朝代：宋作者：陈克浏览量：3
译文
翠绿繁茂的杂草，围绕着布满青苔的庭院，庭院中央，日光淡淡的，芭蕉叶儿尚未舒展，犹自蜷卷着。蝴蝶轻盈地扇动着翅膀，翩翩飞上了台阶，那用以挡风的暖帘，在微风中悠然自得地垂落着。弯弯如白玉般的帘钩上，一双燕子相依相偎，喁喁私语，华美的井壁四周，杨花随风飘转，悠悠飞舞。不远处传来几处女子玩簸钱游戏时欢快的笑语声，绿窗里女子在春日的时光里正浅浅入眠，似被那声音轻轻触动。
逐句剖析
"绿芜墙绕青苔院"：翠绿繁茂的杂草，围绕着布满青苔的庭院，
# 芜：杂草丛生。
"中庭日淡芭蕉卷"：庭院中央，日光淡淡的，芭蕉叶儿尚未舒展，犹自蜷卷着。
# 中庭：庭院；庭院之中。
"蝴蝶上阶飞"：蝴蝶轻盈地扇动着翅膀，翩翩飞上了台阶，
"烘帘自在垂"：那用以挡风的暖帘，在微风中悠然自得地垂落着。
# 烘帘：暖帘，用以挡风的布帘。
"玉钩双语燕"：弯弯如白玉般的帘钩上，一双燕子相依相偎，喁喁私语，
# 玉钩：喻新月。
"宝甃杨花转"：华美的井壁四周，杨花随风飘转，悠悠飞舞。
# 宝甃：华美的井、池。
"几处簸钱声"：不远处传来几处女子玩簸钱游戏时欢快的笑语声，
# 簸钱：唐、宋间流行的一种赌博游戏，玩者持钱在手，两手相扣，来回颠簸，然后依次摊开，让人猜其反正，以中否决胜负，赌输赢。王建《宫词》：“暂向玉华阶上坐，簸钱赢得两三筹。”
"绿窗春睡轻"：绿窗里女子在春日的时光里正浅浅入眠，似被那声音轻轻触动。
展开阅读全文 ∨
简介
《菩萨蛮・绿芜墙绕青苔院》为宋代词人陈克所作，重点描绘暮春之景，传达闲适心境。开篇“绿芜墙绕青苔院”，勾勒出庭院被绿草杂生的围墙环绕、青苔遍布的清幽之态，奠定静谧基调。接着描绘日淡芭蕉卷、蝴蝶上阶飞、烘帘自在垂等庭院景致，由静至动，尽显春日庭院的安宁祥和，侧面烘托出词人的闲适。下片燕语轻柔、杨花飘旋，以远处簸钱声衬托闺妇春睡之轻，似醒非醒间，闲适意态跃然纸上。全词动静结合，景中含情，将闲适之情与庭院之景相融，韵味悠长。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
两宋之交词人
陈克（1081～1137？），北宋末至南宋初词人。字子高，自号赤城居士，临海（今属浙江）人。少随父官学四方，不事科举。高宗绍兴初，以吕祉帅建康辟为属。后为敕令所删定官，以光禄寺丞致仕。陈克诗词俱工。其诗清丽俊逸，颇多佳句，如“汗简不知天上事，至尊新纳寿王妃”等，为人所称道。其词更多是吟咏景物、闲情之作，清辞丽句，以淡雅蕴藉见长。陈廷焯评其词“婉雅闲丽，暗合温、韦之旨”。代表作品有《宁王进史图》《豆叶黄》。著有《赤城词》。
展开阅读全文 ∨
背景
陈克生活于两宋之交，亲历靖康之乱，时代的动荡在其词作中偶有反映。《菩萨蛮・绿芜墙绕青苔院》具体创作时间已不可考，但这首词整体还是延续“花间”词派与北宋婉约词的传统，以细腻笔触描绘精致生活场景与闲适心境。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写景抒情词。描绘了暮春时节庭院的景致，展现了了闺妇似醒非醒、闲适自得的意态，体现了词人惬意闲适的心境。
2. 写作手法
化用：开篇“绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷”化用白居易《陵园妾》成句，借“绿芜”“青苔”“中庭”等意象，凝练勾勒出小园深幽静谧的空间氛围，既节省笔墨，又赋予词句深厚的文化底蕴。情景交融：上片“绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷”，以绿芜、青苔、淡日、卷叶等意象构建清幽庭院空间。