模糊搜索 精准匹配

文章解析

yìn
饮
mǎ
马
gē
歌
·
·
biān
边
tóu
头
chūn
春
wèi
未
dào
到

朝代：宋作者：曹勋浏览量：3
biān
边
tóu
头
chūn
春
wèi
未
dào
到
，
，
xuě
雪
mǎn
满
jiāo
交
hé
河
dào
道
。
。
mù
暮
shā
沙
míng
明
cán
残
zhào
照
，
，
sài
塞
fēng
烽
yún
云
jiān
间
xiǎo
小
。
。
duàn
断
hóng
鸿
bēi
悲
，
，
lǒng
陇
yuè
月
dī
低
，
，
lèi
泪
shī
湿
zhēng
征
yī
衣
qiǎo
悄
。
。
suì
岁
huá
华
lǎo
老
。
。
cǐ
此
qiāng
腔
zì
自
lǔ
虏
chuán
传
zhì
至
biān
边
，
，
yǐn
饮
niú
牛
mǎ
马
jí
即
héng
横
dí
笛
chuī
吹
zhī
之
​
。
。
bù
不
gǔ
鼓
bù
不
pāi
拍
，
，
shēng
声
shèn
甚
qī
凄
duàn
断
​
。
。
wén
闻
wù
兀
zhú
术
měi
每
yù
遇
duì
对
zhèn
阵
zhī
之
jì
际
，
，
chuī
吹
cǐ
此
zé
则
áo
鏖
zhàn
战
wú
无
huán
还
qī
期
yě
也
​
。
。

译文

边塞的春天还未到，积雪覆盖着交河的大道。黄昏时，落日残照白茫茫的沙漠，边塞的烽火台高高耸入白云间，显得很小。失群的孤雁声声悲鸣，陇山上明月低悬，戍边将士思乡的泪水悄然沾湿了身上的军衣。不知不觉之间年华已老。这种曲调从敌人阵营传到边境，牧民放牛喂马时就横吹笛子演奏。无需鼓瑟击节，笛声凄厉悲切。听说兀术每次对阵时吹奏此曲，激战便无休无止。

逐句剖析

"边头春未到"：边塞的春天还未到，

# 边头：边塞。

"雪满交河道"：积雪覆盖着交河的大道。

# 交河：古县名，今新疆吐鲁番西北交河城故址。

"暮沙明残照"：黄昏时，落日残照白茫茫的沙漠，

# 暮：黄昏。

"塞烽云间小"：边塞的烽火台高高耸入白云间，显得很小。

# 塞烽：塞上烽火。

"断鸿悲"：失群的孤雁声声悲鸣，

# 断鸿悲：失群的孤雁声声悲鸣。

"陇月低"：陇山上明月低悬，

# 陇：陇山。

"泪湿征衣悄"：戍边将士思乡的泪水悄然沾湿了身上的军衣。

"岁华老"：不知不觉之间年华已老。

# 岁华：年华。

"此腔自虏传至边"：这种曲调从敌人阵营传到边境，

"饮牛马即横笛吹之​"：牧民放牛喂马时就横吹笛子演奏。

"不鼓不拍"：无需鼓瑟击节，

"声甚凄断​"：笛声凄厉悲切。

"闻兀术每遇对阵之际"：听说兀术每次对阵时吹奏此曲，

"吹此则鏖战无还期也​"：激战便无休无止。

展开阅读全文 ∨

简介

《饮马歌·边头春未到》是南宋词人曹勋创作的一首词。以边塞苦寒为底色，在荒芜的戍边场景与凝固的时空感知中，构建出一曲戍卒的悲怆绝唱。全词以“春未到”为眼，却以“岁华老”为魂，在自然时序的停滞与生命流逝的加速间，完成对战争创伤的终极叩问。这首词上片描绘了塞外大雪覆盖道路，黄昏落日照射沙漠和烽火台高耸入云的奇景。下片写孤雁悲鸣，明月低悬，戍边将士思乡之泪洒满衣襟令作者感叹戍边生涯之久。此词境界宏阔，笔墨简练生动，但意象灰暗凄凉，情调哀怨悲怆，易令读者产生情感共鸣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代文学家

