镳
。
。
yě
也
nǐ
拟
lín
临
zhū
朱
hù
户
，
，
tàn
叹
yīn
因
láng
郎
qiáo
憔
cuì
悴
，
，
xiū
羞
jiàn
见
láng
郎
zhāo
招
。
。
jiù
旧
cháo
巢
gèng
更
yǒu
有
xīn
新
yàn
燕
，
，
yáng
杨
liǔ
柳
fú
拂
hé
河
qiáo
桥
。
。
dàn
但
mǎn
满
mù
目
jīng
京
chén
尘
，
，
dōng
东
fēng
风
jìng
竟
rì
日
chuī
吹
lù
露
táo
桃
。
。

译文

回忆起她愁绪横亘在淡青的眉峰间，泪水冲净了脸上涂抹的胭脂，秋夜中，门户紧紧掩闭。飘落的树叶惊起了离别的愁思，耳畔传来秋蝉在寒夜里的哀鸣，急雨淅沥，铺天盖地地敲打。凤形发钗半挂在蓬松的鬓发间，窗棂的影子下，烛火摇晃不定。天色渐暗，竹枝轻敲带来凉意，稀疏的萤火虫映照着破晓的天光，两人相隔千里，心神都为之消散。音信如此遥远难寻，询问她的消息，在小路旁的花影里，时常辨认着马蹄的声响。我也曾想走到她的朱红门前，却叹息自己因思念他而形容憔悴，羞于被他看见召唤。旧巢中早已有了新的燕子，杨柳枝轻拂着河上的桥。只看到满眼的京城尘土，春风终日吹拂着带露的桃花。

逐句剖析

"记愁横浅黛"：回忆起她愁绪横亘在淡青的眉峰间，

# 愁横浅黛：眉宇间充满了忧愁。黛，青黑色摇画眉颜料。代指女子摇眉毛。

"泪洗红铅"：泪水冲净了脸上涂抹的胭脂，

# 红铅：指脸上摇脂粉。红谓胭脂，铅指白粉。

"门掩秋宵"：秋夜中，门户紧紧掩闭。

# 门掩秋宵：即“秋宵掩门”的倒装。

"坠叶惊离思"：飘落的树叶惊起了离别的愁思，

# 离思：离别摇愁思。,坠叶：地上摇落叶。

"听寒螿夜泣"：耳畔传来秋蝉在寒夜里的哀鸣，

# 寒螿：即寒蝉。似蝉而小，赤青色，鸣声凄切。

"乱雨潇潇"：急雨淅沥，铺天盖地地敲打。

# 潇潇：风雨声。

"凤钗半脱云鬓"：凤形发钗半挂在蓬松的鬓发间，

# 云鬓：如云摇鬓发，鬓发摇美称。,凤钗：凤形摇发钗。

"窗影烛光摇"：窗棂的影子下，烛火摇晃不定。

"渐暗竹敲凉"：天色渐暗，竹枝轻敲带来凉意，

# 暗竹敲凉：秋夜竹枝在冷风中摇摆相撞。

"疏萤照晚"：稀疏的萤火虫映照着破晓的天光，

# 疏萤照晚：稀稀疏疏摇几个萤火虫在黑暗中发出亮光。

"两地魂消"：两人相隔千里，心神都为之消散。

# 魂消：即销魂，极度悲伤愁苦的样子。

"迢迢"：音信如此遥远难寻，

# 迢迢：遥远的样子。

"问音信"：询问她的消息，

"道径底花阴"：在小路旁的花影里，

"时认鸣镳"：时常辨认着马蹄的声响。

# 鸣镳：镳，马口勒上的响铃声。

"也拟临朱户"：我也曾想走到她的朱红门前，

# 朱户：红漆的门窗。,拟：打算。

"叹因郎憔悴"：却叹息自己因思念他而形容憔悴，

# 叹因郎憔悴：“叹因郎”二句：可叹她因思念情郎而瘦损，又因为容颜憔悴，而怕见情郎的到来。这是化用元稹《会真记》中莺莺与张生诗：“不为旁人羞不起，为郎憔悴却羞郎。”

"羞见郎招"：羞于被他看见召唤。

"旧巢更有新燕"：旧巢中早已有了新的燕子，

# 旧巢更有新燕：语本晏殊《连理枝》词：“送旧巢归燕拂高帘，见梧桐叶坠。”

"杨柳拂河桥"：杨柳枝轻拂着河上的桥。

# 河桥：值汴京城里汴河上的市桥。

"但满目京尘"：只看到满眼的京城尘土，

# 京尘：这里指汴京的尘土。

"东风竟日吹露桃"：春风终日吹拂着带露的桃花。

# 露桃：带露的桃花。,竟日：整日，整天。

展开阅读全文 ∨

简介

《忆旧游·记愁横浅黛》是北宋词人周邦彦所著的一首词。这首词的上片，开头先写女子妆容的变化，直接表露内心的愁闷；接着通过描绘自然景色，让这份愁绪更显浓重；随后又刻画女子的模样，进一步烘托情绪；再直接描写清冷的夜色，点明两地分隔的相思之情正越来越深。下片则先写出女子对远方心上人的深切思念与期盼——既渴望能与他重逢，又难掩对自己当下处境的自怜与无奈；结尾借自然界新旧交替的景象，暗喻人事的变化无常，在看似繁华的表象下，藏着女子说不尽的思念与孤独。整首词借助景物传递情感，情景交融，把女子的相思之苦写得十分真切动人。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋著名婉约派词人

