模糊搜索 精准匹配

文章解析

lín
临
jiāng
江
xiān
仙
·
·
sì
四
hǎi
海
shí
十
nián
年
bīng
兵
bù
不
jiě
解

朝代：宋作者：陈克浏览量：3
sì
四
hǎi
海
shí
十
nián
年
bīng
兵
bù
不
jiě
解
，
，
zhēng
征
chén
尘
zhí
直
dào
到
jiāng
江
chéng
城
。
。
suì
岁
huá
华
xiāo
销
jìn
尽
kè
客
xīn
心
jīng
惊
。
。
shū
疏
rán
髯
hún
浑
sì
似
xuě
雪
，
，
shuāi
衰
tì
涕
yù
欲
shēng
生
bīng
冰
。
。
sòng
送
lǎo
老
jī
齑
yán
盐
hé
何
chù
处
shì
是
，
，
wǒ
我
yuán
缘
yīng
应
zài
在
wú
吴
xīng
兴
。
。
gù
故
rén
人
xiāng
相
wàng
望
ruò
若
wéi
为
qíng
情
。
。
bié
别
chóu
愁
shēn
深
yè
夜
yǔ
雨
，
，
gū
孤
yǐng
影
xiǎo
小
chuāng
窗
dēng
灯
。
。

译文

十年战火未熄，金兵已压至建康城下。惊觉年华已逝，客居他乡的惊惶涌上心头。疏落的胡须已如霜雪，悲怆的泪水凝成寒冰。这把老骨头该栖身何处？想来吴兴山水间尚可容身。又怕这里的朋友们思念我。到那时啊，友人只有独个面对深夜的凄雨，灯火映着孤单的身影。

逐句剖析

"四海十年兵不解"：十年战火未熄，

# 兵不解：指战争未结束。

"征尘直到江城"：金兵已压至建康城下。

# 江城：指建康，今江苏省南京市。,征尘：指金兵。征一作胡。

"岁华销尽客心惊"：惊觉年华已逝，客居他乡的惊惶涌上心头。

# 客：词人自指。

"疏髯浑似雪"：疏落的胡须已如霜雪，

# 浑：全。,疏髯：稀疏的胡须。

"衰涕欲生冰"：悲怆的泪水凝成寒冰。

"送老齑盐何处是"：这把老骨头该栖身何处？

# 齑盐：一作薤盐。原意是指切碎的腌菜，此处专指最低限度的生活物资。

"我缘应在吴兴"：想来吴兴山水间尚可容身。

# 吴兴：在今浙江省湖州市。

"故人相望若为情"：又怕这里的朋友们思念我。

# 若为情：如何为情，难为情。,故人：老朋友。

"别愁深夜雨"：到那时啊，友人只有独个面对深夜的凄雨，

"孤影小窗灯"：灯火映着孤单的身影。

展开阅读全文 ∨

简介

《临江仙·四海十年兵不解》是南宋词人陈克创作的忧时感怀之作，收录于《赤城词》。全词以“四海十年兵不解”开篇，直指自宣和七年至绍兴四年金兵南侵的史实，通过“胡尘直到江城”的意象叠加，展现国势衰微与山河破碎的悲怆。上片以“疏髯浑似雪”的肖像描写与“衰涕欲生冰”的情感外化，形成时空张力，既暗含“岁华销尽”的迟暮之叹，又饱含“客心惊”的家国之痛。下片“送老齑盐何处是”的设问，引出“吴兴”归隐之念，却以“故人相望若为情”转折，将个人抉择置于故人之思的维度。结句“别愁深夜雨，孤影小窗灯”化用苏轼诗意，以景结情，在雨夜孤灯的意象中完成家国忧思与身世飘零的终极凝结。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

两宋之交词人

陈克（1081～1137？），北宋末至南宋初词人。字子高，自号赤城居士，临海（今属浙江）人。少随父官学四方，不事科举。高宗绍兴初，以吕祉帅建康辟为属。后为敕令所删定官，以光禄寺丞致仕。陈克诗词俱工。其诗清丽俊逸，颇多佳句，如“汗简不知天上事，至尊新纳寿王妃”等，为人所称道。其词更多是吟咏景物、闲情之作，清辞丽句，以淡雅蕴藉见长。陈廷焯评其词“婉雅闲丽，暗合温、韦之旨”。代表作品有《宁王进史图》《豆叶黄》。著有《赤城词》。