曹勋（1098～1174），宋代文学家。字公显，一作功显，号松隐，颍昌府阳翟（今河南禹州）人。北宋末年词人曹组之子。宣和进士，靖康之变后从徽宗北迁，受命自燕山遁归，诣阙上徽宗御衣。绍兴中两度使金，不辱使命。曹勋的诗中多写出使见闻，尤以使金诗著名。其词多应制咏物之作，与其父偏好俗体不同，多见一时中兴之盛。亦涉及宫廷郊庙乐章，颇为典雅中正。代表作品有《入塞》《饮马歌·边头春未到》《夹竹桃花·咏题》等。著有《松隐文集》《北狩见闻录》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词是词人曹勋所作，靖康末年（1127），词人随徽钦二帝北迁，行至燕山遁归，绍兴中又奉命使金，对北方的情况比较了解。这首词的曲子原在金占区流传，词人据此填词并题名为《饮马歌》，虽非自撰腔，但配以歌词则属首创。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首曲子词民歌，通过写连年征战的胡兵的悲愁哀怨，表达了词人对战争的哀怨和对家乡的思念。

2. 写作手法

烘托：“断鸿悲，陇月低”，孤雁哀鸣，陇月低垂，渲染出一片凄清，以失群的鸿雁、低垂的陇月烘托士兵们心中的哀怨凄恻，可见战争并非广大胡人士卒的意愿。

3. 分段赏析

开篇“此腔自虏传至边”暗藏历史纵深：一支异族笛曲，既是边地文化的渗透符号，亦暗示中原文明在铁蹄下的裂痕。而“饮牛马即横笛吹之”的细节，将人畜共存的荒蛮感推向极致——笛声不依汉家礼乐的鼓拍节制，恰似戍卒身份认同的撕裂与异化。上阕以白描勾勒边塞的“非春”图景：“雪满交河道”以纯白覆盖消解季节更迭，凝固的雪原成为时间牢笼；“暮沙明残照”以金色余晖反衬天地苍茫，而“塞烽云间小”则通过烽燧的渺小化处理，暗示战争在永恒自然前的虚妄。三组意象构成冰与火的悖论：雪的冷寂、沙的灼目、烽的微弱，共同解构了“春”的生机内核。下阕“断鸿悲”以孤鸟哀鸣刺破天幕，与“陇月低”的压抑视角形成空间张力——鸿雁南归的本能与戍卒滞留的宿命构成尖锐对照。而“泪湿征衣悄”将宏大叙事坍缩为个体细节：泪水浸透的征衣无声坠地，比号角战鼓更震颤人心。末句“岁华老”如一声钝响：当自然时序的“春”被战争机器碾碎，戍卒的生命年轮在荒原上逆向生长，从青丝到白头的蜕变，成为比死亡更残酷的刑罚。

4. 作品点评

这首词音韵和谐，富有节奏感，读起来朗朗上口，易于传诵。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此词是宋词中不多见的边塞题材的作品。曹勋有过北方生活的经历，故这首词并非凭空杜撰，但也借鉴了唐代边塞诗的一些意境，这种主题的因袭在中国文学中并不罕见。

不详上海师范学院人文学院教授黄宝华《唐宋词观止下》

# 本词篇题以及篇中大意多与李欣《古从军行》相合。词以主要笔墨描绘边塞景色，渲染悲凉气氛，最后点出出征人老于边陲的哀思，慷慨感人。

不详九三学社中央委员俞平伯《唐宋词观止下》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陆游《游修觉寺》

下一篇:宋·徐得之《玉笥山》

猜你喜欢