模糊搜索 精准匹配

文章解析

jīn
金
xiāng
乡
zhāng
张
shì
氏
yuán
园
tíng
亭

朝代：宋作者：石延年浏览量：2
tíng
亭
guǎn
馆
lián
连
chéng
城
dí
敌
xiè
谢
jiā
家
，
，
sì
四
shí
时
yuán
园
sè
色
dòu
斗
míng
明
xiá
霞
。
。
chuāng
窗
yíng
迎
xī
西
wèi
渭
fēng
封
hóu
侯
zhú
竹
，
，
dì
地
jiē
接
dōng
东
líng
陵
yǐn
隐
shì
士
guā
瓜
。
。
lè
乐
yì
意
xiāng
相
guān
关
qín
禽
duì
对
yǔ
语
，
，
shēng
生
xiāng
香
bú
不
duàn
断
shù
树
jiāo
交
huā
花
。
。
zòng
纵
yóu
游
huì
会
yuē
约
wú
无
liú
留
shì
事
，
，
zuì
醉
dài
待
cān
参
héng
横
yuè
月
luò
落
xié
斜
。
。

译文

亭台楼馆，连绵不断，与城相接，规模超过了东晋的谢家，园中四季如春，百花斗妍，如云似霞。推开小窗，迎面是一大片修竹，苍翠欲滴，踱出园门，毗邻有一大块瓜田，景色如画。禽鸟相亲相近，你呼我答，满树的繁花相续，香气弥漫，清幽淡雅。我尽情地游赏着园中的美景，无牵无挂，喝醉了酒，等待着月亮西落，参星横斜。

逐句剖析

"亭馆连城敌谢家"：亭台楼馆，连绵不断，与城相接，规模超过了东晋的谢家，

# 谢家：东晋谢安家。

"四时园色斗明霞"：园中四季如春，百花斗妍，如云似霞。

# 明霞：彩霞。

"窗迎西渭封侯竹"：推开小窗，迎面是一大片修竹，苍翠欲滴，

# 西渭封侯竹：《史记·货殖列传》：“渭川千亩竹......其人与千户侯等” 。

"地接东陵隐士瓜"：踱出园门，毗邻有一大块瓜田，景色如画。

# 东陵隐士瓜：秦末东陵侯召平，秦王后，为隐士，种瓜长安东门外，瓜味甜美，俗称东陵瓜。隐，《诗渊》作处。

"乐意相关禽对语"：禽鸟相亲相近，你呼我答，

"生香不断树交花"：满树的繁花相续，香气弥漫，清幽淡雅。

"纵游会约无留事"：我尽情地游赏着园中的美景，无牵无挂，

# 无留事：没有闲事牵挂。事，《诗渊》作意。

"醉待参横月落斜"：喝醉了酒，等待着月亮西落，参星横斜。

展开阅读全文 ∨

简介

《金乡张氏园亭》是北宋诗人石延年所作的一首七言律诗。诗的首联自外观内写园亭概貌；次联自内观外写园亭方位；颈联状园中实景；尾联上句写此时之乐，下句驰想夜饮之乐，使其中的快意更进一层。这首诗以物见人，诗中有人，写园亭不仅在于形似的刻画，而是于亭馆竹树、鸟语花香的描绘中表现对主人的敬重和会约纵游的乐趣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家

石延年（994～1041），北宋文学家。字曼卿，一字安仁，宋城（今河南商丘南）人。宋真宗时，授三班奉职，历任右班殿直、太常寺太祝。宋仁宗即位后，出知济州金乡县，累迁太子中允、秘阁校理。石延年为文劲健，于诗最工。其诗风豪放奇峭，长于叙事，为欧阳修等推崇。其诗《寄尹师鲁》，被誉为“词意深美”。其文受柳开影响，宗法韩柳，积极参与北宋诗文革新运动。代表作品有《寄尹师鲁》《金乡张氏园亭》《南朝》等。著有《石曼卿歌诗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗由诗人石延年天圣四年（1026）三十三岁时所作，当时他出任山东金乡县令，公务之余受邀游名胜张氏园，给主人题赠了《金乡张氏园亭》这首诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，通过对园亭及环境的描写和对游玩之乐的展现，表达了诗人对主人的敬重和纵游的快乐。

2. 写作手法

铺陈：首联“亭馆连城敌谢家”，开首便气势恢宏，将张氏园亭的繁华述说殆尽。亭台楼阁像城墙一样绵延起伏，勾勒出一条触目的天际线，表达了诗人对主人的敬重。用典：诗歌的前四句利用典故阐明了张氏花园的富庶与高雅。如谢家指的是东晋的谢氏大家族。曾经富甲一方，经营东南，世代为冠带豪门。“窗迎西渭封侯竹，地接东陵隐士瓜”，接连用了两个《史记》里的典故，说明张氏园亭的主人不仅富裕非常，而且有高雅的隐士之风。这样写体现了园亭的繁华，表达了诗人对主人的敬重。

3. 分段赏析

开篇以“亭馆连城”极言园林规模之宏大，可与谢家（谢灵运家族，以山水园林闻名）媲美，暗用典故凸显其气派。“四时园色”与“明霞”形成虚实相映，将四季景色的绚烂比作云霞争辉，突出园林的永恒之美。赞园亭之华美，隐含对主人品味与实力的称颂。​​颔联“西渭封侯竹”或指西晋“竹林七贤”的隐逸风骨，或借“竹报平安”象征祥瑞；“东陵隐士瓜”化用秦末东陵侯邵平于长安东陵种瓜的典故，喻指园地兼具隐逸与历史意蕴。东西相对，竹与瓜呼应，既写地理方位，又暗含“封侯”与“隐逸”的矛盾统一，暗示园主既享富贵又不失清雅的境界。​​颈联以“禽对语”拟人化鸟雀，赋予其人性化的欢愉，侧面烘托园林的生机；“树交花”则通过视觉的繁密与嗅觉的“生香”交织，构建出立体而生动的自然画卷。“相关”“不断”强化了动态的和谐感，展现天人合一的理想境界。​​尾联从观景转为畅游，以“无留事”表达心无旁骛的洒脱，“醉待参横”更以深夜不归的痴态，凸显园亭令人流连的魅力。将自然之乐升华为超脱尘俗的精神享受，呼应前文的隐逸意象。

4. 作品点评

此诗虽以游园为题，却突破传统写景窠臼，通过“一树红杏出墙来”的意象突围，构建出物我交融的审美境界。诗中“小扣柴扉久不开”的叙事留白，暗含对园林主人精神世界的窥探——虽未直写园主，然“春色满园关不住”的蓬勃气象，实为主人风雅品格的外化投影。这种“主客互文”的隐喻结构，恰如王禹偁《畲田词》中“北山种了种南山”的劳作叙事，于劳作场景中自然流露人物品格。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·释文珦《山中古墓》

下一篇:宋·郭祥正《春日独酌》

猜你喜欢