模糊搜索 精准匹配

文章解析

shāng
商
fù
妇
yín
吟

朝代：宋作者：杨冠卿浏览量：3
qiè
妾
běn
本
liáng
良
jiā
家
zǐ
子
，
，
jià
嫁
zuò
作
shāng
商
rén
人
fù
妇
。
。
dàng
荡
zǐ
子
qù
去
bù
不
guī
归
，
，
yōu
幽
guī
闺
cháng
长
dú
独
shǒu
守
。
。
píng
平
shēng
生
sōng
松
bǎi
柏
xīn
心
，
，
suì
岁
wǎn
晚
kē
柯
yè
叶
mào
茂
。
。
piāo
飘
xù
絮
luàn
乱
yīn
因
fēng
风
，
，
kěn
肯
ruò
若
dào
道
bàng
傍
liǔ
柳
。
。
zhāo
朝
lái
来
xún
寻
zhí
侄
dì
娣
，
，
diǎn
典
yī
衣
huàn
换
chūn
春
jiǔ
酒
。
。
yóu
邮
qiān
签
fǎng
访
shuǐ
水
chéng
程
，
，
qù
去
wèn
问
fū
夫
jiàn
健
fǒu
否
。
。
bái
白
miàn
面
shuí
谁
jiā
家
láng
郎
，
，
xià
下
mǎ
马
qīng
清
xī
谿
kǒu
口
。
。
què
却
lì
立
bù
不
kěn
肯
qián
前
，
，
yāo
邀
qiè
妾
xiāng
相
xiān
先
hòu
后
。
。
nìng
宁
zhī
知
tiān
天
rǎng
壤
jiān
间
，
，
guì
贵
jiàn
贱
cóng
从
qí
其
ǒu
偶
。
。
qiè
妾
shēn
身
suī
虽
tóng
同
tú
涂
，
，
qiè
妾
xīn
心
zhōng
终
bú
不
fù
负
。
。

译文

我本是清白人家的女子，嫁与商人为妻。丈夫离家远行未归，我独自在深闺长久守候。我平生自有如松柏般坚贞的心态，即便岁月迟暮，枝叶依然茂盛。柳絮因风四处飘散，我怎肯像道旁的弱柳。清晨我去找姐妹们相伴，典当衣物换得春酒。我询问驿站的行船日程，想打听丈夫是否安康。不知哪家的白面男子，在清溪边下马停留。他却止步不前，邀我与他同行。岂不知在天地之间，贵贱皆随所嫁之人。我虽与商人同为世间尘客，但心始终不会背叛丈夫。

逐句剖析

"妾本良家子"：我本是清白人家的女子，

"嫁作商人妇"：嫁与商人为妻。

"荡子去不归"：丈夫离家远行未归，

"幽闺长独守"：我独自在深闺长久守候。

"平生松柏心"：我平生自有如松柏般坚贞的心态，

"岁晚柯叶茂"：即便岁月迟暮，枝叶依然茂盛。

"飘絮乱因风"：柳絮因风四处飘散，

"肯若道傍柳"：我怎肯像道旁的弱柳。

"朝来寻侄娣"：清晨我去找姐妹们相伴，

"典衣换春酒"：典当衣物换得春酒。

"邮签访水程"：我询问驿站的行船日程，

"去问夫健否"：想打听丈夫是否安康。

"白面谁家郎"：不知哪家的白面男子，

"下马清谿口"：在清溪边下马停留。

"却立不肯前"：他却止步不前，

"邀妾相先后"：邀我与他同行。

"宁知天壤间"：岂不知在天地之间，

"贵贱从其偶"：贵贱皆随所嫁之人。

"妾身虽同涂"：我虽与商人同为世间尘客，

"妾心终不负"：但心始终不会背叛丈夫。

展开阅读全文 ∨

简介

《商妇吟》是宋代杨冠卿创作的一首诗，诗中以第一人称，通过一位商人妇的视角展开叙述。开头“妾本良家子，嫁作商人妇”，点明妇人出身及婚姻状况，暗示其曾经生活与现实的差异。“荡子去不归，幽闺长独守”，写出丈夫外出未归，妇人独守空闺的孤独与无助。“平生松柏心，岁晚柯叶茂”表明妇人有着如松柏般坚定的心志，岁月流逝，其内心愈发坚强。“飘絮乱因风，肯若道傍柳”，以飘絮、傍柳为喻，体现她虽受命运影响，但仍保持着柔顺和坚守自我的态度。“朝来寻侄娣，典衣换春酒。邮签访水程，去问夫健否”，描述妇人关心丈夫，通过典衣换酒，询问水路行程来了解丈夫近况。诗的后半部分，写有白面郎在清溪口邀妇人，妇人以“宁知天壤间，贵贱从其偶。妾身虽同涂，妾心终不负”表明自己对贵贱有别的淡然及对婚姻的忠贞。整首诗通过商人妇的经历，抒发了女性在婚姻中的坚守与忠贞，展现出女性的坚强和独立精神。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“妾本良家子，嫁作商人妇。荡子去不归，幽闺长独守”：开头两句，妇人以自述的方式，点明自己良家女子的出身以及嫁作商人妇的身份，暗示了她曾经的生活与现在的不同。“荡子去不归，幽闺长独守”则直接写出丈夫离家未归，自己只能在深闺中孤独守候，表达出她对丈夫的思念和独守空闺的孤独寂寞。“平生松柏心，岁晚柯叶茂”：妇人将自己的内心比作松柏，即便岁月流逝，依然如松柏的枝叶般茂盛坚韧。表明她在孤独寂寞的逆境中，坚持生活，有着坚定的内心和顽强的生命力，展现出她的坚强和成长。“飘絮乱因风，肯若道傍柳。朝来寻侄娣，典衣换春酒。邮签访水程，去问夫健否”：“飘絮乱因风”象征着妇人的命运受外界影响而飘忽不定，“肯若道傍柳”则是说自己不会像路边的柳树那样随波逐流，体现出她内心的坚守。“朝来寻侄娣，典衣换春酒”，写妇人在清晨去找侄娣，甚至典当了衣服去换春酒，或许是为了排解心中的忧愁，也可能是希望通过这种方式来暂时忘却孤独和思念。“白面谁家郎，下马清谿口。却立不肯前，邀妾相先后”：这几句描写了妇人看到一位白面郎君在清溪口下马的情景，她却迟疑了，没有冲上前去，而是邀请丈夫先行，表现出她对丈夫的尊敬以及对丈夫身份地位的顾忌。“宁知天壤间，贵贱从其偶。妾身虽同涂，妾心终不负”：最后两句表达了妇人对贵贱差别的淡然态度。她认为在天地之间，贵贱之分是偶然的，自己虽然与丈夫生活在不同的境遇中，但她的心永远不会背离丈夫，体现了她对婚姻的忠诚和坚守。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张栻《题城南书院三十四咏（其四）》

下一篇:宋·王沂孙《八六子·扫芳林》

猜你喜欢