朝代：宋作者：刘翰浏览量：3
译文
凄凉的池馆中，乌鸦将要栖息，彩色的笔没有心思描绘落霞。因后庭的情趣淡薄而伤感，自己在明月下锄地栽种梅花。
逐句剖析
"凄凉池馆欲栖鸦"：凄凉的池馆中，乌鸦将要栖息，
"采笔无心赋落霞"：彩色的笔没有心思描绘落霞。
# 赋落霞：有两层意思：一指描写眼前落霞；一指卖弄才华，王勃《滕王阁序》中有“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的名句。,采：一作彩。
"惆怅后庭风味薄"：因后庭的情趣淡薄而伤感，
# 后庭：有两层意思：一为实写，指自己所居的庭院；一指《玉树后庭花》，陈后主荒淫无度，不理朝政，常集众狎客寻欢作乐，自制新曲《玉树后庭花》，歌词绮艳，其音甚哀。后陈果亡。《玉树后庭花》遂成为亡国之音。,惆怅：一作怊怅，悲伤失意的样子。
"自锄明月种梅花"：自己在明月下锄地栽种梅花。
展开阅读全文 ∨
简介
《种梅》是南宋刘翰所作的一首七言绝句。诗的首句描绘凄凉的池馆，人已离去，馆内空荡，乌鸦将要栖息，语句暗含双关；第二句用“彩笔”和“落霞”的典故，展现诗人情绪低落、无心描绘景色的状态；第三句借古说今，表达对当时政治的批评；末句诗人表明自己的心志，以“种梅花”显示自身志向高洁。全诗带着惆怅怀念往昔，借古事感伤当下，体现出诗人不与世俗同流合污的品格，结构上起承转合自然流畅，没有生硬之感。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋词人
刘翰（？～？），南宋词人。字武子，长沙（今属湖南）人。游学于张孝祥、范成大门下，诗名渐著，后久居临安，未获显达。其存诗一卷，时有佳作，如《种梅》《石头城》等皆清新可诵；存词七首，多写思妇之情。其《清平乐》中的“惊起半帘幽梦，小窗淡月啼鸦”，陆辅之在《词旨》中称赞这两句为佳句。著有《小山集》。
展开阅读全文 ∨
背景
宋亡之后，刘翰避居武夷山中十年，重返故里后，见国家兴亡，心生伤感，遂作此诗抒发情怀，表达自身志向。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏物诗。介绍了诗人描绘凄凉池馆、乌鸦欲栖，无心用彩笔写落霞，因后庭风味淡薄而惆怅，最终自锄明月种梅花，体现了对高洁的坚守，营造出孤寂悲愤的氛围，表达了惆怅、悲愤及不与流俗合污的情感。
2. 写作手法
用典：“彩笔无心赋落霞”，巧用王勃“落霞与孤鹜齐飞”的典故，原指王勃才华横溢描绘落霞美景，诗人在此写自己无心用彩笔描绘落霞，表现情绪低落、无意创作的状态。“惆怅后庭风味薄”，巧用《玉树后庭花》的典故，原指陈后主荒淫亡国之曲，诗人借此暗讽当朝时政，表达对国家命运的担忧与悲愤。托物言志：“自锄明月种梅花”，以梅花象征高洁品格，诗人写自己在明月下栽种梅花，表明不与流俗合污、坚守高洁志向的决心。双关：“凄凉池馆欲栖鸦”，“欲栖鸦”既指乌鸦将要栖息的实景，又暗合诗人内心的惶惶不安，一语双关，既点明黄昏时分，又以乌鸦的状态烘托心境，让环境描写与情感表达更紧密，增强了诗句的含蓄性。烘托：“凄凉池馆欲栖鸦，采笔无心赋落霞。”以乌鸦的情态烘托诗人内心的冷凄不安，“栖鸦欲下黄昏后”。诗人用“欲”字描写乌鸦欲下未下、惶惶不定的情态，将自身的情感移至乌鸦身上，以此烘托出自己内心的冷凄与不安，让这种情绪更显真切。
3. 分段赏析
