模糊搜索 精准匹配

文章解析

nán
南
gē
歌
zǐ
子
·
·
liǔ
柳
hù
户
zhāo
朝
yún
云
shī
湿

朝代：宋作者：张辑浏览量：3
liǔ
柳
hù
户
zhāo
朝
yún
云
shī
湿
，
，
huā
花
chuāng
窗
wǔ
午
zhuàn
篆
qīng
清
。
。
dōng
东
fēng
风
wèi
未
fàng
放
shí
十
fēn
分
qíng
晴
。
。
liú
留
liàn
恋
hǎi
海
táng
棠
yán
颜
sè
色
、
guò
过
qīng
清
míng
明
。
。
lěi
垒
rùn
润
qī
栖
xīn
新
yàn
燕
，
，
lóng
笼
shēn
深
suǒ
锁
jiù
旧
yīng
莺
。
。
pí
琵
pá
琶
kě
可
shì
是
bù
不
kān
堪
tīng
听
。
。
wú
无
nài
奈
chóu
愁
rén
人
bǎ
把
zuò
做
、
duàn
断
cháng
肠
shēng
声
。
。

译文

绿柳簇拥的院落，清晨空气清新湿润，雕花窗户前，中午时分香炉里升起的烟缕清幽。东风吹得轻柔，天气十分晴朗。我在贪恋海棠花的娇色中、度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢，丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中，难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听。无奈在愁绪满怀的人听来、都是断肠的悲声。

逐句剖析

"柳户朝云湿"：绿柳簇拥的院落，清晨空气清新湿润，

# 柳户朝云湿：指歌妓的居处。朝云：早晨的云。

"花窗午篆清"：雕花窗户前，中午时分香炉里升起的烟缕清幽。

# 午篆：午时焚香所起之烟。篆：烟雾缭绕如篆文。

"东风未放十分晴"：东风吹得轻柔，天气十分晴朗。

"留恋海棠颜色、"：我在贪恋海棠花的娇色中、

"过清明"：度过清明。

"垒润栖新燕"：新燕住进了刚垒成的泥巢，

# 垒润栖新燕：新燕在刚垒好的新窝里栖息。垒：指燕巢。

"笼深锁旧莺"：丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。

# 莺：指女子。

"琵琶可是不堪听"：一阵音乐传来却难以进入心中，难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听。

# 可是：岂是，难道是。

"无奈愁人把做、"：无奈在愁绪满怀的人听来、

# 把做：当作，作为。

"断肠声"：都是断肠的悲声。

展开阅读全文 ∨

简介

张枢的《南歌子·柳户朝云湿》是一首代言体词作，词中刻画歌妓对昔日情人的思念，尽显婉约词风的艺术特质。全词分为上下两片，核心表现手法为意象铺陈与情感投射。上片“柳户朝云湿”“花窗午篆清”两句，勾勒出清晨柳院的湿润之景与午间花窗下篆香缭绕的画面，借幽闭的环境氛围为主人公的心境做铺垫。东风拂过海棠的春日景致，恰好反衬出她独守深闺的孤寂。下片以“垒润栖新燕”的生机与“笼深镇旧莺”的困顿形成鲜明对照，进一步强化物是人非的怅然之感。结尾处，琵琶声被赋予主观色彩，化作断肠之音，将愁思的层次推向深处。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

张辑（1180？～1236？），南宋词人。字宗瑞，号东泽，籍贯鄱阳（今属江西）。生于官宦之家，却生活贫困，亦不务世事，不入仕途。身体瘦弱，如不胜衣。喜吟咏，善弹琴。张辑的词作内容多寄情山水，抒发人生志趣，学北宋词人贺铸，喜欢另外创立新的词调名称，往往取词中得意之句，将调名改换。诗法得自姜夔，词风亦近。词作如《疏帘淡月·寓桂枝香秋思》《念奴娇·嫩凉生晓》等。其著有词集《东泽绮语》（又名《东泽绮语债》）。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首闺怨词。描绘了闺中女子所处的环境，表达了闺中女子在春日里，面对时光流逝，内心充满哀怨忧愁的情感。

