朝代：唐作者：李存勖浏览量：1
译文
曾经在桃源深处的深洞之中设宴。一支舞曲，舞者如鸾鸟飞舞，歌声似凤凰鸣叫般美妙。一直记得将要分别的时候，含着泪水出门送别。就像一场梦一样。就像一场梦一样。一弯残月，花儿飘落，烟雾浓重。
逐句剖析
"曾宴桃源深洞"：曾经在桃源深处的深洞之中设宴。
# 桃源：理想的世外桃源。
"一曲舞鸾歌凤"：一支舞曲，舞者如鸾鸟飞舞，歌声似凤凰鸣叫般美妙。
# 一曲舞鸾歌凤：亦作“一曲清歌舞凤”。鸾凤，鸾鸟和凤凰，古代传说中吉祥美丽的鸟。
"长记欲别时"：一直记得将要分别的时候，
# 欲：即将，将要。
"和泪出门相送"：含着泪水出门送别。
"如梦"：就像一场梦一样。
"如梦"：就像一场梦一样。
"残月落花烟重"：一弯残月，花儿飘落，烟雾浓重。
# 重：这里指云烟一重重。
展开阅读全文 ∨
简介
《如梦令·曾宴桃源深洞》是后唐庄宗李存勖所写的一首词。词作以回忆起笔，描绘昔日桃源深洞宴会上“舞鸾歌凤”的欢愉，以及分别时“和泪相送”的不舍，借“如梦”之感传递时光流逝的怅惘。眼前“残月落花”的萧瑟之景，触发相思之情，朦胧月色渲染出孤寂氛围。写作上善用虚实结合，以今昔对比强化情感，借景抒情烘托心境。分段来看，上片追忆往昔宴乐与离别，下片以景衬情抒发相思。全词抒情细腻婉转，词语清丽雅致，意境朦胧幽美，将追忆、相思与孤寂之情融为一体。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
五代后唐开国皇帝
李存勖（勗）（885～926），即“后唐庄宗”，五代后唐开国皇帝。小名亚子，沙陀部人。他是晋王李克用之子，后梁龙德三年称帝，建都洛阳，国号为唐，历史上称为后唐。定鼎中原后，李存勖又兼并蜀地。但他在统治期间，不仅重新启用宦官，而且开始任用伶官，导致朝政紊乱。最终，导致了成德节度使李嗣源的叛乱。李存勖英勇善战，又多才多艺，在音乐、诗词方面皆有所长。他自幼就喜欢歌舞杂剧，洞晓音律，能自度曲。他做了皇帝以后，与宠信的伶人同台演出，亲自装扮剧中的人物，还为自己取了一个艺名“李天下”。《尊前集》收录有李存勖的四首词作：《一叶落》《歌头》《阳台梦·薄罗衫子金泥凤》《忆仙姿·曾宴桃源深洞》。
展开阅读全文 ∨
背景
此词出自《尊前集》，编者未详，但其成书年代可追溯至北宋时期。从宋人王灼《碧鸡漫志》、胡仔《苕溪渔隐丛话》等文献对该书的称引来看，北宋时已有《尊前集》流传。这部词集共收录三十六位词家的作品，总计二百六十首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首小令，也是一首以神话传说为题材的抒情词。描绘了刘、阮与仙女离别时的不舍场景，通过回忆宴会上的欢乐与分别时的悲伤，以及眼前残月落花的萧瑟之景，表达了离别后对佳人的深切思念，抒发了往事如梦的怅惘之情。
2. 写作手法
借景抒情：“残月落花烟重”，选取“残月”“落花”“烟重”等意象，勾勒出夜阑更深、暮春萧瑟的景象。残月象征离别，落花暗示美好易逝，烟霭迷蒙烘托心境的迷茫。词人将别后的孤寂、思念的深沉融入景物描写中，以景语写情语，营造出凄清迷蒙的意境，含蓄地表达了离愁别绪。虚实结合：上阕“曾宴桃源深洞，一曲清歌舞凤。长记欲别时，和泪出门相送”是对过去与佳人相遇、离别情景的回忆，属于虚写；下阕“残月落花烟重”是对眼前实景的描写，为实写，虚与实相互映衬，深化情感；用典，化用刘晨、阮肇天台遇仙女的神话传说故事，丰富了词作内涵；以景结情，结尾“残月落花烟重”以凄凉之景收尾，将思念、惆怅之情融入其中，余韵悠长。
3. 分段赏析
“曾宴桃源深洞，一曲清歌舞凤”：开篇以“曾宴”点明追忆，借刘、阮遇仙传说，展现桃源深洞的宴饮盛景。“舞凤”倒用叶韵，生动勾勒出伊人舞姿翩跹，宴会欢腾，为后文离别作欢乐铺垫。“长记欲别时，和泪出门相送”：“长记”直抒对往昔的铭记，聚焦离别瞬间。“和泪出门相送”以简洁的动作神态描写，将离别的不舍与悲痛展现得淋漓尽致，实写回忆与前文形成反差，凸显欢聚短暂、离别无奈。“如梦！如梦！残月落花烟重”：两个“如梦”叠用，感慨往昔如幻消逝，强化惆怅情绪。“残月落花烟重”以景作结，勾勒夜尽春残的凄迷之景，寓情于景，余韵悠长，尽显相思与失落。
4. 作品点评
这首小令抒情细腻，婉丽多姿，辞美境亦美。词人先以虚笔勾勒曾与佳人相聚于理想中桃源深洞的情景，梦中之景如梦似幻，成为情感奔流的起点，回忆的朦胧感更添含蓄韵味；继而转至实写梦醒时分的眼前之景，半轮残月、簌簌落英与如烟月色交织，为全词笼罩一层迷蒙孤寂的氛围。凄清夜色里，对佳人的思念如暗流涌动，深沉绵长。全词虚实相生，以闲淡之景承载浓丽之情，于含蓄中见深婉，韵味悠长。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 东坡言《如梦令》曲名，本唐庄宗制。一名《忆仙姿》。嫌其不雅，改名《如梦令》。庄宗作此词，卒章云“如梦，如梦，和泪出门相送”。取之以为词名。
宋胡仔《苕溪渔隐丛话》
# 叠二字最难，唯此词恰好。
清张宗橚《词林纪事》
# 五代词嗣响唐贤，悉可被之乐意，重在音节谐美，不在雕饰字句。而能手作之，声文并茂。此词"残月落花"句以闲淡之景，寓浓丽之情，遂启后代词家之秘钥。
清俞陛云《唐五代两宋词选释》
# 李存勖搽画粉墨与敬新磨等日闹优场，粗犷之极，岂有清思者？乃其作《如梦令》词“曾宴桃源深洞”云云，抑何婉丽如此？
清王士禛编，郑方坤删补《五代诗话》卷一引《坚瓠集》褚人获
展开阅读全文 ∨