模糊搜索 精准匹配

文章解析

shēng
生
zhā
查
zǐ
子
·
·
là
腊
yuè
月
dào
到
pán
盘
zhōu
洲

朝代：宋作者：洪适浏览量：2
là
腊
yuè
月
dào
到
pán
盘
zhōu
洲
，
，
hán
寒
zhòng
重
céng
层
bīng
冰
jié
结
。
。
shì
试
qù
去
tàn
探
méi
梅
huā
花
，
，
xiū
休
bǎ
把
nán
南
zhī
枝
zhé
折
。
。
qǐng
顷
kè
刻
àn
暗
tóng
同
yún
云
，
，
bù
不
jué
觉
hóng
红
lú
炉
rè
热
。
。
yǐn
隐
yǐn
隐
lǜ
绿
suō
蓑
wēng
翁
，
，
dú
独
diào
钓
hán
寒
jiāng
江
xuě
雪
。
。

译文

腊月时节来到盘洲，寒意浓重，层层坚冰冻结。试着去探寻梅花踪迹，切记不要攀折那向南的枝桠。顷刻间，阴云密密汇聚，浑然不觉红炉已烧得炽热。隐约望见那身披绿蓑衣的老翁，正独自在寒江雪中垂钓。

逐句剖析

"腊月到盘洲"：腊月时节来到盘洲，

"寒重层冰结"：寒意浓重，层层坚冰冻结。

"试去探梅花"：试着去探寻梅花踪迹，

"休把南枝折"：切记不要攀折那向南的枝桠。

"顷刻暗同云"：顷刻间，阴云密密汇聚，

"不觉红炉热"：浑然不觉红炉已烧得炽热。

"隐隐绿蓑翁"：隐约望见那身披绿蓑衣的老翁，

"独钓寒江雪"：正独自在寒江雪中垂钓。

展开阅读全文 ∨

简介

《生查子·腊月到盘洲》是宋代词人洪适创作的一首词，属联章体鼓子词，收录于《盘洲乐章》第三卷，与按月记录盘洲景致的其他同调作品构成创作体系。词作以腊月盘洲为背景，上阕写寒天探梅的雅趣，下阕转写暗云笼罩、红炉生暖的室内场景，尾句勾勒出独钓的隐士形象。作品运用简笔勾勒的艺术手法，通过“层冰”“红炉”等意象构建冬季意境，尾句化用柳宗元《江雪》诗意。语言风格清隽有致，营造出清远平和的意境，展现了词人对腊月盘洲景致的细致描摹与闲逸情怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“宋代金石三大家”之一

洪适（1117～1184），南宋金石学家。字景伯，晚号盘洲老人，谥文惠，饶州（今江西）鄱阳人。孝宗时，任司农少卿，累官至同中书门下平章事，兼枢密使。洪适与弟洪遵、洪迈并称“三洪”，皆以文学负盛名。其好收藏金石拓本，并据以证史传讹误，考核颇精，与欧阳修、赵明诚并称“宋代金石三大家”。在他的金石著作中，《隶释》先依碑释文，著录全文，后附跋尾，具载论证，开了金石学最善之体例。《四库全书总目提要》称赞说“自有碑刻以来，推是书为最精博”。著有《隶续》《盘洲文集》等。

展开阅读全文 ∨

背景

该词是洪适在1168至1184年间闲居盘洲时创作的，和《生查子·七月到盘洲》《生查子·八月到盘洲》等作品共同构成按月记录盘洲景致的创作体系。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写景词。借腊月盘洲的层冰、梅花、暗云、红炉等景象，结合化用诗意勾勒的隐士形象，写出了冬季盘洲的景致与悠闲平和的情感。

2. 写作手法

意象组合：“腊月到盘洲，寒重层冰结。试去探梅花，休把南枝折。顷刻暗同云，不觉红炉热。隐隐绿蓑翁，独钓寒江雪”几句，将“腊月”“层冰”“梅花”“同云”“红炉”“绿蓑翁”“寒江雪”等意象组合。“层冰”“同云”“寒江雪”凸显冬日严寒，“梅花”添一丝生机，“红炉”藏室内暖意，“绿蓑翁”则定格孤寂身影。这些意象交织，从环境到人物，全方位构建出清冷而静谧的冬季意境。化用：“隐隐绿蓑翁，独钓寒江雪”化用了柳宗元《江雪》中“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”的原句。原句以“孤舟”“蓑笠翁”“独钓”等元素，勾勒出一位在漫天风雪中独自垂钓的老者形象，凸显其孤寂与坚守。此词保留了“独钓寒江雪”的核心场景，将“蓑笠翁”改为“绿蓑翁”，以“隐隐”形容其朦胧身影，既延续了原作中冬日严寒里隐士独居的意境，又通过色彩细节的微调，让画面更显静谧悠远，契合词中冬季盘洲的清冷氛围。

3. 分段赏析

上片开篇“腊月到盘洲，寒重层冰结”，点明时节与地点，“腊月”交代寒冬，“盘洲”是具体所在，“寒重”直接写出严寒程度，“层冰结”则以冰层厚重的景象，进一步渲染出冬日的酷寒，为全词奠定清冷的基调。接着“试去探梅花，休把南枝折”，转向人的活动，“探梅花”可见诗人对梅花的喜爱与欣赏，而“休把南枝折”则体现出对梅花的珍惜之情，暗含着对美好事物的呵护之意，让这份赏梅的心境多了一份温婉。下片“顷刻暗同云，不觉红炉热”，笔锋一转写天气变化，“顷刻”突出时间之快，“暗同云”描绘出乌云瞬间密布、天色变暗的景象，天气的骤变让寒意更甚，以至于身处“红炉”旁竟“不觉热”，通过人的感受反衬出冬日的严寒，也暗示了环境的清幽寂静。最后“隐隐绿蓑翁，独钓寒江雪”，以远景收束，“隐隐”写出老翁身影的模糊，“绿蓑”点明其装扮，“独钓寒江雪”的画面，不仅呼应了开篇的严寒，更营造出一种孤寂而执着的意境，让人感受到冬日里那份独特的静谧与坚守。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陆游《太平花》

下一篇:宋·晏几道《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》

猜你喜欢