“绿芜”“青苔”的冷色调与“日淡”的朦胧光线，共同营造出静谧氛围；而“芭蕉卷”的自然形态，更添闲适意趣。词人将自身心境融入这些景物描写，使客观环境与主观情绪相互渗透，借庭院的幽静自然，含蓄传递出悠然自得的闲适心境，景中含情，情因景生，韵味隽永悠长。反衬：以动衬静，下阕“玉钩双语燕，宝甃杨花转”，借帘钩间燕子呢喃、井壁旁杨花飘落的动态描写，反衬庭院静谧；“几处簸钱声”以远处少女嬉戏声，进一步烘托闺中春睡的安宁，以动衬静深化清幽意境。烘托：“蝴蝶上阶飞，烘帘自在垂”，词人借蝴蝶无拘无束地飞到走廊展现出庭院、廊道空寂；借“烘帘”自然下垂暗示室内之人春睡未醒。全篇未直接描写春睡情景，仅通过蝴蝶、垂帘等景物侧面烘托，营造出静谧氛围，笔法含蓄，意味深长。动静结合：词中“绿芜墙绕青苔院。中庭日淡芭蕉卷”是静态描写，勾勒出庭院静谧之景。“蝴蝶上阶飞。烘帘自在垂”则引入动态，蝴蝶飞舞、帘幕轻垂，以动衬静，展现出庭院的清幽闲适，让画面富有生机与层次感。远近结合：“绿芜墙绕青苔院。中庭日淡芭蕉卷”先从远处描绘围墙、庭院、中庭芭蕉，展现整体环境。“玉钩双语燕。宝甃杨花转”聚焦近处，写梁间双燕呢喃、井边杨花飘转，远近交织，使庭院景致更立体丰富。
3. 分段赏析
上片开篇“绿芜墙绕青苔院”化用白居易《陵园妾》的成句，巧妙勾勒出小园的深幽之景。院子里布满青苔，四周环绕着繁茂的绿芜，一个“绕”字，将小园与外界隔绝开来，营造出“庭院深深深几许”的幽邃意境，给人以清幽静寂之感。“中庭日淡芭蕉卷”一句，进一步点明了时间与季节。春日已近正午，阳光柔和而不刺眼，“淡”字生动地描绘出这一特点，也为后文的“春睡”场景做了铺垫。庭院中的芭蕉叶微微卷起，暗示此时正值早春时节。“蝴蝶上阶飞，烘帘自在垂”两句，以动态的意象进一步烘托出静谧的氛围。蝴蝶在庭院中翩翩起舞，甚至轻盈地飞上了台阶，这从侧面暗示了庭院中空无一人。“烘帘”低垂，表明屋内有人正在午睡。“自在”二字，既写出了帘幕自然下垂的姿态，也巧妙地传达出词人惬意闲适、悠然自适的心境。下阕运用以动衬静的手法，细腻地刻画了春睡的场景。“玉钩双语燕，宝甃杨花转”，几只燕子停落在帘钩上，轻声呢喃，为春日的庭院增添了一抹灵动的气息。杨花簌簌飘落，在井壁四周悠然旋转，展现出庭院春景的多姿多彩。“几处簸钱声，绿窗春睡轻”，笔锋一转，由景及人。远处少女们簸钱嬉戏的声音传入帘内，惊扰了正在浅睡的人。“绿窗春睡轻”化用晏几道《更漏子》中“绿窗春睡浓”之句，一个“轻”字用得极为精妙，生动地描绘出人物似醒非醒、迷离朦胧、慵懒闲适的意态。外界的声响与人物的春睡相互映衬，进一步凸显了环境的静谧，将词人悠然自得的闲适之情推向了高潮，韵味悠长，令人回味无穷。
4. 作品点评
这首词写景动静结合，细腻逼真地描绘出清幽静谧的庭院美景，整首词作流露出悠然闲适的意趣。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 子高不甚有重名，然格韵绝高，昔人谓“晏、周之流亚”。晏氏父子俱非其敌，以方美成，则又拟于不伦；其温、韦高弟乎？比温则薄，比韦则悍，故当出入二氏之门。
清周济《介存斋论词杂著》
# “陈子高词婉雅闲丽，暗合温、韦之旨。”此词的特点，即一个“闲”字。全词着眼于“闲适”而又意言外，使人心领神会，悠然自得。
清陈廷焯
# 子高词格调高丽，晏、周之流亚也。
宋陈振孙《直斋书录解题》卷二十一
# 虽列在《花间》及《珠玉集》中，亦为最上之作。其学古之精醇，可称独步。
现代薛砺若《宋词通论》
# 此词写暮春景色，极见承平气象。起两句，写小庭苔深蕉卷。“蝴蝶”两句，写帘垂蝶飞，皆从帘内看出。下片记所闻，燕声、簸钱声，皆从绿窗睡轻听得。通首写景，而人之闲适自如，即寓景中。
近现代唐圭璋《唐宋词简释》
展开阅读全文 ∨