朝代：宋作者：舒亶浏览量：3
译文
画船上的船夫捶着鼓催促着你启程，在高楼上我端着酒想把你留住。是去还是留，真叫人难以抉择，此时西江的潮水将要平息。江潮时常有，只是我俩从此便南北相隔。今天这酒杯空了，不知道什么时候才能与你同饮！
逐句剖析
"画船捶鼓催君去"：画船上的船夫捶着鼓催促着你启程，
# 捶鼓：擂鼓，击鼓。捶：一作槌。,画船：装饰华美的游船。
"高楼把酒留君住"：在高楼上我端着酒想把你留住。
# 把酒：端着酒。
"去住若为情"：是去还是留，真叫人难以抉择，
# 若为情：何以为情，难为情。
"西江潮欲平"：此时西江的潮水将要平息。
"江潮容易得"：江潮时常有，
"只是人南北"：只是我俩从此便南北相隔。
"今日此尊空"：今天这酒杯空了，
# 尊：酒杯。一作樽。
"知君何日同"：不知道什么时候才能与你同饮！
展开阅读全文 ∨
简介
《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》是北宋词人舒亶所写的一首词。把离别的不舍与伤感，写得格外真挚动人。词的上片一开头，就展现了紧张的送别画面：画船上急促的鼓声催促着人离开，高楼上送行人举着酒杯苦苦挽留，“催” 和 “留” 两个动作相互冲撞，让人立刻感受到分别时的焦灼。紧接着，词人转而描写即将离别的人内心的纠结，那种既想走又舍不得走、想留下却又不得不走的矛盾，在 “去住若为情” 的疑问里，把对友人的不舍之情推向了高潮。下片换了个角度，借送行人的嘴说出心里话。词人把容易涨落的江潮和即将各奔东西的人放在一起对比，说潮水涨落还有规律，可人与人一旦分别，再见面就没个准儿了，道出了人生聚少离多的无奈。词的结尾，从眼前喝空的酒杯，想到不知何时才能再和友人同饮，把眼前的离别之愁和对未来重逢的期盼交织在一起，既写出了当下的难过，又让人忍不住回味这份深情。整首词从场景对比入手，再深入刻画人物心理，最后用意象表达情感，层层推进又自然流畅，把离别的深情都写进了字里行间，让人读过后，心里满是感动。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
舒亶（1041-1103）字信道，号懒堂，慈溪（今属浙江）人。治平二年（1065）试礼部第一，即状元（进士及第），授临海尉。神宗时，除神官院主簿，迁秦凤路提刑，提举两浙常平。后任监察御史里行，与李定同劾苏轼，是为「乌台诗案」。进知杂御史、判司农寺，拜给事中，权直学士院，后为御史中丞。崇宁元年（1102）知南康军，京以开边功，由直龙图阁进待制，翌年卒，年六十三。《宋史》、《东都事略》有传。今存赵万里辑《舒学士词》一卷，存词50首。
展开阅读全文 ∨
背景
《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》出自北宋词人舒亶之手。宋英宗治平二年（1065年），舒亶高中进士，初任临海县尉。任职期间，因擅自处置一名不孝部属，他选择辞官归乡。后获朝廷重新启用，调任审官院主簿。任职期间，朝廷委以重任，命其出使西夏，负责划分宋夏边界事宜。此词正是他在即将踏上出使西夏的行程之际所作，以细腻笔触，将离别的不舍与对未知旅途的复杂心绪寄寓于词中。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首送别词。词中描绘了画船击鼓催行与高楼把酒挽留的送别场景，营造出矛盾而不舍的氛围，体现了离人欲去还留的矛盾心理，表达了送行者对友人深深的惜别之情。借江潮、酒樽等意象，层层递进地展现出曲折深婉的惜别情思，语言自然流畅，情感真挚动人。
2. 写作手法
借景抒情：“今日此樽空，知君何日同！”词人望着空酒杯，眼见潮水载着友人远去。潮水涨落有信，可重逢却遥遥无期。反复咏叹的词句，将送别时的不舍、别后的思念，层层铺展，直白而真挚地袒露了对友人的牵挂，读来令人动容。对比：“画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住”，将船家的“催”与送行者的“留”进行对比，突出了行者与送行者之间去与住的矛盾，强化了离别时的紧迫感和不舍之情。反复：“君”字三见，“去”“住”“江”“潮”均两见，特别是“江”“潮”二字在换头处连续出现，形成回环往复的语言节奏，增强了词的韵律美，有助于表现依依不舍、绵长深厚的情思。
3. 分段赏析
这首词的上片生动勾勒出送别场景，字里行间流淌着行者与送行者之间的眷恋与无奈。“画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住”，短短两句便将送别时的矛盾与纠结展现得淋漓尽致。船家擂响开船的鼓声，催促行人启程，而楼上送行之人却高举酒杯，苦苦挽留。按常理，饯行应先写留客之举，此处却将“催君去”置于句首，这种倒装笔法，霎时将离别时分的紧迫氛围加以强化。“催”与“留”两个动作形成强烈反衬，把“去”与“住”的矛盾推至顶点。“去住若为情，西江潮欲平”两句，更是精妙绝伦。行者既不忍离去，又无法久留，正陷入两难境地时，词人以“西江潮欲平”的自然景象作答。江潮即将涨满，正是扬帆起航的最佳时机，这含蓄地暗示了离别的不可避免。词人不直言去留，而是借景抒情，将千言万语融入这一自然景象之中，余味悠长。下片则转而抒发别后的深切怀念。“江潮容易得，只是人南北”，紧承上片的“江潮”意象，形成巧妙呼应。江潮涨落有信，定时而至，可友人一旦离去，便天各一方，再难相见。这种对比，更凸显出离别的无奈与伤感。词的最后以“今日此樽空，知君何日同！”作结，将情感推向高潮。酒杯已空，友人已随潮水远去，可重逢之日却遥遥无期。词人将眼前之景与心中所思紧密结合，通过回环往复的语言节奏，将那份不舍、思念与期盼之情，如层层涟漪般缓缓扩散开来，真挚动人，令人回味无穷。
4. 作品点评
这是一首别具一格的惜别词。在词中，作者独辟蹊径，采用一种看似别样的一推一挽的情感表达，去劝慰对方止住眼泪。这种独特的表现手法，与宋词里描写离别场景时，那种惯常呈现出的缠绵悱恻、肝肠寸断、难解难分的情状相比，有着明显的差异。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 舒信道亦工小词，如云“画船椎鼓催君去”云云，亦甚有思致。
宋曾季狸《艇斋诗话》
展开阅读全文 ∨