展开阅读全文 ∨

背景

《临江仙·四海十年兵不解》是南宋词人陈克创作的忧时感怀之作。此词创作于绍兴四年，时值北宋灭亡八年后，南宋朝廷偏安建康，金兵持续南侵至江城一带。陈克因力主抗金、上呈《东南防守利便》守备策略未被朝廷采纳，深感壮志难酬，遂写下这首悲慨之作。词人时任吕祉幕僚，亲历金兵压境之危局，既痛陈“四海十年兵不解”的国势衰微，又以“疏髯浑似雪”自叹年华老去，更在“故人相望若为情”中流露与金陵友人诀别的矛盾心绪。其创作背景交织着家国危难与个人抉择的深刻冲突，最终在“孤影小窗灯”的意象中凝结成时代悲音。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《临江仙·四海十年兵不解》是南宋词人陈克创作的爱国寻归词作。全词以“四海十年兵不解”开篇，直击宋金战争持续十年的历史背景，通过“胡尘直到江城”的意象叠加，展现金兵压境的国势危局。这首词抒发了词人面对国家的危亡痛心疾首，而又力不从心、无可奈何的悲凉情绪，同时表达了对友人的眷恋。全词悲慨沉郁，满腔忠愤溢于言表，感情真挚。

2. 写作手法

承上启下：“送老齑盐何处是”承上启下：既承接前文“衰涕欲生冰”的衰老困顿，以“送老”呼应岁月蹉跎；又引出后文“我缘应在吴兴”的归隐之愿，将现实漂泊与理想栖居勾连。“何处是”三字，既是对当下困顿的诘问，亦是对归宿的探寻，自然过渡到对吴兴的向往，使情感脉络由困顿转向期许。

3. 分段赏析

上片开篇“四海十年兵不解，胡尘直到江城”浓缩了特定历史时期的多重历史信息。自宣和七年金灭北宋至绍兴四年金军兵临建康，十四年间兵燹绵延的史实被凝练为这两句词。前句“四海十年兵不解”以数字的精确性揭示战事之漫长，暗含对侵略者的控诉；后句“胡尘直到江城”则通过空间位移的递进关系，展现北方铁骑直抵江南的侵略态势，暗藏对南宋朝廷偏安苟且的尖锐批判。这种起句方式既奠定全词沉郁基调，又形成“历史质询—现实忧患”的双重结构：下文“岁华销尽”的时光焦虑、“归隐不得”的矛盾心理、“与故人别”的惨淡现实，皆由此历史坐标生发。词人以兴亡之眼观照个体命运，将家国之痛熔铸于个人际遇。下片以“送老”为词眼，构建起时空交错的抒情网络。作为全词枢纽的“送老”二字，既承接上片“岁华销尽”的韶华流逝、“疏髯如雪”的衰老表征、“衰涕成冰”的忧思凝结，又开启下片“吴兴”的退隐之地、“别愁”的复杂心绪、“孤影”的寂寞镜像。词人表面书写归隐之志，实则深陷“欲归不得”的困境——“相望”二字道尽与故人诀别的矛盾心理：既向往“送老”的宁静，又难以割舍故交情谊。结尾“别愁深夜雨，孤影小窗灯”运用时空错位的艺术手法，将实景（深夜雨）与虚境（孤影灯）交织，以“对面着笔”的技法想象故人念己之态。这种“不写之写”的笔法，既暗合中国诗歌“言有尽而意无穷”的美学传统，又与苏轼“千里孤坟，无处话凄凉”形成跨时空的互文，将个体孤独升华为时代悲剧的缩影。结句以景截情，将开篇的家国忧思收束于深夜孤灯的剪影中，正如况周颐所言“敛雄心，抗高调，变温婉，成悲凉”，在无声处迸发出震颤人心的力量。

4. 作品点评

《临江仙·四海十年兵不解》以起承转合之妙构筑沉郁诗境。开篇“四海十年兵不解”如金石掷地，直贯全篇家国之痛，“胡尘直到江城”以地理意象勾连时空，兵祸绵延与都城沦陷形成双重压迫。过片“送老”二字如榫卯咬合，既承上片“岁华销尽”之迟暮，又启下片“吴兴”归隐之念，将国事颓唐与身世飘零熔铸为“疏髯浑如雪”的具象哀矜。结句尤见匠心，避实就虚以“深夜雨”“小窗灯”的冷寂画面收束，不直言故人离愁，却借“孤影”倒影自我处境，在雨灯交映间凝成沉郁顿挫的余韵。全词以白描笔法运沉雄之气，“兵不解”与“送老”构成历史纵深，白发衰涕与孤灯冷雨形成时空叠印，未着一字家国而兴亡之慨已渗入字缝，深得词体含蓄蕴藉之妙。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 词中抒发了北宋灭亡的悲惨后果，直到南渡以后仍然为逃避金人侵扰而四处逃亡，无家可归。“故人相望若为情”一句反映了身在官位却无法扭转局面的愧疚。结拍夜雨孤灯，以景结情，凄清惨淡，含不尽之意，俱在言外。

不详当代文人陶尔夫《宋词今译》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张抡《诉衷情》

下一篇:宋·欧阳修《啼鸟（节选）》

猜你喜欢