朝代：宋作者：陆游浏览量：2
译文
在我还是黄毛小儿的时候就随家人离开了京城，如今头发花白，学识修为也有了，但还是看不到一个统一的国家。作为臣子的我日夜颠倒地为君王操劳，唯有让眼泪空流，茫然对着眼前这片太平花。
逐句剖析
"扶床踉蹡出京华"：在我还是黄毛小儿的时候就随家人离开了京城，
# 京华：京城，指的是北宋都城汴梁。,踉蹡：匆忙状。,扶床：在这里有两种理解，一为在睡梦中惊闻金人要打来的消息，赶紧起身收拾细软准备跑路，由于人还是半睡半醒状态，故需要扶床；二为陆游描写自身年龄，陆游出生于1125年，他们举家南迁的时候是1126年，故在离开京城的时候自己还是个很小的孩子，站立都困难，故需扶床，这里的扶床只是泛指自己年龄很小。综合上下文，陆游一家离开京城的时候陆游大概1岁，此时距离金人攻打开封还有一年（靖康之变是1127年），故第二种理解更妥帖一些。
"头白车书未一家"：如今头发花白，学识修为也有了，但还是看不到一个统一的国家。
# 未一家：国家未能统一。,车书：《庄子·天下》中有云，惠施多方，其书五车，形容一个人学识渊博，五是复数，表示多。这边陆游指50岁的自己学识修为已经有了一定火候（反衬出自己对于多年之后自己国家还未统一的失望）。
"宵旰至今劳圣主"：作为臣子的我日夜颠倒地为君王操劳，
# 宵旰：宵，入夜，晚上8、9点的时候；旰，天还没亮太阳还没升起的时候，和一起就是日以继夜、日夜颠倒地意思。
"泪痕空对太平花"：唯有让眼泪空流，茫然对着眼前这片太平花。
# 太平花：这边的太平花是一语双关，实见的是眼前真实的太平花，背后隐喻1175年的南宋已经赢来的短暂的和平，没有战争了。
展开阅读全文 ∨
简介
《太平花》是宋代陆游所写的一首七言绝句。诗歌开篇描绘诗人离开都城时的情形，脚步不稳，展现出他年老体衰的状况；第二句抒发诗人对国家未能实现统一的惋惜和担忧；第三句描述自己为国家政务的治理付出了诸多辛劳；最后一句则传递出诗人内心的哀伤与无奈。全诗语言简洁，情感浓厚，体现出对国家统一未能达成的惋惜和担忧，以及自己即便勤恳努力，却依旧没有办法的悲苦之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
爱国诗人，南宋“中兴四大家之一”
陆游（1125～1210），南宋爱国诗人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。生当北宋灭亡之际，少年时即受家庭中爱国思想的熏陶；投身军旅后，主张坚决抗金；晚年退居家乡，收复中原的信念始终不渝。陆游与尤袤、杨万里、范成大并称“中兴四大家”。陆游诗诸体兼备，古体、近体、五言、七言均擅长。其诗歌突出特点是充满爱国忧民的激情，陆游还有大量描写山水风光、赠酬友人、抒写个人情怀之作，清新灵动，富于生活情趣。诗歌今存九千余首，为历代诗人之冠。陆游也擅长词，兼具清旷超迈、沉郁苍凉、纤丽之风，亦有寓意高远之作。代表作品有《关山月》《书愤》《示儿》《钗头凤》等。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
展开阅读全文 ∨
背景
南宋乾道九年（1173年），陆游担任蜀州通判，在此期间他多次游历青城山，创作了百余首诗词，《太平花》便是其中一首。太平花是青城山的特产，原名为“丰瑞花”。宋仁宗天圣年间，这种花被进献到京城，获赐“太平瑞圣花”之名。后来随着朝代的更替，太平花流散各地，直到近代才重新回到故乡。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首抒情诗。借离京时的踉跄步履与内心感受，写出了对国家未能统一的遗憾忧虑，以及自身勤勉却无力改变现状的悲情与无奈。
2. 分段赏析
“扶床踉蹡出京华”，描绘了诗人离开京城的情景。“扶床踉蹡”刻画出行走时需扶靠器物、脚步不稳的状态，既暗示了诗人年老体衰的境况，又暗含离开京华时的沉重心情；“出京华”点明离开京城的行动，为下文抒发感慨铺垫背景。“头白车书未一家”，由自身境况转向家国感慨。“头白”直白点出自己已年老白头，“车书未一家”则指国家尚未统一，政令文教未能通行天下。将个人衰老与国家未安并置，在时间的流逝与现实的遗憾中，流露出壮志未酬的悲叹。“宵旰至今劳圣主”，转而写对君主的牵挂。“宵旰”指君主为政务勤劳，从早到晚不得安歇，“至今劳圣主”既体现出对君主勤政的体察，又暗含对国家局势未稳、君主仍需操劳的忧虑，字里行间流露着对国事的深切关怀。“泪痕空对太平花”，以景物收束，凝聚情感。“太平花”本是象征太平的花卉，而诗人却“泪痕空对”，“空”字点明花虽名为“太平”，现实却未能如花期盼的那般安定，泪水与花形成鲜明对比，将个人的悲痛、对家国的忧思都寄托在这无声的对视中。
展开阅读全文 ∨