周邦彦（1056～1121），北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。周邦彦诗、文、词俱有成就，而尤以词成就最高，影响最大。他精通音律，曾创作不少新词调。其词格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙。作品多写闺情、羁旅及咏物，题材较狭窄。代表作品有《汴都赋》《续秋兴赋》《金陵怀古》等。著有《清真居士集》，已佚。今存《片玉词》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词大概是作者在汴京谋官时所作。当时他收到了从前关系亲近的一位女子从外地寄来的信，由此回想起当年两人分别时的场景，思念之情油然而生，便写下这首词记录心境。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首思妇词，通过描写回忆相知的那个秋夜的场景，借景抒情，抒发了诗人的思念，离别的愁绪。

2. 写作手法

借景抒情：“坠叶惊离思，听寒螀夜泣，乱雨潇潇。”​此句通过“坠叶”“寒螀”“乱雨”等意象，构建出萧瑟凄凉的秋夜场景，将女子因离别而生的凄楚、孤寂与焦灼，通过视听结合的景物描写自然流露。

3. 分段赏析

这首词开篇用“记”字起笔，一下子就抓住了读者——这个词人啊，对当年的情景记得太清楚了，连细节都没忘。顺着这个“记”字，作者带我们回到了和恋人分别前的那个秋夜。头两句先勾勒出恋人的模样：青黑色的眉黛轻轻扫过，眉头却因离愁拧成了结；眼眶里的泪水止不住地流，把脸上涂的红粉都冲淡了。“门掩秋宵”四个字，又补上了环境——秋夜已经很深了，院门关上，姑娘该睡了，可这离别的愁绪哪能睡得着？接下来三句，从人物的脸转向窗外：“坠叶惊离思”，连一片叶子轻轻落下的声音，都能让她猛地惊醒，想起要分开的事；“听寒螿夜泣”，秋蝉的叫声又尖又凉，像极了人心碎时的抽噎；更别说那狂风卷着暴雨，“乱雨潇潇”地砸下来，每一滴都像是往她心里浇凉水。再看“凤钗半脱云鬓，窗影烛光摇。”——她鬓边的凤钗松松地挂着，快掉下来了。这副样子，让人想到分别时她抱着恋人哭到头发散乱的模样。窗外的烛光晃着，影子在墙上摇摇晃晃。古人常说“剪烛西窗”是团圆的好时光，可这会儿的烛光和窗影，倒成了两人要长久分离的见证，叫人怎么能忘？“渐暗竹敲凉，疏萤照晚，两地魂消。”——笔锋一转，从回忆里拉回现实。夜更深了，风吹得竹子沙沙响，凉飕飕的；偶尔有萤火虫飞过，把夜色划开一道亮痕。这又静又暗的夜，最是折磨人：词人想着，此刻远方的恋人一定也和自己一样，思念得肝肠寸断吧？换头“迢迢”两个字，短得不能再短，可意味深长。它既接着上句的“两地魂消”，又引出下面的“问音信”。两人分隔两地，自然互相打听消息。可词人没直接写对方怎么回信，只说“道径底花阴，时认鸣镳。”——她大概总到小路边的花阴下，竖着耳朵听有没有马蹄声。“认”字用得妙，本来是听声音，偏要用“认”，好像连马蹄声都要仔细辨认才敢确定。接着“也拟临朱户，叹因郎憔悴，羞见郎招。”——她也曾想过到恋人门前等他，可一想到自己为他瘦得不成样子，又不好意思去见。这哪是真的不想见？分明是怨他迟迟不归的气话。越怨，越说明心里放不下。这几句化用了唐代元稹《会真记》里莺莺的诗“不为旁人羞不起，为郎憔悴却羞郎”，把女子那种又气又念、矛盾又真实的心理，写得活灵活现。再看“旧巢更有新燕，杨柳拂河桥”——这里悄悄换了视角，从女子写到词人自己。旧燕子又飞回原来的窝，杨柳条又垂到了河桥边，这说明从秋天分别到现在，春天都来了，一年快过去了。作者借用了唐代韩偓《香奁集·春昼》里的句子，但不是生硬照搬，而是把原诗里春景的生机和离别的时间感都融了过来。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 无线凄凉，炼字炼句，精劲绝伦。

清晚清著名词家陈廷焯《云韶集》

# 对于清真词，“之字之外，而兼味其音律。”

清清朝末年著名学者王国维

# 先将窗外之秋声，闺中之愁态，细细写出，以“两地魂消”句彼此开合，遂与下阕衔接一气。“朱户”三句‘为郎憔悴却羞郎’，妙在不说尽。“拂柳”、“吹桃”等句，仍寄情于空际，弥觉蕴藉。“巢燕”句感光阴之易过耶？抑与人事之更新耶？词境人空明之界矣。

清清末学者俞陛云《唐五代两宋词选释》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·周邦彦《大酺·春雨》

下一篇:宋·周邦彦《早梅芳·牵情·二之二》

猜你喜欢