朝代：宋作者：张鎡浏览量：3
译文
月亮悬挂在碧蓝的夜空，倒影停驻在池水中央，词人乘游船划向荷花深处。凉风夹着荷花荷叶的清香吹送过来，满船都弥漫着芬芳。飘荡的云彩仿佛被清亮的歌声撼动，酒酿诗情，诗助酒意。醉倒在荷花簇拥的船心，身披如红被般纷披的莲叶。
逐句剖析
"月在碧虚中住"：月亮悬挂在碧蓝的夜空，倒影停驻在池水中央，
# 碧虚：蓝天。
"人向乱荷中去"：词人乘游船划向荷花深处。
# 乱：指荷叶疏密、浓淡、高低、参差之态。
"花气杂风凉"：凉风夹着荷花荷叶的清香吹送过来，
"满船香"：满船都弥漫着芬芳。
"云被歌声摇动"：飘荡的云彩仿佛被清亮的歌声撼动，
"酒被诗情掇送"：酒酿诗情，诗助酒意。
# 掇送：催迫。
"醉里卧花心"：醉倒在荷花簇拥的船心，
"拥红衾"：身披如红被般纷披的莲叶。
# 衾：被子。
展开阅读全文 ∨
简介
《昭君怨·园池夜汎》是南宋词人张镃的一首抒怀词。作品以夏夜泛舟园林池水为背景，上片写月映池水、舟穿荷丛的视觉画面，并以“花气杂风凉”串联嗅觉与触觉，展现泛舟时香风沁人的愉悦；下片通过“云被歌声摇动”暗含典故，将宴饮歌舞的世俗享乐转化为声动云影的诗意场景，最终以醉卧花间、身拥红衾的拟人化笔法收束，虚实相生地展现文人超脱尘俗的闲情逸致。全词语言清丽，意境空灵，既保留了南宋词精工细描的特质，又透露出作者追求自然野趣的生活美学。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
张鎡，字功甫，原字时可。因慕郭功甫，故易字功甫。号约斋。居临安，卜居南湖。
展开阅读全文 ∨
背景
这首词的创作时间虽已不可确考，但据张镃生平可推知当为其寓居临安时所作。作为南宋名将张俊之孙，张镃出身钟鸣鼎食之家，坐拥南湖别业等园林胜景。词人于月下泛舟私家池苑，但见莲叶接天，暗香浮动，泠然月色与沁人荷芳交织，遂援笔成章。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首游玩抒怀词。全词描绘了月夜泛舟荷池、醉卧花心的闲适场景，既抒发了对自然清幽之美的沉醉，又暗含超脱尘俗、诗酒风流的雅士情怀，在声色交织中透出空灵澄澈的意境。
2. 写作手法
通感：“花气杂风凉”将荷香（嗅觉）与凉风（触觉）结合，凉意与香气相融，暗示舟行荷丛的动态过程，同时弱化视觉描写，凸显暗夜中其他感官的敏锐。虚实结合：“月在碧虚中住”以“碧虚”一词既指碧蓝夜空（实），又暗喻池水倒影（虚），通过“住”字凝固定格月影沉璧的奇幻瞬间，形成“天光水色两难分”的朦胧美感。用典：“云被歌声摇动”运用《列子·汤问》秦青“抚节悲歌，声振林木，响遏行云”的典故。原典强调歌声穿透云霄的力度，此处却反其意而用之：以歌声摇动池中云影（倒影），将听觉震撼转化为视觉涟漪，既赞歌伎声色之美，又暗藏“水天云影共徘徊”的虚实笔法。化用：“月在碧虚中住”之“碧虚”，字面指澄澈夜空，实则化用张九龄《送宛句赵少府》“修竹含清景，华池淡碧虚”的池天互映意境。词人将张诗中的池水碧色与天空虚境交融，使“碧虚”既是实写月悬夜空，又暗喻月影沉池的倒影，形成“天光即水光”的玄妙观感。
3. 分段赏析
上片开篇“月在碧虚中住”运用虚实结合的手法。所谓“碧虚”，正如张九龄《送宛句赵少府》中“华池淡碧虚”所描绘，既指碧蓝夜空又暗含池水倒影。此处通过“住”字将月影凝驻于虚实之间，既见天宇皓月当空，又显池中月影沉璧，创造出空明澄澈的意境。接续的“人向乱荷中去”则通过“乱”字精妙勾勒出荷叶的生态美——既有疏密相间的层次感，又具高低错落的空间感；而“去”字则以动态笔触将人物引入荷塘深处，使画面产生移步换景的视觉效果。“花气杂风凉。满船香”二句聚焦夜泛体验。运用嗅觉（荷香）与触觉（凉意）的感知，将舟行轨迹转化为感官体验：夜色的视觉遮蔽反而强化了其他感官的敏锐度：凉风裹挟清芬穿肌透骨，幽香萦绕船舱沁人心脾。借助嗅觉和听觉，不仅暗示了舟在不断移动，而且流露出作者泛舟荷池的愉悦心情：舟楫轻移间，但觉荷风染香、月华沐身，恍若置身蓬莱仙境，物我两忘而神思飘举。这种通感手法的运用，使得寻常的园林夜游升华为具有禅意的审美体验。下片首句“云被歌声摇动”以虚笔写实境：舟行碧波间，歌者清音激越，竟引得云影水光摇曳生姿。此处巧妙化用秦青“声振林木，响遏行云”的典故，既展现天地间水云交融的奇幻景致，又暗赞歌伎声色双绝。这种虚实相生的笔法，如盐入水不着痕迹，将艺术感染力融入自然意象之中。接续“酒被诗情掇送”一句，“掇送”二字道尽诗酒相催的创作冲动——酒意蒸腾间，冷香墨韵自笔端流泻。而后“醉里卧花心，拥红衾”的描写，更显炼意之妙：舟泊荷塘，醉眼观莲，水月交辉处竟似身卧花丛，红荷如被覆体。这种双关手法既写实境宴乐，又造镜花水月的诗境，将世俗欢愉升华为清雅意象，最终以"醉后不知天在水"的缥缈意境收束，既避俗艳之弊，又守住了全篇空灵澄澈的审美格调。
4. 作品点评
这首词在写景方面尤为出色，兼具视觉与听觉之美。词中描绘的色彩极为丰富：澄澈的碧空、艳丽的锦被、素净的云朵与青翠的荷叶交相辉映；既有流水潺潺、风声簌簌的自然韵律，又有人间歌乐的袅袅余音；字里行间还萦绕着沁人的花香与醇厚的酒气。然而当这些元素被统摄于明月清辉之下、澄澈碧空之上时，原本浓艳的色彩竟转化为清雅气韵，富丽堂皇的景致也褪作朦胧柔和的意境。这种化繁为简、寓浓于淡的笔法，恰与北宋词人晏殊含蓄典雅的诗词意境遥相呼应。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这是月夜游荷塘的描写，月明花香，风细水凉，再加上诗情酒兴，音乐歌唱便十分惬意了。经营园林者可从中受启发。
现代武汉城市建设学院教授艾定增
# 全词近乎白描，但并不乏声色，在云水花月之间营造出一派和谐的氛围，流连其间，岂有不陶醉的道理。词人的豪纵旷达，寄情山水于此阕便可见一斑。
现代清华大学人文学院副院长刘石《宋词鉴赏大辞典》
展开阅读全文 ∨