“凄凉池馆欲栖鸦”，“凄凉”一词，既写池馆环境的清冷孤寂，也直抒诗人内心的落寞。“池馆”本是花草环绕、庭院错落的地方，本该有几分雅致，却在诗人眼中只剩冷清，可见其心境的沉郁。“欲栖鸦”描绘出乌鸦在黄昏时分盘旋，似要栖息却又犹豫不定的模样，这不仅点明了时间已至黄昏，更将乌鸦的惶惶不安与诗人内心的动荡相呼应。乌鸦本是寻常飞鸟，此刻却成了诗人心绪的外化，它们的情态烘托出诗人因家国变故而生的不安与伤感，让全诗一开篇就笼罩在沉郁的氛围中，为后续情感的铺展埋下伏笔。“采笔无心赋落霞”，“采笔”向来与文人的才情相关，这里既暗示了诗人的文人身份，也隐约透出他曾有的创作才华。“落霞”本是绚烂美景，王勃笔下“落霞与孤鹜齐飞”的名句，让落霞成为文人争相吟咏的对象。可诗人却说“无心赋”，并非落霞不够动人，而是他心中的愁绪已让他无暇顾及眼前景致。这份漠然，既是对眼前景色的无视，更是家国破碎后内心荒芜的写照。借王勃写落霞的典故，更反衬出他此刻情绪的低落，连欣赏美景、挥毫创作的兴致都已丧失，其中的无奈与伤感不言而喻。“惆怅后庭风味薄”，“惆怅”二字直接道出诗人心中的怅然，这份情绪并非无由而来。“后庭”一词，很自然地让人联想到《玉树后庭花》，那是陈后主荒淫误国的象征，早已成为亡国之音的代名词。诗人用此典故，并非单纯怀古，而是借古讽今，暗指当朝统治者或许正重蹈陈后主的覆辙，沉溺享乐而不思进取。“风味薄”既写出庭院中景色的寡淡，少了往日的生机，更暗含对当下世俗风气的不满，那些屈节事敌、追名逐利之人，让世道失了应有的正气。个人的惆怅与对家国命运的担忧交织在一起，使这句诗的讽刺意味愈发明显，情感也更显厚重。“自锄明月种梅花”，“自锄”二字，写出诗人亲力亲为的执着，没有丝毫懈怠，仿佛在这一锄一铲中，寄托着他全部的坚守。“明月”向来是光明、高洁的象征，在明月的清辉下劳作，更显诗人心怀坦荡，不与世俗同流合污。“梅花”则是高尚操守的代表，它迎寒绽放，不媚世俗，恰如诗人不肯屈节事元的气节。诗人以在明月下栽种梅花的行为，将内心的志向直白展现，即便身处乱世，也要坚守内心的高洁，不向权贵低头，不与流俗妥协。这一句让全诗的情感得以升华，既回应了前文的惆怅与伤感，又点明了主旨，展现出一个南宋遗民的铮铮风骨。
4. 作品点评
人活在纷繁复杂的现实里，难免会遇到不少烦心事、不顺心的事。但这位诗人没有选择苟且迎合，不去追逐官位和利益，拒绝同流合污，始终坚守自己的操守，这体现了一个正直文人应有的道德品格，也是这首短诗的价值和吸引人之处。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 乍看诗题，以为诗人将描绘种梅始末。其实不然，种梅只不过是刘翰借以抒怀明志的一种手段，其诗旨在于刺政。诗人仅一介儒冠，无力参与和战大政的商议，国破家亡，义愤填膺，唯有用手中的笔来渲泄内心的苦闷。故而此诗的基调是沉痛的、凄惨的，诗中“凄凉”、“无心”、“惆怅”诸字眼有力地说明了这一点。
不详扬州大学文学院副教授倪晋波《唐宋诗鉴赏全典》
# 借种梅写坚守个人情操，“彩笔无心赋落霞”隐含不谀时之意。今人有三五托牛晴夕阳”（刘庆霖）的佳句，焉知宋人已有“自鋤明月种梅花”耶。
不详四川大学文学与新闻学院教授周啸天《历代绝句鉴赏大辞典》
# 诗从池馆写起，冠以“凄凉”二字，直抒自家心事。“栖鸦”点明时间。时光易逝，流年暗中偷换，不觉又是初春，忧世伤旧，不禁有凄凉之感。此凄凉之感，实为全诗的基调。
不详西北民族大学文学院教授孙艺秋《宋诗鉴赏辞典》
# 短短四句小诗，写出了作者心中的两层波澜：“彩笔无心赋落霞”为第一层，写诗人于一天黄昏之际、凄凉池馆之地的惆怅心境；“自锄明月种梅花”为第二层，则已写出诗人自我调整心态、自守清明心田的高洁境界。因为“梅花”在中国人的心目中，象征着一种精神或品格，所以这里的“种梅”，也正是诗人在心中进行“自我保洁”的一种实际行动。
不详中国社会科学院文学研究所研究员陈祖美《云中谁寄锦书来·宋代合集》
展开阅读全文 ∨