朝代：宋作者：王安国浏览量：3
译文
怎么都无法将春天留住，白白地让黄莺唱个不停。满地都是脏污的红锦落花，是昨夜一场风雨的侵凌。小怜姑娘刚刚弹起琵琶，拂晓她思绪万千萦绕天庭。看那不肯进入豪门大户的杨花，自由自在地漫舞春风。
逐句剖析
"留春不住"：怎么都无法将春天留住，
# 春：春天。,留：留住。
"费尽莺儿语"：白白地让黄莺唱个不停。
# 费尽：白白地。
"满地残红宫锦污"：满地都是脏污的红锦落花，
# 宫锦：宫廷监制并特有的锦缎。这里喻指落花。,残红：凋落的残花。
"昨夜南园风雨"：是昨夜一场风雨的侵凌。
# 昨夜南园风雨：“满地”“昨夜”二句：应作倒装理解。南园：泛指园圃。
"小怜初上琵琶"：小怜姑娘刚刚弹起琵琶，
# 小怜：北齐后主淑妃冯小怜，善弹琵琶。这里借指弹琵琶的歌女。
"晓来思绕天涯"：拂晓她思绪万千萦绕天庭。
# 绕：萦绕。,思：思绪。
"不肯画堂朱户"：看那不肯进入豪门大户的杨花，
# 画堂朱户：指豪门望族、官贵之家。
"春风自在梨花"：自由自在地漫舞春风。
# 梨花：一作杨花。
展开阅读全文 ∨
简介
《清平乐·留春不住》是宋代词人王安国的一首词。此词上片以倒装句式写暮春萧条景色，抒发惜花惜春之情，表达慨叹美好年华逝去的惆怅；下片写暮春伤逝念远的幽怨，以杨花不肯飞入权贵人家画堂朱户，体现不亲权贵的品格。全词情景交融，清新婉丽，笔法精妙，是伤春词中的佳作。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋词人
王安国（1027？～1074），宋代词人。字平甫，临川（今江西抚州）人。王安石之弟。幼敏悟，未尝从学，而文词天成。数举进士不第。熙宁元年，王安国经韩琦举荐，经神宗召试，赐进士及第，后历官秘阁校理等职。论新法与其兄有异，后罢归田里。其工诗善文，词尤博采众长，工丽曲折，近似婉约派。其词哀怨温婉，缠绵悱恻，与王安石词风迥异。诗风秀雅清丽，意象丰满。曾巩谓其“于书无所不通，其明于是非得失之理为尤详”。后人辑有《王校理集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首伤春怀人词。上片以倒装句式描绘暮春萧条景色、抒写惜花惜春情意，下片抒写暮春伤逝念远幽怨，表达了作者慨叹年华逝去的惆怅及不亲权贵的品格。
2. 写作手法
拟人：“留春不住，费尽莺儿语”赋予莺儿人的情感，写其苦劝春天停留，实则借莺鸟的“费尽”啼语，曲折表达词人留春无计的失落，以禽鸟拟人化的徒劳，衬托人对春逝的无奈。倒装：上片首句先写“留春不住”的结果，再以“昨夜南园风雨”补叙原因，通过倒装突出残春景象的触目惊心，强化伤春之情的突如其来。感官描写：“满地残红”（视觉）与“莺儿语”（听觉）结合，从色彩（残红）和声响（莺啼）勾勒暮春图景；下片“小怜初上琵琶”（听觉）与“梨花”（视觉）呼应，多感官交织渲染愁绪。借代：以“小怜”借指弹琵琶的歌女，用北齐冯淑妃的典故代指善音律的女子，既贴合“琵琶”意象，又增添典雅韵味，暗喻闺中女子的春愁与思念。化用：下片“小怜初上琵琶”化用北齐冯淑妃“慧黠能弹琵琶”的典故，以“小怜”代指歌女，借其弹奏的“弦弦掩抑声声思”，含蓄表达惜春伤逝之情，使抽象愁绪有了具体依托。反衬：以乐景衬哀情，上片“费尽莺儿语”以黄莺徒劳啼唱衬托词人留春无计的失落，莺鸟的以美衬丑，下片梨花“不肯画堂朱户”以其自由高洁，衬托权贵门第的庸俗，暗表词人不附权势的品格。融情于景：上片“满地残红宫锦污，昨夜南园风雨”将伤春之情融入风雨摧花的画面，以残红满地的衰败景象传递惆怅；下片“春风自在梨花”以梨花飘荡的意象，寄寓超脱世俗的情怀，景中含情，浑然一体。
3. 分段赏析
上片描绘了一幅残春的景象。“留春不住，费尽莺儿语。满地残红宫锦污，昨夜南园风雨”，开篇便点明由于昨夜风雨骤起，南园已是落花满地。词人目睹这万花凋零之景，心中满是伤感。此时，黄莺不停啼叫，仿佛它也在为落花而忧愁，苦苦挽留春天不要离去。“留春不住，费尽莺儿语”，恰似词人无奈的叹息。这里写莺儿费尽口舌留春，实则衬托出词人内心的失落。毕竟花开花落、春去秋来本是自然规律，与莺儿并无关联。然而，词人巧妙地赋予禽鸟以人的情感，不直接表达自己无法留住春天的痛苦，而是借莺儿之口来传达，这种手法新颖且富有韵味。此词还巧妙地交叉描写听觉和视觉感受，从声音和色彩两个维度，勾勒出一幅残败的暮春图景。下片从视觉转向听觉。当词人正为春天的匆匆离去而惆怅不已时，仿佛从远方传来歌女弹奏琵琶的声音。“弦弦掩抑声声思”，那琵琶声中满是惜春惜花之情。“小怜”原指北齐后主高纬宠幸的冯淑妃，她聪慧狡黠且擅长弹奏琵琶，后世诗人常借此指代歌女。这琵琶声哀婉动人，在这即将消逝的春宵里，不知有多少闺中女子辗转难眠，她们那剪不断、理还乱的情思跨越千里，追寻着天涯游子。此处，作者抒发的是因春天离去而引发的年华虚度之感，隐隐寄托着美人迟暮、英雄末路的悲慨。最后，词人将目光聚焦在眼前的杨花上，这是暮春特有的景象。只见洁白如雪的梨花自由自在地飘舞，却始终不肯飞入权贵人家的画堂朱户。梨花的这种姿态，仿佛象征着一种不慕权贵、坚守自我的品格。它在暮春的天空中，以自己独特的方式，展现着最后的倔强与高洁，为整首词增添了一抹别样的色彩，也让读者在感受到春逝之悲的同时，又能体会到一种不屈的精神力量。
4. 作品点评
这首词抒发了词人伤春惜春、慨叹美好年华逝去的情怀，寄寓深沉身世感慨。全词融情于景，将个人生活与性情风骨融入写景之中，以暮春残红、莺啼梨花等意象，勾勒出伤春图景的同时，暗寓不附权贵的品格，堪称构思精巧、情韵深婉的伤春词作。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “满地”二句，倒装见笔力；末二句见其品格之高。
清谭献《谭评词辨》卷二
# 大梁罗叔共为余言：“顷在建康士人家，见王荆公亲写小词一纸，其家藏之甚珍。其词云：‘留春不住’云云。荆公平生不作是语，而有此，何也？”仪真沈彦述谓余言：“荆公诗，如：‘繁绿万枝红一点，动人春色不须多’‘春色恼人眠不得，月移花影上栏干’等篇，皆平父诗，非荆公诗也。”沈乃元龙家婿，故尝见之耳。叔共所见，未必非平甫词也。
宋周少隐《竹坡老人诗话》卷一
展开阅读全文 ∨