2. 写作手法

反衬：“东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明”，“东风未放十分晴”描绘了东风轻拂，天空尚未完全放晴的春日景象，略带朦胧的天色为春天增添了一份柔和之美。“留恋海棠颜色、过清明”则刻画了海棠花在这样的天气下，色泽艳丽，惹人留恋，即便过了清明仍绽放枝头的画面，展现出春日海棠盛开的美好景致。然而，词人在此处描绘这些美好的春日之景，并非单纯写景，而是以乐景衬哀情。结合全词来看，主人公是一位独居深闺的歌妓，她正思念着旧日情人，如此美好的春光，却无人与她共赏，更衬出其独守空闺的孤寂与哀愁，倍增凄凉之感。对比：“垒润栖新燕，笼深镇旧莺”，“垒润栖新燕”描绘了燕巢湿润，新燕得以栖息的景象，展现出一种充满生机与活力的氛围，象征着新生与自由。而“笼深镇旧莺”则刻画了旧莺被深锁在笼子里的情形，凸显出其被困的困顿与无奈，代表着束缚与孤寂。词人将“新燕”与“旧莺”、“垒润”的自由栖息环境与“笼深”的禁锢环境进行对比，一“新”一“旧”，一“润”一“深”，鲜明地展现出不同境遇的差异，强化了物是人非的怅惘之感，衬托出词中歌妓对旧情人的思念以及自身孤独被困的愁苦心境。铺陈：“柳户朝云湿”聚焦清晨，柳荫环绕的门户前，晨雾（朝云）尚未消散，空气湿润，“湿”字既写实晨景的清新，又暗带一丝微凉的寂寥；“花窗午篆清”转向正午，雕花窗棂旁，案上的篆香缓缓燃烧，烟气清雅，“清”字既写篆香的淡雅，更衬出居所的幽静。两句以“朝—午”的时序递进，铺陈出“柳户朝云”“花窗午篆”的清幽画面，无喧嚣之扰，却也无热闹之气，为后文的“愁”埋下闲寂的伏笔。

3. 分段赏析

“柳户朝云湿，花窗午篆清”，开篇两句，一句绘室外之景，一句描室内之貌。“柳户”指绿柳环绕的居所，“花窗”指繁花簇拥的窗棂，既点明女主人公所处的地点，也暗示了当时的季节。“午篆清”看似描摹景致，实则烘托出寂静无人的清幽氛围。“朝云”本指清晨的云，与“午篆”形成时间上的对应，不过读者极易联想到徘徊于巫山之阳、高丘之畔的“朝云”。在古典诗词里，“朝云”常被用作歌妓的代称，“朝云暮雨”“巫山云雨”向来是男女情欢的特定表述。由此可见，此处的“朝云”实则暗指女主人公的歌妓身份，而“花窗柳户”不正是风月场所的别称吗？短短十字，竟蕴含着描写景物、渲染气氛、点明地点与季节、暗示女主人公身份这四重含义！“东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明”“东风未放十分晴”说明东风还没有让天气完全放晴，暗示着天气的变化和时光的流转。“留恋海棠颜色、过清明”则表达了人们在欣赏海棠花的艳丽颜色时，不知不觉就过了清明佳节。此句通过描写天气和人们对海棠的留恋，体现了时光的悄然流逝，表达了对春光易逝的感慨。“垒润栖新燕，笼深锁旧莺”，梁间新来的燕子，是对这位旧居故人的鲜明对照；而笼中那只老莺，则是她处境的生动喻体。这两者究竟暗含着什么？柳户花窗里的佳人无法离开此地，她就像那只失去自由的黄莺；那位洒脱不羁的男子既能翩然而至，又能随意飘然而去，恰似那自在翱翔的燕子啊！“琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声”“琵琶可是不堪听”提出疑问，琵琶声听起来实在是让人难以忍受。“无奈愁人把做、断肠声”则表明无奈忧愁的人把它当作断肠的悲声。此句通过琵琶声这一意象，抒发了愁人的哀怨之情，将琵琶声与愁人的情感联系在一起，使情感更加浓烈。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·释普宁《偈颂四十一首其一》

下一篇:宋·王安石《杂咏四首（其一）》

猜你喜欢